Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - 泉

Páginas: [1]
1
Preguntas (質問) / Re: 愛 y 恋
« : 29/mar/2010 02:59:24 pm »
Hay que recordar que los kanji son dibujos que expresan una IDEA. Muchas palabras, que generalmente se forman con 2 kanji, estan relacionadas semanticamente. Si digo la palabra abandonar, esta se forma con 2 caracteres que en definitiva significan abandonar. Puedes buscar cómo se escribe, pero para darte un ejemplo, aunque no es asi como se escribe realmente, pero solo para ke entiendas, la palabra abandonar podría formarse con un kanji que significa dejar solo + otro kanji que significa irse. Porque estarían muy locos los japoneses si te mezclaran un kanji que significa risa+otro con semantica de Tonto. No tiena nada ke ver con abandonar (excepto palabras como baka, tonikaku, etc, ke no me acuerdo cómo se llaman). Por lo tanto  愛, 恋 y 慈 en definitiva significan AMOR o amar, tenerle cariño a una persona, querer. Pero la cosa es ke esa es la IDEA ke esos kanji kieren expresar. Recuerda que en japonés los sinóminos de kanji tambien existen.

2
Preguntas (質問) / Re: Quería saber qué significa esto
« : 28/mar/2010 01:04:46 pm »
Significa literalmente gemelos sentados o gemelos que se sientan, por que 双子 = gemelos, mellizos.     座 otra versión de 坐る すわる     双=par, ambos.      子=niño.  Mándame tus dudas sobre japonés a john_shi.17@hotmail.co.jp (me sé 1500 kanji, por eso creo ke te puedo ayudar) Ahora el significado REAL es:  双子座[ふたござ] - constelación de Géminis.

Páginas: [1]