Autor Tema: Tengo una duda  (Leído 7483 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

togusasan

  • Visitante
Tengo una duda
« : 01/may/2005 10:58:21 am »
¿Cómo se escribe con kanji "sin ti?
Gracias.

Desconectado アンジェルス

  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 495
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 朝倉 元 アンジェルス
    • Ver Perfil
    • Shamanes y Duelistas Asakura
Re: Tengo una duda
« Respuesta #1 : 01/may/2005 11:35:07 am »
Sin ti es あなた なし

togusasan

  • Visitante
Re: Tengo una duda
« Respuesta #2 : 01/may/2005 12:27:08 pm »
Gracias :D

togusasan

  • Visitante
Re: Tengo una duda
« Respuesta #3 : 01/may/2005 12:53:49 pm »
Es un poco largo para tatuárselo en el cuello, pero bueno... Claro, que es hiragana, ¿no? Por eso buscaba kanji. Esperaba que fuera más corto. Cosas de gaijin.  Supongo que estarás un poco harta de todos los pesados que nos queremos tatuar frases en japonés, ¿no?

Desconectado アンジェルス

  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 495
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 朝倉 元 アンジェルス
    • Ver Perfil
    • Shamanes y Duelistas Asakura
Re: Tengo una duda
« Respuesta #4 : 01/may/2005 01:05:46 pm »
QUE VA!! En absoluto, me parece totalmente tolerable, no hay ningún problema en ello. Quizás yo lo haga alguna vez, quíen sabe. He estado buscando lo que dices en kanjis y なし no se encuentra en kanji porque es un sufijo, pero 貴方, sustituye a あなた. Aunque creo que eso es demasiado formal...

togusasan

  • Visitante
Re: Tengo una duda
« Respuesta #5 : 01/may/2005 01:42:58 pm »
Muchas gracias, muchas. Te has tomado muchas molestias por mí. Es un placer.
Besos.
Si decides tatuarte algo dímelo.