Práctica 4級. Semana 10 - 2008

[Ayer]

   

[Ayer a las 12:31:37 ] celine:

[Ayer a las 02:06:07 ] mony: HOLA A TODOS

[Ayer a las 05:31:57 ] celine: hola

[Ayer a las 05:32:09 ] celine: quien está?

[Ayer a las 05:32:51 ] celine: @@@@@@ "kiss"

[Ayer a las 05:34:14 ] celine: @&$%/)@

[Ayer a las 05:34:31 ] celine: fuera de control

[Ayer a las 10:22:27 ] dandaro: que onda?

[Ayer a las 10:22:43 ] dandaro: alguien sabe hablar bien el japones?

[Hoy a las 01:03:58 ] Kottore: hola

[Hoy a las 01:04:10 ] Kottore: hay alguien ahì?

[Hoy a las 01:05:59 ] Kottore: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 01:07:17 ] Kottore: 日本語

[Hoy a las 06:40:18 ] celine: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 10:13:29 ] Kottore: 誰もいない？

[Hoy a las 10:19:49 ] Kottore: これをたいくつだよ ¬_¬

[Hoy a las 02:37:33 ] celine: no entiendo....

[Hoy a las 02:37:54 ] celine: ni tengo esos caracteres.....

[Hoy a las 02:38:03 ] celine: buuuuuaaaaaaaa

[Hoy a las 02:40:30 ] celine: kirei na

[Hoy a las 05:00:47 ] jurioch: domo

[Hoy a las 05:36:29 ] -HaGeN-: konnichiwa

[Hoy a las 05:55:06 ] jurioch: SAYOUNARA

[Hoy a las 06:58:00 ] the_animal_75: hola a todos, me podrian ayudar?

[Hoy a las 06:58:28 ] the_animal_75: soy nuevo y tengo un problema 

[フアン]

Práctica 4級. Semana 10 - 2008.

※　S1から S2
※　どうして
※　Nが　あります/います
※　N1(place)に　N2が　あります/います
※　N1は N2(place)に　あります/います
※　N1(things/person/place)の N2(position)

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5313.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5315.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5314.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5316.0.html

Semana 9: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6744.0.html
Semana 11: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6959.0.html

---

Saludos a todos.

Acá va mi práctica de la semana 10...

どうしてレストランへ行 (い) きませんでしたか。
お金 (かね) がありませんでしたから、レストランへ行きませんでした。
どうして私 (わたし) のたべものを食 (た) べましたか。
おいしいですから。
台所 (� いどころ) に誰 (� れ) がいましたか。
誰もいませんでした。
たべものは机 (つくえ) の上 (うえ) にありましたか。
ええ、ありました。。。
きみのたべものはれいぞうこの中 (なか) にありましたよ!。
すみません。。。分 (わ) かりませんでした。。。

1) ¿Por qué no fuiste al restaurant?.
2) Como no tenía dinero, no fuí al restaurant.
3) ¿Por qué te comiste mi comida?.
4) Porque es deliciosa.
5) ¿Quién estaba en la cocina?.
6) No estaba nadie.
7) ¿La comida estaba arriba de la mesa?.
8 ) Sí, estaba...
9) ¡Tu comida estaba dentro de la heladera!
10) Perdón... No lo sabía...

[Ryu]

お金 (かね) がありませんでしたから、レストランへ行きませんでした。
お金がなかったから　es mejor.
2) Como no tenía dinero, no fuí al restaurant.

おいしいからです。
4) Porque es deliciosa.
En caso de adjetivo o adverbio, adjetivo(adverbio) + から + verbo.

[ZereD]

Hola, acá dejo un par de oraciones de mi parte. No estoy seguro si un usuario normal y tan reciente como yo tiene permiso de hacerlo, pero estuve leyendo los reglamentos del foro y no logre encontrar ninguna contraindicación para ello. Discúlpenme si es inapropiado.


どうしてあなたはわたしのうちへきませんでしたか
とういからです
その子(こ)は車(くるま)の中にいましたか
ええ、かれはうんてんしゅです
すごいですよ
花(はな)はどこですか
テーブルの上(うえ)にあります

わたしのうちはがっこうのまえにあります、そしてかれのうちはがっこうのうしろにあります

¿Por qué no viniste a mi casa?
Porque es lejana
¿Ese niño estaba adentro del auto?
Si, es un conductor
Impresionante!
¿Dónde están las flores?
Están arriba de la mesa

Mi casa esta enfrente de la escuela, y su casa esta detrás de la escuela

Espero correcciones 

[Ryu]

とおいからです。
すごいですね。

Porque es lejana.
¡Impresionante!

No te olvides de poner puntos finales, tildes, etc.

[patricia gatti]

En esta ocasión creo que mezclé un poco las pautas del ejercicio y las oraciones son demasiado largas, pero aquí están a la espera de las pròximas correcciones.

Envió la carta?
手紙を送りましたか。
No, es que no tuve tiempo de escribirla.
いいえ、時間がありませんでしたから。

Porqué la televisión está en la habitación?
どうしてへやにテレビがありますか。
Porque miro un poco antes de dormir.
ねるまえに少しテレビを見ますから。

Hay un gato en el pasillo.
ろうかにねこがあります。

Como tiene que preparar la cena, Mario está en la cocina
ばんごはんをしなければなりませんから、� いどころにマリオさにます。


Hay un estanque en el medio del parque.
こえんの中にいけがいます。


El hospital está entre mi casa y el correo.
病院は家とゆびんきょうく間にいます。
Ana est�  a la izquierda de José.
アナはホセの左にいます。

[Nicte]

Yo escribiría de la siguiente manera (ojo, que podría equivocarme):

Como tiene que preparar la cena, Mario está en la cocina
ばんごはんをしなければなりませんから、� いどころにマリオさにます。

マリオさんは� いどころにいます、ばんごはんをしなければなりませんから。

El hospital está entre mi casa y el correo.
病院は家とゆびんきょうく間にいます。

病院は私（わたし）の家と郵便局（ゆうびんきょく）の間にあります。

Ana est�  a la izquierda de José.
アナはホセの左にいます。

アナさんはホセさんの左にいます。

Recuerda que:
Personas y animales usan います
cosas usan　あります

Colocar さん luego de los nombres.