Autor Tema: Preguntar por  (Leído 1098 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado hombre777

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 30
  • Karma: 1
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Preguntar por
« : 08/nov/2013 07:23:01 pm »
quisiera saber como se dice en japones :

Por quien pregunto ?
( necesitamos ir a un lugar y dirigirse a una persona X , que no sabemos su nombre )

Cuando llegue alli , por quien pregunto ? a quien me dirijo ?

tal vez con los verbos  聞く 、 伝える 、

gracias



Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
Re:Preguntar por
« Respuesta #1 : 11/nov/2013 11:02:51 am »
Si fuera yo,  y estuviera en una conversacion donde alguien me dice "Ve allí que pueden ayudarte" yo le preguntaria la persona : あそこでだれに聞けばいいですか (alli, ¿a quien podría preguntarle?) para que me soltara un nombre. O tambien podrias preguntar cual es el nombre del encargado (no sé como se dice encargado) "encargadoはどなたですか".

espeor haber sido util!

Desconectado hombre777

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 30
  • Karma: 1
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Preguntar por
« Respuesta #2 : 11/nov/2013 07:50:17 pm »
gracias tu idea me ha sido util, 

creo que para encargado se suele utilizar la palabra  
担当 / 担当者 (  たんとう / たんとうしゃ)


担当はどなたですか?
Quien es la persona encargada ?

担当いらしゃいますか?
Esta la persona encargada ?