Autor Tema: Dos preguntas: particulas y kanji (vocabulario)  (Leído 1659 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Vjl

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 44
  • Karma: 1
  • ヴィジェイエル
    • Ver Perfil
Dos preguntas: particulas y kanji (vocabulario)
« : 17/nov/2013 08:31:36 am »
Konnimicha ! ;D

Bueno, ya dominó perfectamente las particulas Ha (Wa), Ka, y No (o almenos eso espero) y por ahora practico las particulas Mo y Ga. Ademas de eso ya se el uso de Desu, Deshita, Deha(wa)arimasen, Deha(wa)arimasendeshita, Kono, Sono, Ano, Kore, Sore, Are.

Bueno eso es lo que se ahora, pero quisiera saber cuantas particulas hay y cuales son.

Por la pregunta del kanji, cual es la diferencia entre los kanjis japoneses de los kanjis chinos.

Bueno, segun entiendo cada palabra japonesa tambien tiene sus sinonimos y diversas maneras de decirlo respecto a la medida de respeto a la que se dirije la persona (Aqui aprendi de el uso de "Kimi" no es tan usual como en el español), asi que para guiarse en vocabulario, cual seria la mejor manera.

Tengo mas preguntas pero dejo esas por ahora, espero haberte explicado bien ;D

Arigatou !

Desconectado Shijaru

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 171
  • Karma: 30
  • 所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ
    • Ver Perfil
Re:Dos preguntas: particulas y kanji (vocabulario)
« Respuesta #1 : 17/nov/2013 11:44:59 pm »
1) Muchísimas, cientos de ellas. Confórmate con ir estudiando paulatinamente la lengua, sin preocuparte por listas, dudo también que se encuentre una lista con todas las partículas :).

2) Los kanjis fueron traídos de China, naturalmente no hay diferencias, salvo que el japonés creó un buen puñado de kanjis propios que no existen en las otras lenguas que usan ese sistema de escritura. El japonés suele usar escritura tradicional con algunos simplificados, mientras que el mandarín actual usa pura escritura simplificada. Por ejemplo, el hanzi 语 es simplificado y significa idioma, el  kanji 語 es tradicional y significa lo mismo. La palabra hanzi/kanji se escribe 汉字 (simplificado), la versión tradicional es 漢字. Un kanji simplificado en japonés por ejemplo es 会 mientras que su tradicional es 會 (usado en cantonés, por ejemplo). Cabe destacar, por supuesto, que hay muchos falsos amigos entre ambas lenguas. Muchos kanji/hanzi que no significan lo mismo en ambas lenguas. Y, se pronuncian completamente diferente en ambas lenguas.

3) No me queda claro a qué te refieres, si pudieres aclarar :). ¿Qué relación hay entre la sinonimia y el registro? Si hablas de los niveles de formalidad en japonés, hay 4: formal, informal, honorífico y humilde. Los últimos dos se agrupan en keigo, pero dado que aún eres básico, de nada te sirve estudiar keigo todavía. Hay muchos pronombres personales en japonés, anata, anta, omae, temee, kimi, onushi, kisama, onore; watashi, watakushi, washi, atai, atashi, sessha, ore, boku, etc. etc.(En Wikipedia hay una lista de ellos) Si te refieres es al uso de pronombres, se usan poco en el japonés los pronombres 'tú' y 'yo'. Se suele usar nada, el contexto deja en claro quién le dice qué a quién. Se suele usar el apellido de la persona más un título como -san para referirse a ella en contextos formales incluso si la tenemos en frente.

La sinonimia existe en toda lengua humana. Aunque se discute entre lingüistas si existe realmente la sinonimia absoluta, la mayoría suele estar de acuerdo en que no existe sinonima absoluta sino parcial, salvo quizás en textos técnicos.
« Última Modificación: 17/nov/2013 11:50:44 pm por Shijaru »
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂・・・・いっぺん、死んでみる?

Desconectado capuccino74

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 86
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
Re:Dos preguntas: particulas y kanji (vocabulario)
« Respuesta #2 : 21/nov/2013 09:58:33 pm »
En cuanto a lo de las partículas, así como te han recomendado ya en el post previo, es mejor irlas estudiando a medida que estudias otros elementos gramaticales y vocabulario.
Pero si quieres darte una idea de cuántas se utilizan, échale un ojo a este libro llamado "All about particles" de Chino Naoko http://www.amazon.co.jp/All-About-Particles-Handbook-Japanese/dp/1568364199.
ここにあった穴が、今は消えてなくなった

Desconectado Vjl

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 44
  • Karma: 1
  • ヴィジェイエル
    • Ver Perfil
Re:Dos preguntas: particulas y kanji (vocabulario)
« Respuesta #3 : 22/nov/2013 03:16:18 pm »
Gracias a los dos ;)

Por cierto, creo que la pregunta sobra pero ¿hay una versión de ese libro en español?

Claro si estuviera en español se me dificultaría menos ;D

¡Gracias! ;D