Autor Tema: APRENDE JAPONES (REPASANDO PARTE DIEZ)  (Leído 1998 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
APRENDE JAPONES (REPASANDO PARTE DIEZ)
« : 24/may/2003 01:09:59 pm »
  :o  こんにちは  :o

    
    Bueno esto es el repaso de la última parte.


10. PRÁCTICA Y  VERIFICACIONES

CON SU CASSETE:

Escuche toda la aventura de nuestros dos héroes. ¿Verdad que es agradable entenderlo todo? Gracias a Asuka san y Yamada san, el Japón y la lengua japonesa le son más familiares.

¡Pues felicidades! Llegó sano y salvo al final de este viaje. Y eso que dadas las diferencias profundas entre el español y el japonés, la travesía no fue fácil ante este desafío. Pero eche un vistazo a la tabla de materias y se dará cuenta de que en 76 páginas ha asimilado un extenso vocabulario y muchos puntos de gramática. Para un primer contacto con el japonés, ino está mal!  Así que ya está armado para lanzarse en un estudio más profundo.
y esperamos que esta historia de maletas le haya dado ganas de tomar la suya y de venir a ver más de cerca el templo del Lotus blanco...
Y... un consejo... escoja un modelo de maleta poco común, nunca se sabe...

ANTES DE SEPARARNOS, VEAMOS POR ÚLTIMA VEZ:

1. Encuentre las parejas

A. Dame desu.           1. Tooi desu.
B. Chikai desu.           2. Hidari desu.
C. Kimashita.              3. Daidyoobu desu.
D. Migui desu.             4. Ikimashita.



2. Reconstituya diálogos a partir de los elementos de las
   dos columnas:

A. Gomen nasai.             1. Watashi no kaban desu.
B. Doo shimashoo ka?     2. Niwa no hanare ni ikimashita.
C. O naka ga                  3. Soo desu ne. o sishi o tabemasen
   sukimashita ne?               ka?
D. Doo shitan desu ka?   4. Iie, daijoobu desu.
E. Are wa dare no desu   5. Asuka san ni dewa shimashoo.
    ka?
F. Asuka san wa doko      6. Kaban o machigaetan desu.
   desu ka?
   
3. Complete las oraciones escogiendo los verbos que le
   parezcan adecuados en la lista siguiente:

deshita  -  desu -  tsukimashita  -  machigaemashita  -
shimashita  -  mite imasu  -  sagashite imasu  -   kirimashita 
-   niguete.

A. Asuka no uchi wa o tera
B. Yamada san to Asuka san wa kaban o ..............................
C. Yakudza ga Byaku Ren Dyi no denwasen o .......................
D. Kaban no nakami wa shiroi kona to ichi man en satsu ......
E. Yamada san to Asuka san wa shichi dyi han ni Oosaka
    ni .......................................................................................
F. Yakudza wa kaban o ..........................................................
G. Sangurasu no otoko ga futari o .........................................
H. Asuka san wa hanare kara keesatsu ni denwa .................
l. Futari wa ........... takushii ni notte, Asuka no uchi e
  ikimashita.
                             
4. PONGA LAS ORACIONES DEL EJERCICIO ANTERIOR EN EL
   ORDEN ADECUADO.

5. ¿Y SI TRATARA DE TRADUCIR ESTE RESUMEN AL  ESPAÑOL?

¿ Qué tal con esta evaluación? Si tiene más del 50 % correcto, está listo para la clase superior; si no le aconsejamos recomenzar: ponga el cassette al principio, regrese a la página 4...
A todos. ¡ánimo!... en el japonés: "gambatte kudasai!"

                                 RESPUESTAS
                               
1.  A.3  -  B.1  -  C.4  -  D.2
2.  A.4  -   B.5  -  C.3  -   D.6  -   E.1  -   F.2
3.  A. desu  -  B. machigaemashita.  -  C. kirimashita  -
    D. deshita  -   E. tsukimasmta  -  F. sagashite imasu   
    G. mite imasu  -  H. shimashita  -   I. niguete  -
    J. imashita
4.  E  -  B  -  D  -  G  -   I  -  A   -  C  -   F  -  H
5.  E. Yamada san y Asuka san llegaron a las cuatro y media
        a Osaka.
B.  Yamada san y Asuka san se equivocaron de maleta.
D.  En el interior de las malatas había un polvo blanco y
    billetes de 1O 000 Yen.
G.  El hombre de los anteojos negros los mira a ambos.
I.   Ambos se escaparon, tomaron un taxi y fueron a casa de
    Asuka san.
A.  La casa de Asuka san es un templo.
C.  Los yakusas cortaron la línea telefónica del templo del
     Lotus blanco.
F.  Los yakusas están buscando la maleta.
H.  Asuka san llamó a la policía desde el pabellón.

    Bueno con esto se terminan las lecciones del libro "despegue en japonés. Pero aun hay mas datos en el libro que me gustaría colocar en el Foro de Habla Japonés.
          :D ありがとう  :D   ::) さようなら ::)

              :-*  Micky    :-*

 
« Última Modificación: 07/ago/2004 09:27:17 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで