Autor Tema: ¿Cómo se escribe y se pronuncia 1/2 en japonés?  (Leído 31735 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nekko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 40
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
¿Cómo se escribe y se pronuncia 1/2 en japonés?
« : 14/ene/2015 08:40:55 pm »
Hola amigos. Esto va a colación del anime ranma 1/2. ¿Cómo se escribe (en japonés desde luego) y se pronuncia el 1/2 en japonés? Si pueden decirme cómo se pronuncian los quebrados en japonés, mucho mejor.

Gracias.
 ;D

Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 434
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re:¿Cómo se escribe y se pronuncia 1/2 en japonés?
« Respuesta #1 : 15/ene/2015 03:06:26 pm »
Ranma se pronuncia: らんま にぶん の いち

Estaba leyendo y en general no se usa tanto las fracciones, pero todavia lo usan para promedios, juegos de beisbol, porcentajes, y algunas frases idiomaticas y cosas raras :)

1) Sistema tradicional japones Shakkanhō (尺貫法)


De ahi, 1/2 -> にぶん の いち

2) Sistema decimal


Por ejemplo:

    一割五分引き, ichi-wari go-bu biki "descuento del 15%"
    打率三割八分九厘, daritsu san-wari hachi-bu kyū-rin "media de bateo 0,389"
"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado Nekko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 40
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:¿Cómo se escribe y se pronuncia 1/2 en japonés?
« Respuesta #2 : 15/ene/2015 06:59:55 pm »
Muchas gracias por tu respuesta amigo, me ha servido mucho.

Saludos.
 ;D

Desconectado edddd

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:¿Cómo se escribe y se pronuncia 1/2 en japonés?
« Respuesta #3 : 16/ene/2015 04:52:01 pm »
Hola, la verdad nunca me había preguntado como se leen las fracciones pero no se como sacar de tu tabla el にぶん の いち, viendo wikipedia creo que se explicaría más fácil de esta manera
ぶん  el número de partes の el número que se dividirá
obteniendo así
にぶん の いち

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E6%95%B0

¿o estoy mal?

http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/docs/es_bunsuu_p/es_bunsuu_p_all.pdf
encontré este pdf, esta completamente en hiragana
« Última Modificación: 17/ene/2015 06:55:06 pm por edddd »