Autor Tema: APRENDE JAPONES NUEVE (lección 2)  (Leído 3658 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
APRENDE JAPONES NUEVE (lección 2)
« : 10/may/2003 03:00:35 pm »
 :(  はじめまして  :(

      Bueno, como es posible que en la semana que viene no pueda dar la vuelta por el foro por lo ocupado que estaré, pondré la lección de la otra semana ahora.  ::)

 9. b -  LA LÍNEA ESTÁ CORTADA

Asuka san está preocupada. Se pregunta dónde estará su padre.

(Asuka san):  Sorede, otoosan wa?
(Yamada san):  Wakarimasen... nigueta to omoimasu.
(Asuka san):  Yamada san, koko wa abunai kara, hayaku 
                     ikimashoo.
(Yamada san):  De... demo... doko ni ikun desu ka?
(Asuka san):  Keesatsu ni shirasemasu, mochiron!
(Yamada san):  Dame desu yo.
(Asuka san):  Dooshi te?
(Yamada san):  Yakudza ga denwasen o kittan desu.

Y AHORA, TRATEMOS DE ENTENDER

otoosan wa?                          ¿Y mi padre?
abunai                                   peligroso
ikimashoo (ikimasu)               vayámonos
doko ni ikun desu ka?            ¿a dónde vamos?
shirasemasu                          avisar
mochiron                               por supuesto
dame desu                            es imposible

OBSERVEMOS:

... NIGUETA TO OMOIMASU.  Pienso que ha escapado...
Aprovechemos el ejemplo para repasar en estos cuadros todos los usos de -TO OMOIMASU.

                            Verbo DESU

AFIRMATIVO     
Presente
   mayaku DESU         mayaku DA              to omoimas
Pasado
   mayaku  DESHITA    mayaku DATA         to omoimasu

NEGATIVO     
presente   
  mayaku DYA ARIMASEN   mayaku DYANAI    to omoimasu
pasado
  mayaku DYA ARIMASEN DESHITA   mayaku DYANAKATTA  to
                                                                              omoimasu

                             OTROS VERBOS
 
AFIRMATIVO
presente
    nigueMASU                       nigueRU                to omoimasu
Pasado
    nigueMASHITA                  nigueTA                 to omoimasu

NEGATIVO
 Presente
    nigueMASEN                   nigueNAI                 to omoimasu
 Pasado
    nigueMASEN DESHITA     nigueNAKATTA         to omoimasu

Koko wa abunai KARA, hayaku ikimashoo.
Como aquí es peligroso, vayámonos rápido.
En este ejemplo KARA significa  "porque" o "como". Este elemento se coloca siempre al final de la oración que expresa la causa. En español se pude decir: "como es
peligroso, vayámonos rápido" o  "vayámonos rápido porque es peligroso".  En japonés, el orden siempre es: causa + KARA + consecuencia.

   Bueno están dos lecciones para el que guste leerlas y meditarlas este fin de semana y la siguiente semana.

                               :(  ありがとう  :(

                                      Micky  

« Última Modificación: 07/ago/2004 07:12:03 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで