HablaJapones

Japonés (日本語) => Preguntas (質問) => Mensaje iniciado por: Eddy en 03/abr/2009 09:49:07 am

Título: Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: Eddy en 03/abr/2009 09:49:07 am
Práctica 4級. Semana 6 - 2009.

※ Nを V(transitive)
※ Nを します
※ 何をしますか
※ なんandなに
※ N(place)で V
※ Vませんか

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5165.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5165.0.html)
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5167.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5167.0.html)
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5166.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5166.0.html)

Práctica 2008 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6599.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6599.0.html)
Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5168.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5168.0.html)

Semana 5: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8574.msg38329.html#msg38329 (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8574.msg38329.html#msg38329)
Semana 7: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8576.0.html (http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8576.0.html)
Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: CircusMan en 25/ene/2013 04:53:52 pm
¡Hola!, estoy estudiando la teoría de la semana 6 y me encontré conque al parecer se estropeo el post original y me parece que falta información.

Dice:
Nを します
Sustantivo を します。

Pero no esta la explicación

Ademas en なんandなに, creo que falta información.

Y al final dice:
Vませんか

Y no esta la explicación.

Supongo que habrá pasado en alguna actualización del foro.
¿Podrían arreglarlo, o explicarme acá esos puntos?
Estas lecciones me están resultando muy útiles, ¡les estoy realmente agradecido por el trabajo que hacen!  ;D
Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: CircusMan en 22/mar/2013 01:56:10 pm
Hola, esta es mi practica de la semana 6, agradecería muchísimo que me dijeran si esta bien, espero que no abunden los errores! ^_^

- Nを V (transitivo)

昨日(きのう)とけいを買いました。
Ayer compré un reloj.
どこあのかたを見(み)ましたか?
¿Donde viste a aquella persona?

- Nをします

明日(あした)のごごゲームをします!
¡Mañana a la tarde jugaré videojuegos!
昨日(きのう)のあさレストランでべんきょうしました。
Ayer a la mañana estudié en un restaurante.

- 何をしますか

あさって何(なに)をしますか。
¿Qué haras pasado mañana?
あきばでざっしを買(か)います
Compraré revistas en Akiba.

せんしゅう何(なに)をしましたか。
¿Qué hiciste la semana pasada?
ともだちとはなみをしました。
Fuí a ver las flores del cerezo con amigos.

- なん y なに

これはなんのざっしですか。
¿De que es esta revista?
はなのざっしです。
Es una revista sobre flores.

まんがうりばはなんがいですか。
¿En que piso esta la seccion de Mangas?
さんかいです。
En el tercero.

あしたなにをしますか。
¿Que haces mañana?
さんぽします。
Voy a pasear.

- Sustantivo (lugar) で V

明日(あした)のあさとしょかんであいましょう!
¡Encontremonos mañana a la mañana en la biblioteca!

あのレストランですばらしいすしをたべました。
Comimos un Sushi espléndido en aquel restaurante.

- Vませんか

いっしょにテレビをみませんか。
¿No queres que veamos la tele juntos?
ええ、いいですね。
Si, me parece bien.

Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: capuccino74 en 25/mar/2013 06:45:04 pm
どこあのかたを見(み)ましたか?
¿Donde viste a aquella persona?

どこあのかたを見(み)ましたか?
(creo que faltó ese で)
Fuera de eso, la oración es gramaticalmente correcta, pero funcionalmente está un poco "rara", puesto que el 方 【かた】 (kata) es formal, por lo tanto, se tiene que ajustar también el "verbo formal" de 見る 【みる】, (lo que es llamado 敬語 【けいご】 [keigo] )

Y otra cosa, ¿estudiar en el restaurante? jajajajaja un ejemplo muy agradable!  ;D se nota que andas echándole todos los kilos al nihongo!  :D
Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: CircusMan en 26/mar/2013 06:24:19 pm
Gracias capuccino74!, es verdad, me olvide el で!
Y ahora que lo dices tienes razón, 方 es muy formal y aun no estudié けいご, supongo que tendría que haber usado ひと, creo que suena menos formal, me parece.

Y no estudié en un restaurante, fue solo un ejemplo, ya me gustaría haberlo hecho, pero si he estudiado un par de veces en alguna que otra confitería y cuando puedo estudio en el subte cuando voy de acá para allá!  ;D

Muchas Gracias por tus correcciones!  :D
Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: タミス en 12/abr/2013 04:33:29 am
No está mal que haya usado 方, puesto a que el verbo es ます形, por lo que la oración ya es formal, el けいご es aún más formal, pero de cualquier forma puedes usar el 方.
Título: Re:Práctica 4級. Semana 6, 2009.
Publicado por: CircusMan en 14/may/2013 08:20:28 pm
Gracias タミス, todavía no se けいご así que no se diferenciarlo, gracias por tu aclaración. ^^