Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Temas - Carlos Yoshiharu

Páginas: [1]
1
全体な温暖化
(ZENTAI-NA ONDAN)
Calentamiento Global
東京新聞から/ Desde El Tokyo Shinbun jeje
私達の惑星は熱すっています、登録から取った最後10年は最も暖かったです、および人的活動は温暖化のこのナチュラルプロセスに直接影響を出る専門家の殆どが一致をしました、温室の効果のように概要に知られていて。

Nuestro planeta esta calentandose. Los ultimos 10 anos fueron los mas calurosos desde los registros tomados

Asi tambien la mayoria de los expertos (especialistas) acordaron (coincidieron) que las actividades humanas ejercen una influencia (impacto, efecto) directa sobre este proceso natural de calentamiento、
 
generalmente conocido como Efecto Invernadero.

私達の(WATASHITACHI - Nuestro.Pro Pos.)
惑星は(WAKUSEI - Planeta. Part de TEMA)
熱すっています(NESSURU - se esta calentando. Presente Progresivo. Cortes)
登録から(TOHROKU - desde los registros)
取った(TORU - tomados. Pasado. V)
最後10年は(SAIGO JYUH NEN - 10 anos. TEMA, va con el verbo)
最も(MOTTOMO - extremadamente. Adv)
暖かったです(ATATAKAI - fueron los mas calientes. Pas. Cortes)
および(asi tambien, tanto como)
人的活動は(JINTEKI KATSUDOH - Actividades Humanas. TEMA)
温暖化の(ONDAN - calentamiento. Sust Pos)
このナチュラル-プロセスに(en este Proceso Natural. Part de OI)
直接影響を(CHOKUSETSU EIKYOH - un Impacto Directo. Part de OD)
出る(DERU - deja, ejerce, saca, aparece. V FFD)                        
                  
専門家の殆どが(SENMONKA NO HOTONDO - especialistas, expertos. Part. de Suj)
              
一致をしました(ICCHI - coincidieron, acordaron. Verb SURU. Pas)        
  
 温室の(ONSHITSU - Invernadero. Sust Pos)          
効果のように(KOHKA - como efecto. Conj comparativo)      
概要に(GAIYOH - generalmente. Adv)                                  
知られていて(SHIRU, IRU - Siendo conocido. Voz Pas y Gerund).  
       
Espero que les sirva de algo como practica a todos porque se que se necesitan lecturas aun me cuesta mucho traducir, en verdad le puse esfuerzo, luego sigo, hay varias formas gramaticales aqui para aprender y confirmar. jiuuuh 

Konbanwa ;)                       

2
les voy a poner unos verbos de un diccionario que encontre ;)

Páginas: [1]