Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - Kaminari

Páginas: 1 ... 5 6 [7]
91
Japón / Ayuda con lectura de kanzi!!
« : 13/dic/2006 10:31:51 pm »
すみませんが、ちょっと難しいかもしれないんですけど、この漢字の読み方を
探してるんですけど、
「圕」
見えますか。くにがまえに「図書館」の「しょ」です。
だから、「ショ」の読み方だと思いますが、あらゆる辞書でも出て来ないのよ。 :'(
中国文字ではないです。日本語のIME Padで書かれるから、
お手伝ってくれれば、うれしいです。

Necesito ayuda! quiza los avanzados me puedan ayudar para leer este kanzi,
que he estado buscando, sin frutos . :'(
 「圕」
Si no se alcanza a ver este, es: dentro de Kunigamae el SHO de ToSHOkan!
por eso creo se lee asi pero quisiera confirmarlo en un diccionario
y no solo suponerlo,..
Se puede escribir con el IME Pad normal del Japones por lo que no es solo chino,
pero no aparece una lectura sobre este,..

 

92
Japón / Como decimos 接続詞 en español?
« : 11/dic/2006 10:15:21 pm »
Al decir 接続詞(せつぞくし)  me refiero como a los sig. de este copy-paste!
No creo que se digan conectivos vdd?

或(ある)いは      o, u
または         pero, no obstante, sin embargo (más cortés que だが)
だが
ですから         por esta razón, pués, por eso (más cortés que だから)
だから         por lo tanto, por lo cual, por consiguiente
だけど         pero, no obstante
だけれとも         más cortés que だけど
だのに         coloquial
だったら         si es así
でしたら         más cortés que だったら
だって         sin embargo, no obstante, mas, pero (coloquial)
で         entonces
では         en ese caso, si es así
じゃ         coloquial
でも         pero, aún, aún cuando, del mismo modo
果(はた)して      efectivamente
(か)くして         así, de este modo, de esta manera (expresión literaria)
且(か)つ         tanto…como, …y, además
けれど(も)         pero, no obstante
又(また)         y, además
又は = 或いは
尤(もっと)も         pero, sin embargo, no obstente
尚(なお)         aún, todavía más
更(さら)に         aún, todavía más
さて         entonces, bueno, pues, ahora bien
しかるに         empero, con todo, sin embargo
しかし         pero, a pesar de eso, sin embargo, no obstante
併(しか)し乍(なが)ら   sin embargo, no obstante, empero, con todo, aún así
従(したが)って      por lo tanto, por eso, por consiguiente, de modo que
して見(み)ると      entonces, después, además, en consecuencia
そうかと言(い)って      aún así
そこで         sobre eso, luego, en consecuencia, de acuerdo a lo anterior
そもそも         ahora bien, pues bien, en primer lugar, antes de todo
その上(うえ)      además, por añadidura, para colmo
それだから         por eso, por esa razón, por lo tanto, por consiguiente, así, luego
それで         por eso, por esa razón, po lo tanto, luego, en consecuencia
それでも         a pesar de ello, no obstante, sin embargo, con todo
それでは         entonces
それどころか      lejos de eso, al contrario
それから         y, después de eso, luego
それも         y, y eso
それなら         si es así
それに         y, además, además de
それとも         o
それはそうと         a propósito, por cierto, hablando de otra cosa
それ故(ゆえ)に      por eso, por esa razón, por lo tanto, por consiguiente
そうしたら         y, después de eso, luego
そうして = そして      y
そうすると         entonces, después, además, en consecuencia, si es así
そうすれば         entonces, después de entonces, además, en consecuencia
唯(ただ)         solamente, solo, simplemente
但(ただ)し         pero, no obstante, sin embargo
と言(い)って         pero, aún así
ところで         ahora, ahora bien, pues bien, bueno, a propósito de
ところが         pero, sin embargo, no obstante
とは言(い)え      pero, no obstante, sin embargo, aunque
ついては         por lo que respecta a…, por lo que se refiere a…
故(ゆえ)に         por eso, por ello, en consecuencia, por esta razón, por lo tanto, por consiguiente (expresión literaria)
依(よ)って         por lo tanto, por eso, por consiguiente, de modo que, de manera que (expresión literaria)

93
Japón / Hayaguchi
« : 05/dic/2006 10:41:33 pm »
もし誰かが早口について興味があれば、これぐらいのを集めたことがありますけど、...
Si alguien tiene interes en los trabalenguas estos son algunos que he juntado

早口集

ア 
あかパジャマきパジャマちゃパジャマ
赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ


となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ
隣の客は良く柿食う客だ


とうきょうとっきょきょかきょく
東京特許許可局


きくきりきくきりさんきくきりあわせてきくきりろっきくきり
菊桐菊桐三菊桐合わせて菊桐六菊桐


しょしゃさんのしゃそうじょう
書写山の社僧正


このたけがきにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけたのです
この竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけたのです


なまむぎなまごめなまたまご
生麦生米生卵



ぼうずがびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいた
坊主が屏風に上手に坊主のえをかいた

ケ たたず佇むな、い行くな、もど戻るな、い居もど戻るな、ね寝るな、た立つな、すわ座るな

コ すももももも桃ももも桃のうち

サ あおまきがみあかまきがみきまきがみ、きまきがみあかまきがみあおまきがみ、ながまきがみにあかまきがみ
青巻き紙赤巻き紙黄巻き紙、黄巻き紙赤巻き紙青巻き紙、長巻き紙に赤巻き紙


うりうりがうりうりにでてうりうれずうりうりかえるうりうりのごえ
瓜売りが瓜売りに出て瓜売れず売り売り帰る瓜売りの声


かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこあわせてぴょこぴょこみぴょこぴょこ
蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこみぴょこぴょこ


にわにはにわうらにわにはにわにわとりがいる
庭には二羽裏庭には二羽鶏がいる


うらにはにわにわとりがいます
裏には二羽鶏がいます


にわにはにわにわとりがいます
庭には二羽鶏がいます



最も分かれば教えてよ
Si saben otros digan,

Páginas: 1 ... 5 6 [7]