Autor Tema: <Verbo>ます  (Leído 1432 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado CircusMan

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 1
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
<Verbo>ます
« : 30/jul/2012 05:21:17 pm »
Hola, estoy estudiando la Semana 3 de Teoría 4級 en el foro para luego hacer la practica y al principio están estos ejemplos:

は 絵を 見ます。
En cuanto a aquella persona, mira un cuadro.

絵は あの人が 見ます。
En cuanto al cuadro, aquella persona lo mira.

わたしも 絵を 見ます。
Yo también miro el cuadro.

あの人が 写真(しゃしん)も 見ます
Aquella persona también mira una fotografía.

Al primero le falta el comienzo.

Quisiera saber si la lectura es de la siguiente manera, ya que todavía soy novato con los Kanjis ^_^:

は 絵を 見ます。 supongo que sera: あの人は 絵を 見ます。
あのひとはえをみます。
En cuanto a aquella persona, mira un cuadro.

絵は あの人が 見ます。
えはあのひとがみます。
En cuanto al cuadro, aquella persona lo mira.

わたしも 絵を 見ます。
わたしもえをみます。
Yo también miro el cuadro.

あの人が 写真(しゃしん)も 見ます
あのひとがしゃしんもみます。
Aquella persona también mira una fotografía.

La entrada original es: http://hablajapones.org/foro/principiantes-%28%29/teoria-semana-03/

Quisiera estar seguro si los estoy leyendo bien o si estoy cometiendo algún error.
La verdad es que este Foro me resulta increíblemente útil, espectacular, estoy aprendiendo mucho, Muchas Gracias!

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 111
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Re:<Verbo>ます
« Respuesta #1 : 31/jul/2012 04:27:06 am »
Hola,


は 絵を 見ます。 supongo que sera: あの人は 絵を 見ます。
あのひとはえをみます。
En cuanto a aquella persona, mira un cuadro.


Correcto.

絵は あの人が 見ます。
えはあのひとがみます。
En cuanto al cuadro, aquella persona lo mira.


Correcto.

わたしも 絵を 見ます。
わたしもえをみます。
Yo también miro el cuadro.


Correcto.

あの人が 写真(しゃしん)も 見ます
あのひとがしゃしんもみます。
Aquella persona también mira una fotografía.


Correcto.

Desconectado CircusMan

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 1
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:<Verbo>ます
« Respuesta #2 : 31/jul/2012 06:13:11 pm »
Buenisimo!, Muchísimas Gracias Toten!!  ;D