Práctica ４級. Semana 11 - 2008.

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:34:42 ] ryuuzaki: watashi mo

[Ayer a las 07:35:10 ] ryuuzaki: si pibe

[Ayer a las 07:37:07 ] KenshinARG: de qué parte sos?

[Ayer a las 07:37:49 ] ryuuzaki: Capital

[Ayer a las 07:38:10 ] ryuuzaki: vos?

[Ayer a las 07:38:26 ] KenshinARG: San Nicolas de los Arroyos

[Ayer a las 07:39:05 ] ryuuzaki: si, conozco. Paso cada vez que voy a Rosario

[Ayer a las 07:39:33 ] KenshinARG:

[Ayer a las 07:39:51 ] ryuuzaki: linda ciudad, lindas chicas

[Ayer a las 07:40:05 ] KenshinARG: jaja

[Ayer a las 07:41:58 ] ryuuzaki: muchos hablan japones ahi?

[Ayer a las 07:42:31 ] KenshinARG: no, es un reto encontrar a alguien que sepa algo acá

[Ayer a las 07:42:45 ] KenshinARG: yo me voy a Rosario a aprenderlo porque acá nadie enseña (hasta donde se)

[Ayer a las 07:42:54 ] ryuuzaki: a, me parecia

[Ayer a las 07:43:27 ] ryuuzaki: ahi un instituto cerca de la terminal

[Ayer a las 07:44:01 ] KenshinARG: si

[Ayer a las 07:44:21 ] KenshinARG: Asociacion de Japoneses

[Ayer a las 07:44:26 ] KenshinARG: en Rosario

[Ayer a las 07:44:28 ] ryuuzaki: exacto

[Ayer a las 07:44:28 ] KenshinARG: AJR

[Ayer a las 07:44:40 ] ryuuzaki: a media cuadra de calle san juan

[Ayer a las 07:44:53 ] KenshinARG: sep

[Ayer a las 07:45:12 ] KenshinARG: vas muy seguido a Rosario?

[Hoy a las 12:39:18 ] hyde: olazzz

[Hoy a las 12:44:26 ] hyde: olazz yoshimar

[フアン]

Práctica ４級. Semana 11 - 2008.

※　N1や N2
※　Word(s)ですか
※　チリソースはありませんか
※　Saying numbers
※　Quanitifier (period)に　一回 V
※　Quanitifier � け / N � け

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5341.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5343.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5342.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5346.0.html

Semana 10: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6895.0.html
Semana 12: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7094.0.html

---

みんなさん、こんにちは!。

これは第 (� い) 11 課 (か) です。 

きみのうちに何がありますか。
私のうちですか。うちの中にパソコンやテレビやスピーカなどがあります。
ちかくにトイレがありませんか。
あのビルの隣にトイレがあります。
ボールをいくつ買いましたか。
やっつ買いました。
みせへ何回行きましたか。
三回ぐらい行きました。
家からみせまでどのぐらいかかりますか。
十分間です。
毎週に日本語を一回書きます。
日本語の課は金曜日� けです。
1) ¿Qué hay en tu casa?.
2) ¿En mí casa?. En la casa hay una computadora, televisión, parlantes y otros.
3) Por acá cerca, ¿no hay un baño?.
4) Al lado de ese edificio hay un baño.
5) ¿Cuántos balones compraste?.
6) Compré 8.
7) ¿Cuántas veces fuiste a la tienda?.
8 ) Fuí 3 veces masomenos.
9) Desde casa hasta la tienda ¿cuánto se tarda?.
10) Diez minutos.
11) Todas las semanas escribo 1 vez japonés.
12) Las lecciones de japonés son sólo los viernes.

Bueno, eso es todo, suerte! ^^

[Ryu]

三回ぐらい行きました。
8 ) Fuí 3 veces más o menos.

十分です。
10) Diez minutos.

毎週日本語を一回書きます。
11) Todas las semanas escribo 1 vez japonés.

No tienes que escribir 間 y に.

日本語の課は金曜日だけです。
12) Las lecciones de japonés son sólo los viernes.

[フアン]

No sé por qué, pero, cuando escribo un "da" me aparece un "(?)".

Yo puse "da" pero me aparece como (?). Qué extraño, siempre pasa :S

Gracias por la corrección.

[patricia gatti]

N1や N2
Sustantivo 1 や Sustantivo 2
Sobre el escritorio hay un libro y un portafolios.
机うえに本ゃかばんがあります。
Dentro de la caja había lápices, cartas y otras cosas.
はこの中にえんぴつや手紙などがありました。

Word(s)ですか
Palabra(s) ですか
¿Por dónde está el aeropuerto?
くうこうはどちら　ですか。
¿El aeropuerto? Est´á un poco lejos.
くうこうですか。少しとおいです。

(チリソース)はありませんか
(～）はありませんか
¿La leche está en la heladera?
れいぞうこにミルクがありませんか。
No, está sobre la mesa.
いいえ、テブルうえにです。

Saying numbers
Manera de expresar cantidad

¿Cuántas personas trabajan en su empresa?
あなたの会社に何人はたらいていますか。
２japoneses y 4 argentinos.
日本の人はふたりですとアルゼンチンの人はよにんです。
No hay 8 calcetines.
靴下がよっそくありません。
¿Cuántas  vacas había?
うしがなんびきいましたか。
Había 10 .
しゅうびきいました。

Quanitifier (period)に　一回 V
Cuantificador (período)に　一回 V
Ud. toca muy bien el piano. ¿Cuánto tiempo estudió?
あなたがピアノのじょうずです。どのぐらい勉強しましたか。
Estudio 3 veces por semanacon el maestro Lópes.
ロペスせんせいと一週さんかい勉強します。


Quanitifier � け / N � け
Cuantificador � け / N � け
No soy muy hábil con los kanjis, es que practiqué solo 3 años.
さん年� けれんしゅしましたから、漢字が下手です。

[Ryu]

Sobre el escritorio hay un libro y un portafolios.
机のうえに本やかばんがあります。

¿El aeropuerto? Está un poco lejos.
くうこうですか。少しとおいです。

¿La leche está en la heladera?
れいぞうこにミルクがありますか。
No, está sobre la mesa.
いいえ、テーブルのうえにあります。

¿Cuántas personas trabajan en su empresa?
あなたの会社では何人はたらいていますか。
２japoneses y 4 argentinos.
日本の人がふたりですとアルゼンチンの人がよにんです。
No hay 8 calcetines.
靴下がはっそくありません。
¿Cuántas  vacas había?
うしがなんとういましたか。
Había 10 .
１０とういました。

Ud. toca muy bien el piano. ¿Cuánto tiempo estudió?
あなたはピアノがじょうずです。どのぐらい習いましたか。
Estudio 3 veces por semana con el maestro Lópes.
ロペスせんせいと一週間にさんかい練習します。

No se dice ピアノを勉強する, generalmente se dice ピアノを習う o ピアノを練習する.

No soy muy hábil con los kanjis, es que practiqué solo 3 años.
さん年間しか習っていませんから、漢字が下手です。

Generalmente no se escribe さん年, sino ３年.