Autor Tema: Quien puede ayudarme  (Leído 8184 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

yoyo

  • Visitante
Quien puede ayudarme
« : 18/abr/2005 07:11:30 am »
Alguien podria decirme que dice en este escrito por favor...

                            No se que significa... :-[

« Última Modificación: 18/abr/2005 07:15:46 am por yoyo »

Desconectado Ludwig

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 138
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 言う事は静けさの方が美しいじゃなかったら、では何も言わない。
    • Ver Perfil
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #1 : 18/abr/2005 08:46:15 am »
Saludos!!! Literalmente "estoy en problemas"
炎がお前を呼んでるぜ!!

Desconectado Ludwig

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 138
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 言う事は静けさの方が美しいじゃなかったら、では何も言わない。
    • Ver Perfil
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #2 : 18/abr/2005 08:47:00 am »
困っています  (こまっています。!!)
炎がお前を呼んでるぜ!!

yoyo

  • Visitante
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #3 : 19/abr/2005 07:51:06 am »
Gracias pero me dicen que esa no es... :'(

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #4 : 19/abr/2005 08:18:04 am »
Pues te mienten yoyo. El mensaje que pones se lee y significa exactamente lo que Ludwig te explicó.

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado Ludwig

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 138
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 言う事は静けさの方が美しいじゃなかったら、では何も言わない。
    • Ver Perfil
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #5 : 19/abr/2005 08:19:02 am »
炎がお前を呼んでるぜ!!

yoyo

  • Visitante
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #6 : 20/abr/2005 08:46:25 am »
Gracias pero la persona dice que es una forma de exclamacion y no incluye la palabra problema la verdad no entiendo nada.. :-[

Una de las que me dijeron fue  SE HA PREOCUPADO...  y dice que tampoco es...

gracias por su ayuda...  ;)

Desconectado Ludwig

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 138
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 言う事は静けさの方が美しいじゃなかったら、では何も言わない。
    • Ver Perfil
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #7 : 20/abr/2005 08:55:48 am »
La persona que dice, es tu maestro??
炎がお前を呼んでるぜ!!

yoyo

  • Visitante
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #8 : 20/abr/2005 04:36:02 pm »
Si dice que eso no significa, que son dos palabras en forma de exclamacion...

Y he puesto de todo y no doy con la palabra...

gracias... ;)

Desconectado luis_sama

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 128
  • Karma: 3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Quien puede ayudarme
« Respuesta #9 : 20/abr/2005 05:51:17 pm »
Mejor preguntale ¿La palabra 困っています que significa para usted?

Tal vez esta mal informado o se la aprendio mal y es otro kanji el que quiere usar...llevale un diccionario jap - esp para que EL se quite la duda y no te crea mas dudas a ti.

Saludos ;D

PD: No todos los que dicen ser maestros enseñan, y los alumnos llegan a enseñar a los maestros.
私はホセルイスです。私も日本語が分かります。 ;)