Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - Devnull82

Páginas: [1]
1
Preguntas (質問) / Re:Particula " の ".
« : 04/may/2015 01:55:00 am »
gracias, la web que me diste parece muy interesante.

2
皆さん、初めまして! 「 はじめまして 」 ・Encantado de conocerlos

私の名前はアルベルトです。 「 わたし の なまえ は アルベルト です。 」 ・Mi nombre es Albert 「 Albert Pronunciado en Catalan y no en Ingles 」

カタル—ニャ人「じん」です。カタルーニャから来ました「きました」。 ・Soy catalan. Vengo de Catalunya.

三十三歳です。 「 さん じゅう さん です 」 ・Tengo 33 años

よろしくお願いします! 「 よろしく おねがい します 」 ・Cuidad de mi porfavor. [ o sinonimo ]

Y hasta aqui puedo llegar XDDD

Hola gente, acabo de empezar el " minna no nihongo " el qual termine la leccion 1 ( la presentacion de arriba es el resultado jejeje ). Antes de poner mis dudas sobre japones entendi que era necesario una presentacion para conocernos un poco mejor. Y esto es todo amigos, nos vemos.

Post data: Y si, ya se que tambien se dice " watashi wa Albert desu " pero queria poner " Mi nombre es _____ / Me llamo ______ " en vez de " Soy _____ "

3
Preguntas (質問) / Particula " の ".
« : 03/may/2015 09:53:55 am »
Hola, tengo entendido que la particula の sirve para determinar la posesion, a modo de ejemplo:

Kore wa watashi no kuruma desu - Esto es mi coche.

Donde " watashi no kuruma " significa " mi coche " ( lo que va antes de の ( en este caso "Yo" ) es el que posee lo que va despues de の ( coche )).

Pero aqui mi duda, en la leccion 2 del " minna no nihongo " aparece la frase " kore wa compyuutaa no hon desu. " y claro en teoria esto significa " esto es el libro de la computadora " ( un libro cuyo propietario es la computadora ( PC, ordenador etc... ) ). Pero lo traducen como " esto es un libro de computadora " y no entiendo si se trata de un libro electronico ( un libro digital )  o tratan de decir que  " esto es un libro de/SOBRE computadoras ".

Mi duda exacta es si la particula  の a parte de determinar la posesion tambien sirve para indicar de que es lo que trata algo.







Páginas: [1]