Autor Tema: hay tiempo futuro en japones?  (Leído 2326 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado coraline

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
  • ¡fighting, fighting!
    • Ver Perfil
hay tiempo futuro en japones?
« : 30/abr/2012 09:38:10 pm »
hola

me pueden explicar si en japones hay futuro, acabo de leer que para decir algo en tiempo futuro es como decirlo en presente pero luego lei que no hay futuro, estoy confundida, alguien por favor  me puede ayudar? :-\

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re:hay tiempo futuro en japones?
« Respuesta #1 : 01/may/2012 12:52:29 am »
Probablemente el problema que tienes es que en el japonés no hay una forma específica para expresar una acción en el futuro, mas bien hay una forma del verbo que expresa el tiempo presente o futuro dependiendo del contexto.

Un ejemplo sencillo.
Si encuentras el verbo comer たべる sin ningún contexto se puede traducir "como" o "comeré", pero si está en una oración acompañado por otras palabras entonces si se puede definir, si por decir está acompañado de la palabra あした (el día de mañana) se entiende que se trata de la forma futura del verbo.

Dicho de otra manera, en el idioma japonés la forma futura y presente del verbo son exactamente iguales.