Autor Tema: Duda para un tatuaje!  (Leído 3619 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Irenewan

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Duda para un tatuaje!
« : 06/abr/2016 06:50:18 pm »
Hola!
Quería hacerme un tatuaje con la palabra wabi-sabi escrita en japonés. El caso es que, aunque siempre la había escrito con guión, la he visto escrita tanto así 侘・寂 como así 侘寂 (sin guión)
¿Alguien podría decirme cuál es la correcta?
Muchas gracias de antemano!

Desconectado Shijaru

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 171
  • Karma: 30
  • 所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ
    • Ver Perfil
Re:Duda para un tatuaje!
« Respuesta #1 : 17/abr/2016 07:58:00 am »
Sin el nakaguro (el punto), o sea, 侘寂.
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂・・・・いっぺん、死んでみる?

Desconectado rsuarez

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 5
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
    • Instituto Internacional Español de Marketing Digital
Re:Duda para un tatuaje!
« Respuesta #2 : 04/oct/2016 08:16:46 pm »
gracias por la ayuda..
Ricardo Suarez Caballero         
Director Formativo en IIEMD.com - Marketing Digital