Buenas noches n.n por lo que he estudiado se usa para referir a algo con respeto , de las palabras que mencionas abajo por ejemplo okaerinasai ,oshigoto , oisha.. se les agrega la o como algo honorifico no se si me haga entender pero los japones tienen un gran respeto hacia todo , por cierto kaerinasai: bienvenido(a ), shigoto:trabajo , isha : doctor(a), espero haberte ayudado a resolver la duda . yoi yoru o n.n
