Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - lljohanyll

Páginas: [1]
1
Preguntas (質問) / Corrección por favor... ayuda
« : 12/ene/2011 10:40:40 am »
Hola a todos muchachos, les deseo un feliz año nuevo y que cumplan sus sueños...
Ahora voy al grano lo que pasa es que necesito que ustedes me ayuden con la corrección de unas frases sencillas que voy a escribir mas adelante, lo que necesito es que miren que errores tengo, y el porque, muchas gracias a todos por su ayuda.
voy a seguir escribiendo frases con el transcurso del tiempo, de este modo yo hago mas practica, y ustedes refuerzan sus conocimientos sobre el 日本語, tambien no voy a escribir la mayoria de las palabras sin kanji ya que no me lo se, pero otras si las escribo con kanji porque si lo se escribir.

わたし は きゅうしゃ ではありません。
yo no soy investigador.

わたしたち は マリア・アウシリアドラ だいがく の がくせい です。
nosotros somos estudiantes del colegio Maria Auxiliadora.

(ジェニ) しつれいですか、あなた の なまえ は なん ですか。
(Jenny) disculpe pero, ¿cual es tu nombre?.
(ジョアニ) わたし は ジョアニ・アンドレス・カルモナ・チャベラ です、 よろしく おねがい します。
(Johany) yo soy Johany Andrés Carmona Chaverra, Un gusto conocerla.
(ジェニ) こちらこそ よろしく、 わたし の なまえ は ジェニフェル・バルガス・ペレス です。
(Jenny) Mucho gusto,  mi nombre es Jennifer Vargas Perez.
(ジョアニ) ジェニさん は かいしゃいん ですか。
(Johany) Srta. Jenny, ¿eres empleada de una empresa?.
(ジェニ) いいえ、 わたし は ラファエル びょういん の いしゃ、ジョアニさん は せんせい ですか。
(Jenny) No, yo soy médica del Hospital Rafael, ¿Es usted profesor Sr. Johany?.
(ジョアニ) はい、 マリア・アウシリアドラ だいがく の きょうし。
(Johany) Sí, yo soy profesor del colegio Maria Auxiliadora.
(ジェニ) ジョアニさん は  おいくつ ですか。
(Jenny) Sr. Johany, ¿Cuantos años tiene?.
(ジョアニ) わたし は 三十七(さんじゅうしち)さい です。
(Johany) Yo tengo 37 años.
(ジェニ) ジョアニさん は イギリス から きました ですか。
(Jenny) ¿Viene usted de Inglaterra, Sr. Johany?.
(ジョアニ) いいえ、 イギリス では ありません、 コロンビア から きました。
(Johany) No, no vengo de inglaterra, vengo de Colombia.
(ジェニ) わたし は イラン から きました、 あのかた も イラン から きました。
(Jenny) Yo vengo de Irán, aquel señor tambien viene de Irán.
(ジョアニ) あの人(ひと) は だれ ですか。
(Johany) ¿Quien es aquella persona?.
(ジェニ) あのかた は サルマンさん です、 サルマンさん は ヌクレアル でんき の エンジニア。
(Jenny) Aquella persona es el Sr. Salman, El Sr. Salman es ingeniero de  la "Compañia Electrica Nuclear".
 
わたし は 日本人(にほんじん) です。
Yo soy japonés

みなさん の 日本語(にほんご) ですか。
¿Todos hablan japonés?

これ は おいしい では ありません。
Esto no está delicioso

これ 本(ほん) は たかい ですか。
¿Este libro es caro?

どなた は ぎんこういん では ありませんか。
¿Aquella persona no es un funcionario bancario?

こちら は アレハンドラさん です。
Le presento a la Srta. Alejandra

あの人(ひと) は 韓国人(かんこくじん) では ありません、 あの人(ひと) は 中国人(ちゅうごくじん) です。
Esta persona no es Coreana, esta persona es China.

わたしたち は きょうし では ありません、あのかた も きょうし では ありませんか。
Nosotros no somos profesores, ¿Esa persona tampoco es profesor?

わたし の ラーメン は おいしい。
Mi ramen esta delicioso.

あなた の ねこ は 日本人 ですか、あの人 は 日本人 では ありませんか。
¿Tu gato es japonés?, ¿Esa persona no es japonés?.
 
Hola estas son las frases de verdad que les agradezco con todo corazón por corregirme estas frases, algunas deben de tener unos errorcitos, muchas gracias por todo.
También tengo una duda en la parte negativa de です que es じゃ ありません, la cual es utilizada en diálogos ósea cuando estamos conversando con los demás, y では ありません que es utilizada para los escritos, por esta razón todas las negaciones de です las hice con では ありません ya que está escrito, espero que lo que acabo de decir sea correcto, voy a seguir publicando frases para hacer mis practicas, y que alguien califique mis errores para así aprender más de este Idioma tan cool.

Por cierto anoche murio un amigo mio, estoy muy triste, un accidente en moto... Noooooooooooooooooo

2
Japón / Re: [Audio] Minna no nihongo (みんなの日本語)
« : 07/ene/2011 06:55:24 pm »
Son del uno, pero por alguna razón no puede leer el I en la descripcion...
Poco a poco ire subiendo los demás auditivos (los necesito también n_n), por lo mientras son del Libro I
Ok muchas gracias ya los descargue me ayudaro  mucho si que eres un buen tipo ehhh!

3
Japón / Re: [Audio] Minna no nihongo (みんなの日本語)
« : 06/ene/2011 01:40:33 pm »
Hola... gracias que los subiste de verdad que son muy utiles... lo que pasa es que estos audios son los audios del minna no nihongo I o del II... de todos modos muchas gracias...

4
Preguntas (質問) / Re: Práctica 4級. Semana 9, 2009.
« : 07/dic/2010 01:06:44 pm »
こんにちは!!
tengo una pregunta, por que en vocabulario kanji, no existe ninguna pagina, ¿por que las quitaron?, gracias, ademas por que en algunas semanas de estudio aparecen unas frases con unos cuadritos, y yo estoy seguro que no es por que mi ordenador no esta especializado en leer kanji, ya que si los puedo leer con mi pc, pero el porque aparecen unos cuadritos negros, triangulitos negros y signos de interrogacion.

Páginas: [1]