Autor Tema: Ayuda  (Leído 1462 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado akumanoni

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Ayuda
« : 10/ene/2014 01:11:18 pm »
Hola como estan, soy usuario nuevo y he estudiando un poco japones quisiera saber si me pueden ayudar a correjir algunas frases, son frases sin relacion alguna entre si, aqui trato de practicar un poco las particulas y algunos verbos muy basicos. Agradezco la ayuda


わたしはサッカをあそびます。
あなたは家の中にあるきます。
彼はきしにいきます。
かのじょはj-popうたいます。
わたしはエイ語とフランス語おしえります。
ジョハナはプールにおよぎます。
わたしたちはしんぶんをかいます。
かれらは本をかきます。
彼はかのじょをききます。
ダニエル先生はスペイン語しります。
あなたたちは魚をたべます。
わたしは日本語ならいます。
彼は日本語しりました。
きょうはごごにわたしねりました。
かれらはビールをのみます。
先生は学校ではたらきます。
あの女はテレビをみます。
学生は冬にやすみます。
この人は本をよみます。
ゆきょ先生は日本語のごいわかります。
このねこははこ中にあるきます。
かのじょはベッドの上でやすみました。
まさき先生は学校に家はらはしります。
さだこさんはおしごとに家はらあるきます。
あのいぬはまわりのにわではしります。
いろいろ子どもたちはこうえんであそびません。

Desconectado capuccino74

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 86
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
Re:Ayuda
« Respuesta #1 : 19/ene/2014 11:09:50 pm »
Akumanoniさん、
Bienvenido al foro.
Aquí te dejo algunas correcciones de tus oraciones aunque hubo partes que no pude entender bien. Creo que los errores más frecuentes fueron con verbos como "caminar" y "correr" que se acompañan de la partícula を. También el verbo "nadar" se suele acompañar de la misma (aunque no siempre es así).

Ojalá te sirvan las correcciones para tus estudios en el idioma.


わたしはサッカをあそびます。
わたしはサッカーをします。
サッカーをする jugar futbol

あなたは家の中にあるきます。
あなたは家の中あるきます。

彼はきしにいきます。
彼は?にいきます。
¿Qué quieres decir con きし?

かのじょはj-popうたいます。
かのじょはj-popのうたをうたいます
j-popのうた canciones de j-pop

わたしはエイ語とフランス語おしえります。
わたしは英語とフランス語をおしえます
おしえます enseñar

ジョハナはプールにおよぎます。
ジョハナさんはプールをおよぎます

◎わたしたちはしんぶんをかいます。

◎かれらは本をかきます。

彼はかのじょをききます。
彼はかのじょのはなしをききます
かのじょのはなし la plática de ella

ダニエル先生はスペイン語しります。
ダニエル先生はスペイン語がわかります
スペイン語がわかる entender español

◎あなたたちは魚をたべます。

わたしは日本語ならいます。
わたしは日本語をならいます

彼は日本語しりました。
彼は日本語をしっていました
日本語をしっていました Sabía japonés

きょうはごごにわたしねりました。
わたしはきょうのごごねました。(Dormí por la tarde de hoy)

◎かれらはビールをのみます。

◎先生は学校ではたらきます。

◎あの女はテレビをみます。

学生は冬にやすみます。
学生は冬やすみをとります。 (El estudiante tomará las vacaciones de invierno)

◎この人は本をよみます。

ゆきょ先生は日本語のごいわかります。
ゆきょ先生は日本語のごいがわかります。

このねこははこ中にあるきます。
このねこははこの中をあるきます。

◎かのじょはベッドの上でやすみました。

まさき先生は学校に家はらはしります。
まさき先生は家から学校まではしります。 (El maestro Masaki corre desde su casa hasta la escuela. )

さだこさんはおしごとに家はらあるきます。
さだこさんはじぶんの家ではたらきます。(Sadako trabaja en su casa)
じぶんの家 en su propia casa

あのいぬはまわりのにわではしります。
あのいぬはまわりのにわをはしります。

いろいろ子どもたちはこうえんであそびません。
子どもたちはこうえんであそびません。
ここにあった穴が、今は消えてなくなった

Desconectado akumanoni

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda
« Respuesta #2 : 21/ene/2014 06:37:10 am »
Gracias por tu ayuda lo aprecio mucho; en cuanto a lo que preguntabas de significaba きし, pues yo encontré que era playa.

cuando digo いろりろ子どもたち quiero decir mucho niños, asi esta bien o ¿hay otra forma de decirlo?
« Última Modificación: 21/ene/2014 02:40:26 pm por akumanoni »

Desconectado capuccino74

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 86
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
Re:Ayuda
« Respuesta #3 : 21/ene/2014 04:33:09 pm »
Hay varias formas de expresar "muchos"; aquí te dejo dos ejemplos para decir "muchos niños".

① おおくのこども  【多くの子供】
② たくさんのこども 【沢山の子供】
ここにあった穴が、今は消えてなくなった

Desconectado akumanoni

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda
« Respuesta #4 : 22/ene/2014 03:42:46 pm »
ありがとうがざいました。。