Autor Tema: 14 de Marzo (que nombre recibe...)  (Leído 3385 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
14 de Marzo (que nombre recibe...)
« : 31/ene/2005 09:29:28 pm »
Antes de los cambios del foro había un par de “Post” referente al día 14 de febrero así como el día 14 de marzo, he buscado esos “post” pero no los encontré, así que como es  un tema referente a la cultura japonesa, lo ubiqué en este foro.

1. ¿Qué nombre recibe el día 14 de marzo, cuando los hombres 
   muestran su afecto a las mujeres dando chocolates y detalles
  (regalos)?  Favor de poner también el nombre en lengua japonesa   
  (No hice esta pregunta en el foro de preguntas en japonés porque
  lo estoy tomando desde el punto de vista cultural).

2.  Se le puede dar detalles a cualquier chica, o sólo aquellas que 
    entregaron un presente el día 14 de febrero, es decir puedo darle a
    las chicas que yo aprecie o sólo aquellas que me dieron un presente
    a mi.
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: 14 de Marzo (que nombre recibe...)
« Respuesta #1 : 31/ene/2005 11:09:48 pm »
Micky:

1. White day. Así se llama en japonés también, solo que escrito en katakana: 「ホワイト・デイ」
2. Generalmente se les da a quienes te dieron algo el 14 de febrero, pero tú puedes darle a la chica que te gusta.

Y aunque le quieras dar un sentido cultural a la pregunta, realmente no lo tiene. El día de san valentín en Japón se regala chocolates a los hombres porque las chocolateras hicieron campaña para que así fuera, con el objetivo claro de vender más chocolates. El 14 de marzo fue otra invención más de la mercadotecnia aprovechando el "éxito" del 14 de febrero. Ciertamente se ha convertido en una tradición entre los jóvenes, pero realmente no tiene trasfondo cultural.

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel