Autor Tema: busco una palabra :)  (Leído 6130 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

yonakon

  • Visitante
busco una palabra :)
« : 14/abr/2005 09:57:00 am »


Hola!

¿Alguien me podría decir como se escribe "rosa" en japonés? Lo he buscado en el diccionario pero no está. Os lo agradecería mucho.

saludos :)
Yonakon

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: busco una palabra :)
« Respuesta #1 : 14/abr/2005 10:08:28 am »
Rosa como nombre propio se escribe tal como suena, pero en katakana ロサ

Rosa como la flor se escribe 薔薇 y se pronuncia ばら o しょうび

jasfox

  • Visitante
Re: busco una palabra :)
« Respuesta #2 : 14/abr/2005 11:07:13 am »
hola quiero saber como se escribe jasson en japones, por favor

Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 434
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re: busco una palabra :)
« Respuesta #3 : 14/abr/2005 11:32:04 am »
Hola :)

Debido a que muchas entradas del diccionario estaban solo en inglés, las traduje usando systran... "rose" lo estaba interpretando como "se levantó" ...

Ya lo corregí en la base de datos, y debe devolver correctamente una búsqueda de "rosa"

ja ne!

"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado イエス

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 42
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: busco una palabra :)
« Respuesta #4 : 14/abr/2005 02:08:07 pm »
si te refieres al nombre jasson entonces seria ジャッソン ya que es nombre extrangero.

Saludos.

yonakon

  • Visitante
Re: busco una palabra :)
« Respuesta #5 : 19/abr/2005 08:53:21 am »


Hola! :)

Perdón por tardar tanto :))

Gracias por decirme como se escribe rosa. Una compañera de clase se quiere tatuar esa palabra, pero en katakana no le gustaba. A ver que le parecen los kanjis.

saludoss.

yonakon. ;)