Practica 4級 Semana 3 - 2008

[Ayer]

   

[Ayer a las 12:31:37 ] celine:

[Ayer a las 02:06:07 ] mony: HOLA A TODOS

[Ayer a las 05:31:57 ] celine: hola

[Ayer a las 05:32:09 ] celine: quien está?

[Ayer a las 05:32:51 ] celine: @@@@@@ "kiss"

[Ayer a las 05:34:14 ] celine: @&$%/)@

[Ayer a las 05:34:31 ] celine: fuera de control

[Ayer a las 10:22:27 ] dandaro: que onda?

[Ayer a las 10:22:43 ] dandaro: alguien sabe hablar bien el japones?

[Hoy a las 01:03:58 ] Kottore: hola

[Hoy a las 01:04:10 ] Kottore: hay alguien ahì?

[Hoy a las 01:05:59 ] Kottore: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 01:07:17 ] Kottore: 日本語

[Hoy a las 06:40:18 ] celine: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 10:13:29 ] Kottore: 誰もいない？

[Hoy a las 10:19:49 ] Kottore: これをたいくつだよ ¬_¬

[Hoy a las 02:37:33 ] celine: no entiendo....

[Hoy a las 02:37:54 ] celine: ni tengo esos caracteres.....

[Hoy a las 02:38:03 ] celine: buuuuuaaaaaaaa

[Hoy a las 02:40:30 ] celine: kirei na

[Hoy a las 05:00:47 ] jurioch: domo

[Hoy a las 05:36:29 ] -HaGeN-: konnichiwa

[Hoy a las 05:55:06 ] jurioch: SAYOUNARA

[Hoy a las 06:58:00 ] the_animal_75: hola a todos, me podrian ayudar?

[Hoy a las 06:58:28 ] the_animal_75: soy nuevo y tengo un problema 

[フアン]

Práctica ４級. Semana 03 - 2008.

※　Vます
※　Vます/Vません/Vました/Vませんでした
※　S1か、S2か
※　そうですか

Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5103.0.html
Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5104.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5106.0.html

Semana 2: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6490.0.html
Semana 4: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6591.0.html

---

Bueno, lo creé porque no lo encontraba en ninguna parte del foro.
Acá va mi práctica...

わたしは日本語「にほんご」をべんきょうします。
かのじょはりんごをたべます。
かれはテレビをみませんでした。
私たち「わたしたち」はラジオをかいますした。
それはテレビですか、 パソコンですか?。
わたしのあねが酒「さけ」をのみます。
アレハンドロのとも� ちのあねが絵「え」みません。 しゃしんもよみません。

1) Estudio japonés.
2) Ella come una manzana.
3) Él no vió la televisión.
4) Nosotros compramos una radio.
5) Eso es una televisión o una PC?.
6) Mi hermana bebe sake.
7) La hermana del amigo de Alejandro no mira el cuadro. Tampoco la fotografía.

[IIB]

アレハンドロのともだちのあねが絵「え」をみません。 しゃしんも　よ　みません。
7) La hermana del amigo de Alejandro no mira el cuadro. Tampoco la fotografía.

[フアン]

Uh, es verdad, puse "よみません" (no leer) en vez de "みません"(no ver)... Jaja, no sé en qué estaba pensando xD.

[Ryu]

私たち「わたしたち」はラジオをかいました。
4) Nosotros compramos una radio.

[クロウド]

１）　きのうはテレビをみていました。
２）　これはやまだのへやですか、　まことのへやですか？
３）　やまだのへやです。
４）　ともだちのコンピュータをつかいました。
５）　ゆうべはゆきがふりました。
６）　あたらしいコンピュータを１台（だい）かいました。

１）　Ayer estaba viendo television
２）　Esta es la habitaciòn de yamada o es de makoto?
３）　es de yamada..(es la habitacion de yamada)
４）　use la computadora de un amigo
５）　Anoche nevò
６）　Comprè una computadora nueva

またな！

[Ryu]

２）　これはやまだのへやですか、まことのへやですか？

No hay ningún error gramaticalmente, pero es un poco extraña porque やまだ es un apellido y まこと es un nombre.

６）　あたらしいひとつのコンピュータを１台（だい）かいました。

El número de computadoras se cuenta como １台、２台、３台....

１）　Ayer estaba viendo televisión.
２）　¿Esta es la habitaciòn de Yamada o es de Makoto?
３）　Es de Yamada..(es la habitación de Yamada)
４）　Usé la computadora de un amigo.
５）　Anoche nevò.
６）　Comprè una computadora nueva.

またね！

[クロウド]

Gracias por correjirme de nuevo Ryuさん

El número de computadoras se cuenta como １台、２台、３台....

tengo què aprender mas sobre contadores.

またね！

[patricia gatti]

※　Vます
Conduzco mi auto .
私　の　車　運転します。
Ud. escribe en español?
スペイン語　で　書きますか。

※　Vます/Vません/Vました/Vませんでした
Come manzanas todos los dìas?
毎日　りんご　を　食べますか。
No, no lo hago.
いいえ、　食べません。
Tampoco como verduras. Como arroz.
やさい　も　食べません。　ごはん　を　食べます。

El trabajaba en un restaurante?
あなた　は　レストラン　で　働きましたか。
Sì, trabajaba mucho.
はい、　たくさん　働きました。
（はい、　そう　です。）

Yo no hablé con él por teléfono.
私　は　あなた　と　電話　で　かけませんでした。

※　S1か、S2か
Ese libro es suyo, es del profesor?
その　本　は　あなたか、　先生か。
No es mío ni del profesor. Es de la maestra de inglés.
わたし　も　先生　も　ではありません。エイ語　の　先生　です。

※　そうですか
Esa bicicleta es suya?
あの　じてんしゃ　は　あなた　の　ですか。
S´lo es.
はい、　そう　です。
Ah, bueno.
そう　ですか。

[Ryu]

Conduzco mi auto .
私　の　車を　運転します。
Ud. escribe en español?
スペイン語　で　書きますか。

El trabajaba en un restaurante?
かれは　レストラン　で　働きましたか。
Sì, trabajaba mucho.
はい、　たくさん　働きました。
（はい、　そう　です。）

Yo no hablé con él por teléfono.
私　は　かれと　電話　で　はなしませんでした。

Ese libro es suyo, es del profesor?
その　本　は　あなたのか、　先生のか。
No es mío ni del profesor. Es de la maestra de inglés.
わたし　も　先生　も　ではありません。エイ語　の　先生　です。
私のでも先生のでもありません。英語の先生のものです。