Autor Tema: Ayuda traducir imagen  (Leído 1093 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Melodie93

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 2
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Ayuda traducir imagen
« : 07/jul/2018 10:44:44 pm »
Hola! Quisiera saber si alguien me puede traducir está imagen por favor!
Me gustaria saber como se escribe "dogs welcome" osea "perros bienvenidos" al contrario que los típicos carteles de "se prohíben perros" alguien me podría decir como se dice?

Gracias!
« Última Modificación: 07/jul/2018 11:03:44 pm por Melodie93 »

Desconectado Melodie93

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 2
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda traducir imagen
« Respuesta #1 : 07/jul/2018 11:00:28 pm »
No consigo subir la imagen,
GOOGLE dice que la traducción sería así 犬を歓迎する
Pero la imagen que tengo dice así 犬大歓迎

Alguien me podría decir cuál es la mejor opción?? Gracias

Desconectado ルイス

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
  • ¡Encantado de conocerlos!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda traducir imagen
« Respuesta #2 : 26/ago/2018 02:58:04 pm »
Definitivamente la segunda opción es mejor.

いぬ だいかんげい
犬大歓迎

Esta sería la mejor opción.  8)
ルイス