Autor Tema: Sobre los Kanjis  (Leído 2225 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado IpponVinuela

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 2
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Sobre los Kanjis
« : 27/ene/2005 06:43:00 am »
 ??? Soy nuevo en esto y me pregunto como buscar un kanji en concreto, por ejemplo, se que la palabra karate esta formada por 2 kanjis, ¿cómo los busco?. Gracias a atodos

Tantra

  • Visitante
Re: Sobre los Kanjis
« Respuesta #1 : 27/ene/2005 09:58:53 am »
Konnichi wa:

Efectivamente "karate" esta formado por dos kanji.  空 (kara) que significa en este caso vacio y  手 (te) que significa mano. En realidad tambien lleva el kanji 道 (dô)  que significa camino. Asi, "karate do" seria algo asi como el camino de las manos vacias. Se supone que esto es asi porque es un sistema de lucha donde no se utilizan armas y se lucha con las "manos vacias".

Espero haberte ayudado.
mata ne.
Tantra

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: Sobre los Kanjis
« Respuesta #2 : 27/ene/2005 10:04:50 am »
Para poder usar el diccionario de este foro necesitas poder usar correctamente katakana y hiragana y poder escribir con ellos desde tu computadora (para todo esto hay tutoriales) una vez que ya sabes usarlos puedes buscar en el diccionario en la parte Japonés-español las palabras que tengas duda escribiendolas con katakana o hiragana sin necesidad de saber el kanji.

En tu ejemplo, si escribes からて te va a dar dos resultados asi:

2 resultado(s) encontrado(s). 
(C) 空手 「からて」

  -(s) karate

 
唐手 「からて」

  -(s) karate
 
 
asi ya puedes saber que kanji o kanjis se usan para escribir la palabra.