Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - Shijaru

Páginas: 1 ... 10 11 [12]
166
Preguntas (質問) / Re: Cuando
« : 05/oct/2009 10:16:05 pm »
en la oración que habéis puesto, significa algo como, '' una transfución de sangre es el tratamiento de uno mismo y los demas para compensar la falta de componentes en la sangre'' ¿algo asi no?

bueno ya entendí mas lo que quisísteis decir, ya había tenido en mente lo de buscar otras maneras de decirlo, solo que quería saber si habia una manera específica de decir '' es cuando'' pero muchas gracias! ありがとうございました!!

167
Preguntas (質問) / Cuando
« : 05/oct/2009 06:24:56 pm »
tengo una pequeña duda con relacion a la palabra ''cuando'' y es que en japonés he visto dos tipos de ''cuando'' pero hay uno que quiero usar pero no sé si existe como tal, o se usa uno de los otros 2, pongo ejemplos por si no se me entendió.

パーティーはいつですか ¿Cuándo es la fiesta?
日本に行ったとき、何も買えなかった。 cuando fui a japón, no pude comprar nada. ( creo que es así)
 y el otro ''cuando'' que me pregunto es por ejemplo aquí.
 una transfusión de sangre es cuando se dona sangre de una persona a otra mediante una iyección.
輸血は.....................................
 hai me quede, ese '' cuando'' cual sería? alguno de los anteriores o es otra palabra?

y otra duda si no es molestia 「ゆえに」 según ví en el diccionario significa ''porque''( explicativo) ¿esa palabra es el formal de algo, o sinonimo o es independiente? y ¿cómo se usaría?
 
y ¿en japonés hay forma de hacer el superlativo? quiero decir la conjugacion esta. altísimo, buenísimo, calladísimo.
pero por lo mucho que he investigado creo que no hay por ejemplo decir:
el es calladísimo. mas bien se diria algo como '' el es demasiado callado, muy callado'' ¿no?

gracias por la ayuda prestada

168
Preguntas (質問) / Re: でござる
« : 29/sep/2009 09:14:19 am »
ok entonces でござるsi puede ser el estado ''ser''
ありがとうございました!!
y sé que es una forma antigua, porque la vi en un manga llamado ''los anales de los 3 reinos''三国志「さんごくし」
y en el anime rurouni kenshinるろうに剣心 que es la forma de hablar que usa el mismo kenshin así como terminar los verbos en ぬ para el negativo.
aunque claro supongo que hablan de esa manera porque se supone que estan en el japón feudal, bueno muchas gracias^^

169
Preguntas (質問) / Re: ¿Cuál es este kanji?
« : 29/sep/2009 09:05:49 am »
pienso que neoarcangel tiene razon '' la sardina tiene 8 aletas'' aunque alli no esté es verbo tener.
 te dejo las palabras por separado.
鰯/鰮「いわし」sardina
尾「お」cola/rabo pero esta palabra cambia a pluma,aletas etc dependiendo en el animal que se refiera,por los ejemplo que vi.
o puedes decir cola rabo de esta manera pero es compuesto
尻尾「しっぽ」cola/rabo
八「はち」ocho

170
Preguntas (質問) / でござる
« : 27/sep/2009 08:27:32 pm »

171
Encuestas / Re: ¿Dónde estás? y ¿cuántos somos?
« : 25/sep/2009 10:16:43 pm »
también soy nuevo pero vendré seguido.
Venezuela,caracas,17,masculino, kevin fagúndez,shijaru64

Páginas: 1 ... 10 11 [12]