Autor Tema: Numeros tradicionales japoneses  (Leído 8777 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 273
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Numeros tradicionales japoneses
« : 27/feb/2005 09:04:47 am »
Los numeros tradicionales japoneses son aquellos que aparecencon el contador つ como en 一つ (ひとつ), con el contador たり como en 二人 (ふたり) o con el contador か como en 三日 (みっか)。
Aún así es probable que muchos no los sepáis a partir de diez (hasta とお). Pero no acaban ahí, lo que sucede es que no se usan. Sólo se usan algunas formas en ciertos casos.
Aquí os pongo la lista completa de estos números para poder contar con つ a partir de diez.
1ひとつ
2ふたつ
3みっつ
4よっつ
5いつつ
6むっつ
7ななつ
8やっつ
9ここのつ
10とお
11とおあまりひとつ
12とおあまりふたつ
aquí es igual hasta el 19
20はたち
21はたちあまり一つ
22はたちあまりふたつ
lo mismo
30みそじ
40よそじ
50いそじ
60むそじ
70ななそじ
80やそじ
90ここのそじ
100もも

Los números continuan.

Con los contadores たり y か también continuan los números. Por ejemplo:
はたたり=20 personas
はつか= 20 días (este lo conocéis eh ^^)

Los números continúan, los antiguos japoneses no eran tan cortos como para contar sólo hasta 100 xD
100もも
200ふたお
300みお
400よお
500いお
600むお
700ななお
800やお
900ここのお
1000ち
2000ふたち
3000みち
4000よち
5000いち
6000むち
7000ななち
8000やち
9000ここのち
10000よろず
20000ふたよろず
30000みよろず
40000よよろず
50000いよろず
60000むよろず
70000ななよろず
80000やよろず
90000ここのよろず

PD: No vayas contando por ahí así eh, que los japoneses pensarán que eres un viajero en el tiempo. Ya he dicho que no se usan y que sólo se usan en algunos casos en formas aisladas. Sólo curiosidad.

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Numeros tradicionales japoneses
« Respuesta #1 : 27/feb/2005 11:08:04 am »
Creo que deberías poner la aclaración de que ya no se usan al principio del mensaje, porque mucha gente se puede ir con la idea de que esos son los contadores, cuando solamente se utilizan del 1 al 10.

二十歳 (はたち) se utiliza también para reerirse a alguien que tiene 20 años.

三十路(みそじ) es una palabra que se usa para referirse ofensivamente a alguien que tiene 30 años. No es correcto usarla, así que tengan mucho cuidado.
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Numeros tradicionales japoneses
« Respuesta #2 : 27/feb/2005 11:43:34 am »
Pero no hay duda que la informacion esta muy buena, ahora todo tiene sentido solo una pregunta, aparte de usarlos hasta 10 todavia se puede decir はたたり para decir 20 personas, asi como se usa はつか para los dias o tengo que decir にじゅうじん?.
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Numeros tradicionales japoneses
« Respuesta #3 : 28/feb/2005 05:07:27 am »
Si dices はたたり nadie te va a entender. La palabra no está ni siquiera en el diccionario. Así que mejor usa 20人.

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 273
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Numeros tradicionales japoneses
« Respuesta #4 : 28/feb/2005 11:30:52 am »
Siento haber liado a alguien si lo he hecho :S Lo siento, lo puse por curiosidad y porque me interesa el origen del japones actual. ^^'

ごめん m(-_-)m

Desconectado エド

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 79
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Numeros tradicionales japoneses
« Respuesta #5 : 01/mar/2005 09:52:45 pm »
Si, hay formas antiguas que ya no se utilizan, pero siempre es bueno saber de mas.