HablaJapones

Español (スペイン語) => スペイン語についての質問 => En español => Mensaje iniciado por: Kunihiko en 04/mar/2015 10:00:09 am

Título: relevamiento exhaustivo
Publicado por: Kunihiko en 04/mar/2015 10:00:09 am
Mi profesor de español me dio una tarea muy difícil, y estoy haciéndola.
La tarea tiene 16 preguntas sobre el problema de Las islas Senkaku entre Japón y China.
Es una de las preguntas.
Citar
Al incorporar las Islas Senkaku en 1895 ¿Japón llevó a cabo un relevamiento exhaustivo?
Por ahora no puedo adelantar, porque no me queda claro el significado de "relevamiento exhaustivo".
¿Qué tengo que contestar contra esta pregunta?
Título: Re:relevamiento exhaustivo
Publicado por: edddd en 04/mar/2015 09:03:05 pm
Hola primero quiero dejar claro que nunca he usado la expresión, lo que digo solo es en base a lo que encontré en Internet  pero me parece lógico. Relevamiento significa investigar, levantar datos, o lo que sea para tener mas información de un tema, así podría decir que a lo que se refiere es a hacer una investigación profunda. Por cierto no conozco tampoco la problemática pero espero que te sea útil lo que encontré, sino alguien más quizá te pueda ayudar.
Te dejo las páginas que visite:
http://www.enlacecritico.com/campana/el-concejal-trujillo-propuso-un-relevamiento-exhaustivo-de-monumentos-sitios-y-bienes-historicos (http://www.enlacecritico.com/campana/el-concejal-trujillo-propuso-un-relevamiento-exhaustivo-de-monumentos-sitios-y-bienes-historicos)
http://www.monografias.com/trabajos5/relev/relev.shtml (http://www.monografias.com/trabajos5/relev/relev.shtml)
http://es.wiktionary.org/wiki/Discusi%C3%B3n:relevamiento (http://es.wiktionary.org/wiki/Discusi%C3%B3n:relevamiento)
http://www.carasycaretas.com.uy/primer-relevamiento-exhaustivo-del-oceano-uruguayo/ (http://www.carasycaretas.com.uy/primer-relevamiento-exhaustivo-del-oceano-uruguayo/)
Título: Re:relevamiento exhaustivo
Publicado por: Kunihiko en 05/mar/2015 10:10:29 am
Muchas gracias! Voy a leer los artículos que me diste en otras clases para aprender la expresión.