Autor Tema: preguntas sobre kanjis  (Leído 6417 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nando_S

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
preguntas sobre kanjis
« : 12/abr/2005 11:42:23 am »
 :D
Hola
tengo dudas acerca de la pronunciacion de los kanjis.
Hace poco empeze a estudiarlos, y  a veces encuentro mas de un signiuficado y escritura en hiragana de lo que significa.
Es que acaso debo aprender todos los significados?
siento que me estoy estancando, puesto que lei que dependiendo de como esten en una oracion estos pueden ser leidos con su pronunciancion china o con una pronunciacion japonesa
 ???
porfavor ayundenme.

"la comunicacion nos abre caminos ilimitados"

Desconectado

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 273
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre kanjis
« Respuesta #1 : 12/abr/2005 01:08:03 pm »
Si hay que estudiar todos, pero no te preocupes, según aprendas palabras también aprenderas lecturas.

Por ejemplo:
Yo conocía el kanji 話(hablar) y el kanji 電(electricidad). Pero para el kanji 話 solo conocía la lectura 「はな(す)」 y el otro sabía que se leía でん. Entonces cuando aprendí la palabra 電話 (でんわteléfono) aprendí también la lectura ワ para el kanji 話.Ásí pude form.ar la palabra 会話(かいわconversación) y muchas otras.

Lo que quiero decir es que no te preocupes. Yo aprendería el significado del kanji y luego palabras que lo usen, así aprenderás las lecturas a la vez.

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre kanjis
« Respuesta #2 : 12/abr/2005 01:13:24 pm »
Hola:

A lo que me han dicho los kanjis tienen varias lecturas, por ejemplo:


セイ, ショウ, い.きる, い.かす, い.ける, う.まれる, う.まれ, うまれ, う.む, お.う, は.える, は.やす, き, なま, なま-, な.る, な.す, む.す, -う.

vida, nacimiento, vivir, existir, nacer, dar a luz, puro, crudo.

Es dificil saber cual usar en cada momento pero con la practica te iras acostumbrando como yo ;D.


                                                                                                               Saludos.


Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 434
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre kanjis
« Respuesta #3 : 12/abr/2005 01:42:19 pm »
los kanjis no se leen diferente, son una mejor manera de escribir en japones, ya que te ayudan a entender contextos, etc. Un kanji se lee, como se lee su lectura en kana.

los kanjis tienen 2 tipos de lectura:

una cuando van solos (Kunyomi )
una cuando van como parte de una palabra (Onyomi)

este tutorial es util:
http://hablajapones.org/foro/index.php?topic=1168.0

Como te recomiendan, veelos memorizando, pero en _mi_ opinion, la mejor manera de aprender y se te quede, es usarlo.

Por ejemplo, en el kanji 家 (casa):
http://hablajapones.org/foro/index.php?action=kanjis;sa=display;id=23478

うち está en hiragana, x q es una de sus lecturas que se lee sola (el kanji solo) = casa
カ está en katakana, ya que esa lectura se utiliza al usar el kanji acompañado 家内 (かない) = (mi) esposa.

espero haber contestado tu pregunta...


"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: preguntas sobre kanjis
« Respuesta #4 : 12/abr/2005 02:26:53 pm »
Coincido con Kakarotto, la mejor forma es usarlos si los memorizas te vas a olvidar y es perdida de tiempo usalo con vocabulario busca palabras utiles y comienza a escribirlas con kanjis, tampoco busques kanjis muy dificiles porke a la final tampoco los aprenderas porke te aburriras muy rapido.
bueno byebye
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!