Autor Tema: traduccion de un sello  (Leído 3671 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.


Desconectado Jaurk

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 8
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:traduccion de un sello
« Respuesta #1 : 08/jun/2016 12:25:48 pm »
Leerlo no es fácil
Ohm el problema aquí es que la escritura de sello deforma los kanjis a tal nivel que ni los japoneses pueden leerla.
Para leer sellos se necesita preparación, estudiar esa tipografía, así que es algo complicado encontrar a alguien con esa preparación-

Algunos no están tan deformados, puedo reconocer 式(ceremonia) y 霊気(Reiki)
Lo demás no es muy claro para mí.

Saludos.