Práctica 4級. Semana 15.

[Hoy a las]

   

[Hoy a las 04:46:01 ] KenshinARG: pero de todas formas no deberías usarlo...siendo tan informal

[Hoy a las 04:47:09 ] jurioch: si es que trato de enfocarme en el uso de lo formal e informal

[Hoy a las 04:48:29 ] jurioch: una pregunta, acerca de la particula tsu ¿como saber cuando esta particula alarga las consonantes que trae adelante?

[Hoy a las 04:48:52 ] KenshinARG: no es una partícula

[Hoy a las 04:48:53 ] jurioch: aparte de cuando es de tamaño pequeño

[Hoy a las 04:49:11 ] jurioch: gomen

[Hoy a las 04:49:14 ] KenshinARG: es un caracter más, te das cunta porque es una "tsu" mas chica que lo normal

[Hoy a las 04:50:10 ] jurioch: ahy esepciones ademàs del tamaño?

[Hoy a las 04:50:26 ] KenshinARG: no

[Hoy a las 04:51:00 ] jurioch: ok muchas gracias

[Hoy a las 04:51:29 ] KenshinARG: de nada

[Hoy a las 04:52:34 ] Aida: alguien sabe como se le llama al tren que hace paradas continuas?

[Hoy a las 04:52:43 ] Aida: o sea, el que no es express

[Hoy a las 04:53:57 ] KenshinARG: mmm

[Hoy a las 04:54:11 ] Aida: ??

[Hoy a las 04:54:23 ] Aida: era algo con Hoo

[Hoy a las 04:54:29 ] Aida: XD, no recuerdo

[Hoy a las 04:55:28 ] KenshinARG: 普通電車

[Hoy a las 04:55:33 ] KenshinARG: ふつうでんしゃ

[Hoy a las 04:55:37 ] KenshinARG:

[Hoy a las 04:56:21 ] KenshinARG: Para en todas las estaciones...

[Hoy a las 04:58:20 ] jurioch: tambien estan 列車（れっしゃ ) y 新幹線（しんかんせん)

[Hoy a las 04:58:51 ] KenshinARG: しんかんせん no para en todas las estaciones

[Hoy a las 05:00:33 ] jurioch: ho gracias por el dato, nos vemos, sayounara

[Hoy a las 05:01:01 ] KenshinARG: chau

[IIB]

Práctica ４級. Semana 15.

※　い-adj（～い）→～くて、～
※　Ｎ（な－ａｄｊ（な））で、～
※　V1て-form から、V2
※　N1はN2が adjective
※　どうやって
※　どのＮ
※　N1（の中）で何/どこ/� れ/いつが　いちばん　adjective ですか
※　N2がいちばんadjectiveです
※　N objectは
※　Ntimeまでに V

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5507.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5509.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5508.0.html
Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7242.0.html

Semana 14: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5469.0.html
Semana 16: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5535.0.html

---

みなさん、こんにちは！

１．森（もり）の道（みち）は長（なが）くて、危（あぶ）ないです．
El camino del bosque es largo y peligroso.

２．違い（ちがい）ます．その道は静か（しずか）で、全然（ぜんぜん）危ないじゃありません．
Te equivocas. Ese camino es tranquilo y no es nada peligroso.

３．勉強（べんきょう）してから、夕食（ゆうしょく）に出（で）かけましょう．
Después de estudiar, salgamos a cenar fuera.

４．わたしの犬（いぬ）は後足（あとあし）が痛い（いたい）です．
A mi perra le duele la pata trasera.

５．この問題（もん� い）をどうやって解（と）きますか．―ほら．XとYの和（わ）を求（もと）めて、Zに掛（か）けます．
¿Cómo se resuelve este problema? - Mira. Se hace la suma de X con Y y se multiplica por Z.

６．どのコートはペレスさんのですか．―あの黒（くろ）くて汚い（きたない）コートです．
¿Cuál es el abrigo del señor Pérez? - Aquel abrigo negro y sucio.

７．あなたは来週（らいしゅう）の中でいつが一番（いちばん）忙しい（うそがしい）ですか．
¿La semana que viene, cuándo estarás más ocupado?

８．悪い（わるい）癖（くせ）の中でたばこが一番嫌い（きらい）です．
El vicio que más detesto es el tabaco.

９．食べ物（たべもの）はスーパーで買います．
La comida, la compro en el supermercado.

１０．昨日（きのう）午後７時（ごごしちじ）までに家（うち）へ帰り（かえり）ました．
Ayer regresé a casa antes de las 7 de la tarde.

よろしくね・・・・・・

[torriate]

こんにちは

Práctica Semana 15

①　ロンドンはどんなまちですか。
¿Qué tipo de ciudad es Londres?
にぎやかで　ゆうめいな　まちです。
Es un ciudad concurrida y famosa.

②　あの　おんなのひとは　だれですか。
¿Esa mujer quién es?
アナさんです。　イタリじんで、ふじだいがくの　りゅうがくせいです。
Es Ana. Es italiana y estudiante extranjera en la Universidad Fuji.

③　アンヘリカさんは　どの　ひとですか。
¿Cuál persona es Angélica?
あの　せが　たかくて、かみが　くろいひとです。
Es esa de alta estatura y de cabello oscuro.

④　えいがを　みてから　しょくじしました。
Después de ver la película, cenamos.

⑤　でんわを　かけてから、　ははのうちへ　いきます。
Después de hablar por teléfono, voy a la casa de mi madre.

⑥　おしごとまに　どうやって　いきますか。
¿De qué forma va hasta su trabajo?
えきから　１ばんの　バスに　のって、かいしゃまえで　おります。
Desde la estación subo al ómnibus número 1 y desciendo frente a la empresa.

⑦　たべるまえに、てを　あらってください。
Por favor, lávese las manos antes de comer.

⑧　あめがふるまえに、　かいものをしましょう。
Vamos de compras antes de que llueva.

よろしくおねがいします 

[Ryu]

Hola, IIB.

２．違い（ちがい）ます．その道は静か（しずか）で、全然（ぜんぜん）危なくありません．
Te equivocas. Ese camino es tranquilo y no es nada peligroso.

６．どのコートがペレスさんのですか．―あの黒（くろ）くて汚い（きたない）コートです．
¿Cuál es el abrigo del señor Pérez? - Aquel abrigo negro y sucio.

７．あなたは来週（らいしゅう）の内（うち）でいつが一番（いちばん）忙しい（いそがしい）ですか．
¿La semana que viene, cuándo estarás más ocupado?

-------------------------------------------------------------------------------------------
Hola, torriate.

あの　せが　たかくて、かみが　くろいひとです。
Es esa de alta estatura y de cabello oscuro.

⑥　おしごとに　どうやって　いきますか。
¿De qué forma va hasta su trabajo?

⑧　雨がふるまえに、　かいものをしましょう。
Vamos de compras antes de que llueva.

Hay varios ふる, que significa llover (雨が降る), agitar la mano (手を振る), sacudir la botella (瓶を振る), dar calabazas a él (彼氏を振る).

[Nicte]

こんにちは

１．　ヨーロッパで　どこが　いちばん　おくに　へ　いきたいですか。
　　　¿A qué pais quisieras ir en Europa?
      イタリアが　いちばんへ　いきたいです。
　　　Quisiera ir a Italia.
     
2. 　ごご　１０時（じ）　までに　えき　へ　いきます。
　　　Antes de las 10 de la noche voy a ir a la estación.

3.   いつまでに　しゃしん　ありますか。
　　　¿Para cuándo tiene la foto?

4.  この　レストランは　よくて、おいしいの　りょり　あります。
　　 Este restaurante es muy bueno, tiene comida muy rica.

５． この　パソコンは　べんりで、ちいさい　です。
　　 Esta computadora es conveniente, y es pequeña.

6.  アンディさんは　私（わたし）の　ともだち　で、ホルヘさんは　アンディさんの　ともだち　です。
　　Andy es mi amigo, Jorge es amigo de Andy.

7.  ひるごはんが　たべてから、ホテルへ　いきました。
　　Después de comer la cena fuimos al hotel.

8.  クラウディアさんは　しごとが　とても　おもしろい　です。
　　El trabajo de Claudia es muy interesante.

9.  ビデオは　どうやつて　しましたか。
　　 ¿Cómo hizo el video?
     コンピューターで　しました。
　　Lo hice por computadora.

１０． 　あなたの　かばんは　どの　ですか。
　　　　¿Cuál es tu maleta?
        その　おきくて、しろかばん　です。
　　　　Es esa grande de color amarillo.

11.  ケーキは　けさを　作（つく）りました。
　　　El pastel lo hice esta mañana.

12.  本（ほん）は　ともだちに　あげました。
　　　El libro me lo regalo mi amiga.

よろしく　おねがいします。

[Ryu]

１．　ヨーロッパの　どこの　くにへ　いちばん　いきたいですか。
　　　¿A qué pais quisieras ir en Europa?
      イタリアへ　いちばん[へ]　いきたいです。
　　　Quisiera ir a Italia.
     
3.   いつまで[に]　しゃしんは　ありますか。
　　　¿Para cuándo tiene la foto?

4.  この　レストランは　料理が　おいしくて　とても　よいです。
　　 Este restaurante es muy bueno, tiene comida muy rica.

7.  夕食を　たべてから、ホテルへ　いきました。
　　Después de comer la cena fuimos al hotel.

8.  クラウディアさんの　しごとは　とても　おもしろい　です。
　　El trabajo de Claudia es muy interesante.

10． 　あなたの　かばんは　どれ　ですか。
　　　　¿Cuál es tu maleta?
        その　おおきくて、きいろい　かばん　です。
　　　　Es esa grande de color amarillo.

11.  ケーキは　けさ[を]　作（つく）りました。
　　　El pastel lo hice esta mañana.

[tortuga]

Hola a todos ¡perdón por no escribir antes, pero no he podido!   
Me he quedado muy atrasada. Tendré que repasar y estudiar otra vez lo olvidado
Pongo las frases de la semana 15. Gracias a todos por el trabajo y esfuerzo que empeñan en la Web para ayudar


1. 森「もり」の橋「はし」は 虻「あぶ」ないです。
El puente del bosque es arriesgado

2.  家「いえ」を  閉め「しめ」でから、泳ぐ「およぐ」へ　いきました.　
Después de cerrar la casa, fuimos a nadar.

3.  どの　帽子「ぼうし」が   マリアさんのですか。- あの  狭「せま」くて可愛い「かわいい」帽子  です。
¿Cuál es el sombrero de María? – Aquel sombrero estrecho y lindo.


4.  午後６時「ごごろくじ」はん までに間食「かんしょく」をします。
Meriendo antes de las seis y media de la tarde.

5.　午後３時「ごごさんじ」までやすみます。
 Descanso hasta las tres de la tarde.

6. あなたの自転車「じてんしゃ」はどれですか。
 ¿ Cual es tu bicicleta?

- Es esa antigua de color azul.   = その 古「ふる」くて、青い「あおい」か ばんです。
- Es esa ruidosa de color verde =  その　煩「うるさ」くて、青い「あおい」か ばんです。

En el diccionario encontré dos palabras con ruidosa ¿no entiendo la diferencia, podría poner la otra como ruidosa también? quedaría その　喧し[やかまし」くて、青い「あおい」か ばんです。

古い = antiguo, viejo, anticuado (se le quita la い y se pone くて
yakamashī「喧しい」ruidoso
urusai「煩い」gk escandaloso, ruidoso ◆ urusai! 「煩い！」 exp ¡cállate!, ¡cierra la boca!



またね！！

[Ryu]

Hola, tortuga.

1. 森「もり」の橋「はし」は 危「あぶ」ないです。
El puente del bosque es arriesgado

2. 家「いえ」を  閉「し」めてから、泳「およ」ぎに　いきました.　
Después de cerrar la casa, fuimos a nadar.

6. あなたの自転車「じてんしゃ」はどれですか。
 ¿ Cual es tu bicicleta?

- Es esa antigua de color azul. = その 古「ふる」くて、青「あお」いのです。
- Es esa ruidosa de color verde = その　煩「うるさ」くて、緑色「みどりいろ」のです。

¿De dónde aparece かばん? En caso de no decir el sujeto como éstos, puedes decirlo con la forma de ～の. O sea, 青いの significa 青い自転車 y 緑色の significa 緑色の自転車.
En caso de que menciones ruido, no hay casi nada de la diferencia entre 煩い y 喧しい.