Autor Tema: Particula "ya"  (Leído 7061 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Atomu

  • Visitante
Particula "ya"
« : 01/feb/2005 10:31:34 am »
Cual es el uso preciso de la particula "ya"?
(perdon por no ponerlo en hiragana, pero estoy en una maquina publica y no tengo procesador japones)  :-[

Desconectado ZaeDor

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 197
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #1 : 01/feb/2005 11:00:05 am »
Yo tambien iba a abrir un tema para consultar una duda sobre la particula や、pero viendo que a sido abierto este la incluyo para no abrir uno nuevo.
A ver si alguien muy amable puede explicarme el uso de la particula en este caso  ;D. Es una conversacion entre dos amigos que van a ir a kyooto y uno le esta explicando un poco como es.
Pongo justo la oracion donde aparece:

BLA BLA...
きょうとには ゆめいなおてら にわ ふるいたてものがたくさんあります。BLA BLA ....

En la ciudad de kyooto hay muchos famosos templos, jardines, y edificios antiguos.

Creo que el uso de や en este caso es equivalente a las ¿ "comas"? , seguire buscando por el libro de gramatica a ver si me aclaro, gracias por adelantado, y un saludo a la comunidad.
どうも、またね

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #2 : 01/feb/2005 11:14:26 am »
Más bien es el equivalente a la conjunción "y"

A や B や C... sería A y B y C... etc.

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #3 : 01/feb/2005 11:57:24 am »
Pero  そして no significa "y"  en si
Ejemplo:

    左      そして      右
Izquierda     y       Derecha.

                                                                 !Saludos¡

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: Particula "ya"
« Respuesta #4 : 01/feb/2005 12:01:27 pm »
La usas para listas largas para las cortas usas "soshite" ejm: tu y ella, no te pongom ejemplos porke no puedo escribir en romaji :/
chaus!!
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #5 : 01/feb/2005 12:11:05 pm »
Entonces mi ejemplo se usa en palabras cortas y la particula や en largar.

estoy en lo cierto.

Desconectado kumon

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 15
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #6 : 01/feb/2005 01:08:03 pm »
きょうとには ゆめいなおてらや にわや ふるいたてものがたくさんあります

En esta frase, el uso de や quiere decir que es una lista no exhaustiva, es decir que aparte de un templo ,un jardin y muchos edificios antiguos hay mas cosas.

Sin embargo si fuera asi:

きょうとには ゆめいなおてらと にわと ふるいたてものがたくさんあります

Con と en vez de や significaria que ne Kyoto hay un templo, un jardin y muchos edificios antiguos, pero nada mas.






Desconectado ホルワイプ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Particula "ya"
« Respuesta #7 : 01/feb/2005 10:43:02 pm »
Saludos. en efecto la particula や es equivalente a と, o sea "y" del español pero se utiliza cuando no se desea decir todo lo que hay en algun lugar. Por lo regular se acompaña de など "etc".
つくえの上に教科書やえんぴつけずりやなどがあります
Arriba del escritorio hay un libro de texto, un sacapuntas, etc.
Espero te sirva
Hasta luego.

Atomu

  • Visitante
Re: Particula "ya"
« Respuesta #8 : 02/feb/2005 08:35:35 pm »
Ok, esto se entiende perfectamente. :)
Sin embargo me confunde cómo se usa en un 俳句 que encontré:
元日 や大樹 の もとの人心
 ???