Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Temas - neoarcangel

Páginas: [1]
1
Preguntas (質問) / さえ ¿Que significa?
« : 27/ene/2014 11:42:03 am »
Hola, me he encontrado con esta frase y hay algo que no entiendo y es el

さえ

- ひらがなさえ読めない彼が日本の新聞を読めるはずがない。

¿Podria ser "ni siquiera"?

Creo que la frase es asi.

Es imposible para el leer un periodico Japones por que ni siquiera puede leer hiragana.

¿Es correcta?



2
Hola, tenia una duda, estoy haciendo ejercicios y en uno de ellos me he dado cuenta de que el verbo del final siempre esta en pasado, y segun mi libro es completamente correcto, pero no lo acabo de entender.

La idea del ejercicio es practicar 「になる」y「ようになる」

Te dan estas frases iniciales
前は全然手紙を書きませんでした。最近は手紙を書きます。
1年生の時は、日本語はあまり難しいなかったです。しかし、今は難しいです。
初めは日本語のクラスは面白くなかったです。しかし、最近は面白いです。

y las tienes que convertir en algo asi.

前は全然手紙を書きませんでしたが最近は手紙を書くようになりました。
1年生の時は、日本語はあまり難しいなかったですが、今は難しくなりました。
初めは日本語のクラスは面白くなかったですが 今は面白くなりました。

Lo que no entiendo es el tiempo.. Por que esta en pasado y no en presente?. Ya que entiendo que si hay 今, deberia estar en presente. no?
Gracias.


3
Preguntas (質問) / Es correcta esta frase
« : 27/abr/2013 05:18:50 am »
Hola, escribi esta frase como un comentario en una pagina, y no se si es correcta o no.

Queria decir algo asi.

"Bonita imagen. Me encanta el color blanco y el clima frio."


素敵な画像。私は白い色と寒い天気は大好きです

4
Preguntas, Comentarios / Prueba de nivel de languagetrainers
« : 21/feb/2013 04:50:29 pm »
Hola, lo cierto es que ultimamente me ha dado por mirar academias de idiomas y casualmente encontré esta
http://www.languagetrainers.es

y algo me resulto curioso, y  es que puedes hacer de forma totalmente gratuita una prueba de nivel que rellenando unos datos al final, te mandan los resultados al correo.


Lo curioso es que es una muy muy mala prueba de nivel, por que practicamente el 90 por ciento esta en romaji, ni un kanji ni medio, la parte en kanas esta en hiragana, y todas las preguntas son de una bastante sencillas, incluso para mi que no tengo un nivel alto en japones.


Si quereis probar a hacerla,  a ver que os sale.

http://www.languagetrainers.es/pruebas_idioma/japones_nivel_test.php

Saludos

5
Preguntas (質問) / Terminacion うんだ y どう
« : 13/feb/2013 12:51:58 pm »
Hola, estaba viendo unos videos, y he visto varias expresiones acabadas en うんだ y estaba dudando si tiene algo que ver con la conjugacion en pasado de los verbos, pero por creo que el pasado de   言う es 言った y el de 変わる es 変わった asi que el うんだ  no se muy bien a que se puede referir.

言うんだ
変わるんだ

Por otro lado, he visto tambien muchas expresiones que empiezan con どう,
Como por ejemplo どうしますか
(Que en algunos sitios lo traducian como --Que tal-- o --Como va--) pero segun el contexto cambia su significado por eso me gustaria que me explicarais un poco su uso y para que se puede emplear.

Por ultimo tambien he oido en algunas frases la terminacion なの en las preguntas, y al parecer no tiene traduccion literal, es decir que en la traduccion puede o no puede estar y la frase significa exactamente lo mismo, entonces, para que se usa?

Nada mas,

Muchas gracias.



6
Preguntas (質問) / ¿Terminacion でる en 騒いでる?
« : 16/dic/2012 05:04:43 pm »
Hola, tenia una duda sobre la terminacion でる, el problema es que no se si es exactamente una terminacion o un verbo compuesto o algo gramatical que se me haya pasado. La duda esta aqui 騒いでる y la frase es   友達と バカみたいに 騒いでる 時にも. Como digo no sé exactamente que es el でる asi que si alguién me lo puede explicar lo agradeceria.

Perdonar si la pregunta es demasiado basica, ultimamente no tengo mucho tiempo para estudiar.

Gracias.

7
Hola, estoy usando el The Kodansha Kanji Learner's Dictionary que la verdad es muy muy completo y viene con ejemplos para cada kanji, que es algo parecido a lo que buscaba pero existe un problema y es que desconozco una forma rapida de buscar kanjis en este libro, es decir su indice de kanjis es ordenado por frecuencia y no por el abecedario por el que normalmente se ordenan los indices por lo cual si quieres buscar un kanji que su lectura empiece por "N" no puedes hacerlo, tienes que mirarte todos los kanjis uno a uno para encontrar ese kanji que buscas.
Me parece muy extraño que un libro tan extenso y tan bueno no tenga un buen indice (o igual yo no lo he encontrado). Igual no es una pregunta estrictamente de japones japones, pero la verdad no sabia donde preguntarlo y supongo que alguien de este foro habrá visto este diccionario y quizás me pueda ayudar para encontrar una forma rapida de buscar un kanji especifico en este libro por que yo no la he encontrado.

Nada mas

Gracias.

8
Hola, me encontre estas imagenes de kanjis y por mas que intento buscar, no encuentro un significado




En esta imagen tengo sé que los dos ultimos kanjis es hospital y el primero es なか pero creo que el primero hace pareja con el segundo que no sé cual es, y me gustaria saber que significan.



De esta segunda imagen desconozco todos los kanjis salvo el ultimo que creo que es habitacion o camara, me gustaria que me dijerais que significan todos en conjunto.



Y esta es la imagen que mas me importa por que es la que mas le he dado vueltas y no encuentro un significado, se supone que es algo asi como una comisaria de policia(el letrero esta en ella) pero no encuentro sentido ya que el primer kanji 犬 (いぬ) es decir perro, el segundo  kanji es 鳴(なく) que creo que significa ruidos de animales y el tercer kanji 署, no sé muy bien que significa, creo que es algo relacionado con el gobierno pero no lo tengo seguro.

Espero me podais ayudar a descifrar todos los kanjis.

Gracias.

9
Hola, me he metido en ligas/software relacionado con el idioma/programas y lo cierto es que no puedo escribir nada, queria saber si esta mi cuenta mal o que pasa, ya que en el foro preguntas, me sale la posibilidad de hacer una nueva pregunta pero en el subforo programas solo puedo marcar como leido o notificar ¿es normal?

Gracias.

10
Hola, buscaba algo que se pueda descargar que se oriente principalmente al aprendizaje de kanjis sobre todo y preferentemente por sus lecturas onyomi, si no es posible pues estaria bien por radicales o por kunyomi, pero preferentemente por onyomi.

Por radicales lo mejor que he encontrado hasta ahora ha sido Kanji pict o graphix

Gracias.

11
Hola, despues de haber estado estudiando con el Basic Kanji book, me gustaria un metodo parecido(en pdf descargable a ser posible) para recordar kanjis, o bien estudiar unos cuantos y que esos los acabes relacionando poniendolos en frases o creando palabras, o si no para estudiar kanjis sueltos me gustaria kanjis que fuesen parecidos visualmente.
No se si es correcto decir que tengan el mismo radical por que he estado mirando y algunos que tienen el mismo radical no son parecidos pero la idea es aprenderlos por kanjis que sean muy parecidos.
La idea es algo asi

http://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/

quizás no de forma tan parecida pero que añadiendo una parte al kanji se transforme completamente su significado.
Perdonar que no sea mas tecnico en mis explicaciones pero hace algún tiempo que no he podido estudiar japones y ahora me cuesta volver a retomarlo.

Gracias y espero me podais ayudar.

12
Hola a todos los miembros de este foro, hacia muuucho tiempo que no me pasaba y veo que algunos de los que conozco todavia se mantienen, esto esta muy bien.
Bueno al caso, mi pregunta es acerca de un termino que lo oigo de 3 formas diferentes y me gustaria saber el por que de esas 3 formas,

He visto estos 3 terminos

名探偵   探偵 探偵さん

Y no sé la diferencia entre ellos, ¿cuando y en que casos se suelen usar?
Gracias

13
Preguntas (質問) / Ayuda con unas frases
« : 04/jul/2010 04:13:43 pm »

Páginas: [1]