HablaJapones

Japonés (日本語) => Biblioteca electrónica => Preguntas generales sobre japonés => Mensaje iniciado por: TAC en 02/ago/2004 10:51:35 pm

Título: como preguntar...
Publicado por: TAC en 02/ago/2004 10:51:35 pm
/e visto varias secciones y me llamo la atencion la seccion ke "segun" se debe escribir en japones y me intereso eso, pero, no se lo suficiente para hacerlo, asi ke decidi preguntar como hacerlo...

/alguien me podria decir como se escribe esto?

   hola, tengo una duda o pregunta...
  ke significa (texto a preguntar, ejem: 日本語), y cual seria su lectura, gracias...

/creo ke todos deveriamos preguntar algo asi para ir practicando y hasta serviria para los nuevos usuarios y a ke todos nos acostumbremos a escribir en japones...

/espero haberme entendido  ;D...
Título: Re: como preguntar...
Publicado por: Yue en 03/ago/2004 12:15:36 am
すみません。質問があります。 (すみません、しつもんがあります)
<palabra de la que quieras conocer su significado>はどういう意味ですか?何と読みますか?
                                     (どういういみですか なんとよみますか)

Esta es la manera "formal" de preguntar. Por supuesto, hay formas mucho más informales, pero por el momento es mejor que aprendan esta.

¡Saludos!

Título: Re: como preguntar...
Publicado por: TAC en 05/ago/2004 06:25:32 pm
/no me kedo claro, exactamente esas cosas me confunden mucho, para empezar los kanjis, se muy pocos como 10, osea ke necesito explicacion por indiorante, pero bueno...

/te pondre lo ke no comprendo y si esta en los tutoriales nomas me dices yo checo:

質問 <<< ke significa
があります <<< ke significa
意味 <<< ke significa
はどういう <<< ke significa
何と読みますか? <<< eso ni supe donde separarlo

porke en la pronunciacion no pusiste "は"?¿?
はどういう意味ですか?何と読みますか?
(どういういみですか なんとよみますか)

/se ke puede mas bien estoy seguro de ke resulta enfadoso contestar eso pero pues no kiero aprendermelo de memoria aparte de ke no lo haria soy malo para eso, te agradeceria a ti o cualkier otra persona ke conteste eso...
Título: Re: como preguntar...
Publicado por: Carlos Yoshiharu en 05/ago/2004 06:49:32 pm
すみませんが、疑問があります。
疑問 (gimon) Duda
が あります es el verbo haber, tener, estar en su forma formal, te recomendaria que vieras los tutoriales.
Disculpe, tengo una duda.
済みませんが、質問があります。
質問 (shitsumon) Pregunta
Disculpe, tengo una pregunta.

これはどう言う意味ですか?
これは (kore wa) Esto: es el TEMA va con el verbo que este al final.
どう (Dou) como
言う (iu) verbo decir
意味 (imi) significado
です か verbo SER, KA indica pregunta.
Cual es el significado de esto?
Luego te deztroso la otra oracion, pero ahorita estoy comiendo  ;)

Como se dice esto?
Título: Re: como preguntar...
Publicado por: Carlos Yoshiharu en 05/ago/2004 07:21:00 pm
Como se dice  ESTO  en Japones?
これは 日本語で  何と 言いますか?。
Kore-wa nihongo-de nan-to iimas'ka?.

Como se lee ESTO en Japones?
これは 日本語で 何と読みますか?。
Kore-wa nihongo-de nan-to yomimas'ka?.

Como se dice el significado de ESTO?
これはどう言う意味ですか?。
Kore wa dou iu imi des'ka?.
En los Tutoriales esta todo muy completo para entender el porque de las partes de las oraciones que ves.

Uso de Particulas, conjugaciones, forma formal y simple, verbo DESU, verbo ARU e IRU, verbos irregulares, forma TE.
Título: Re: como preguntar...
Publicado por: TAC en 05/ago/2004 10:23:05 pm
/muchas gracias!!!!   :D, ahora si kedo claro...

/Yoshiharu lo de los tutoriales es nomas para reforsar ya ke ahi explican pero realmente me lo aprendo a la hora de usarlo...  :)
Título: Re: como preguntar...
Publicado por: Carlos Yoshiharu en 05/ago/2004 10:42:57 pm
Me alegra que me entendiste!  :D, arigatoh