Práctica 4級. Semana 09.

[Ayer]

   

[Ayer a las 06:59:42 ] celine: kenshin querias saber a qué me dedico?

[Ayer a las 06:59:58 ] celine: soy vidente

[Ayer a las 07:00:13 ] celine: jaja

[Ayer a las 07:00:30 ] celine: y vos?

[Ayer a las 11:50:18 ] celine: kenshin te extraño

[Ayer a las 12:03:08 ] KenshinARG: ...

[Ayer a las 12:03:16 ] KenshinARG: pero no me dejés hablando solo ¬

[Ayer a las 12:03:17 ] KenshinARG: ¬

[Ayer a las 12:03:19 ] KenshinARG:

[Ayer a las 12:28:41 ] celine: kenshin estoy trabajando

[Ayer a las 12:29:14 ] celine: sabes que me quedaria charlando contigo si pudiera

[Ayer a las 12:31:37 ] celine:

[Ayer a las 02:06:07 ] mony: HOLA A TODOS

[Ayer a las 05:31:57 ] celine: hola

[Ayer a las 05:32:09 ] celine: quien está?

[Ayer a las 05:32:51 ] celine: @@@@@@ "kiss"

[Ayer a las 05:34:14 ] celine: @&$%/)@

[Ayer a las 05:34:31 ] celine: fuera de control

[Ayer a las 10:22:27 ] dandaro: que onda?

[Ayer a las 10:22:43 ] dandaro: alguien sabe hablar bien el japones?

[Hoy a las 01:03:58 ] Kottore: hola

[Hoy a las 01:04:10 ] Kottore: hay alguien ahì?

[Hoy a las 01:05:59 ] Kottore: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 01:07:17 ] Kottore: 日本語

[Hoy a las 06:40:18 ] celine: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[torriate]

Práctica 4級. Semana 9. (2007: 12-18 Marzo, 13-19 Agosto)

※　S1が、S2
※　どれ
※　Nが　あります/わかります
※　Nが　好きです/嫌いです/上手です/下手です
※　どんな N
※　よく/� いたい/たくさん/少し/あまり/全然

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5268.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5271.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5267.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6744.0.html

Semana 8: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5229.0.html
Semana 10: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5316.0.html

---

みなさん　こんにちは　


S1が、S2

にほんのたべものはおいしいですが、たかいです。
La comida japonesa es sabrosa pero, cara.

たたみのへやはとてもべんりですが、きらいです。
El tatami de la habitación es muy práctico pero no me gusta.

どれ

ミカさんのペンはどれですか。
¿Cuál es la lapicera de la Srita Mika?
あのあかいペンです。
Aquella lapicera roja.

Nが　あります/わかります

ホセさんはにほんごがわかります。
José entiende el idioma japonés.

おかねが　たくさん　あります。
Tengo mucho dinero.

おかねが　ぜんぜん　ありません。
No tengo nada de dinero.

Nが　好（す）きです/嫌（きら）いです/上手（じょいず）です/下手（へた）です


わたしはえいががすきです。
Me gusta el cine.

アントニオさんはかんこくりょうりがすきです。
Al Sr. Antonio le gusta la comida coreana.

ミカさんは　えが　じょうずですか。
¿La Sra Mika es hábil para pintar?
はい、　とても　じょうずです。
Sí, es muy hábil.



どんな N

どんな　スプーツがすきですか。
¿Qué deportes le gusta a Ud?
サカーがすきです。
Me gusta el fútbol.


よく/だいたい/たくさん/少（すこ）し/あまり/全然　（ぜんぜん）

えいごが　よく　わかります。
Entiendo muy bien el inglés.

えいごが　すこし　わかります。
Entiendo un poco el inglés.

えいごが　あまり　わかりません。
No entiendo bien el inglés.

ここはすこし　さむいです。
Hace un poco de frío aquí.

あのえいごは　ぜんぜん　おもしろくないです。
Esa película no es nada interesante.



じゃね　

[Nicte]

Me integro a las prácticas, a ver como me va... 

1. きのうは　ゆうきさんと　みゆうさんと　りょうりをつかりましたが、私は　たべません。
    Ayer cocinamos con Yuuki y Miyuu, pero yo no comí.

2.　このサラダは　かべつや　りんごや　たまねぎや　トマトが　あります。
     Esta ensalada lleva repollo, manzana, cebolla y tomate.

３．私は　スペイン語　と　えい語　が　わかります。
    Yo entiendo español e ingles.

４．たかひろさんは　ビールが　すきです。
    A Takahiro le gusta la cerveza.

５．わたしは　さかなが　きらいです。
    El pescado no me gusta.

６．お母さんは　日本のりょりが　上手です。
    Mamá es muy buena en comida japonesa.

７．アナさんは　ダンズが　下手です。
    Ana no es buena bailando.

８．あなたの　かばんが　どれですか。
    ¿Cuál es su bolsa?

９．にほんでは　どれところが　いきますか。
    En Japón ¿a cuál lugar va?

１０．けさは　よくねました。
      Esta mañana dormí mucho.

１１．しごとが　たくさん　あります。
      Tengo mucho trabajo.

１２．少し　ごはんが　あります。
      Hay poco arroz.

１３．日本語が　あまり　わかりません。
      Entiendo muy poco japones.

１４．海（うみ）の　りょりが　ぜんぜん　たべません。
      No como nada de comida marina.

Vengan las correcciones... 

[Ryu]

１. きのうは　ゆうきさんと　みゆうさんと　りょうりをつくりましたが、私は　たべませんでした。
   
２. このサラダには　キャベツや　りんごや　たまねぎや　トマトが　入っています。
   
６．お母さんは　日本のりょうりが　上手です。
   
８．あなたの　かばんは　どれですか。
   
９．にほんでは　どこへ　いきますか。
   
１４．シーフード　りょうりは　ぜんぜん　たべません。
     

[IIB]

¡Casi no llego a la práctica de esta semana!

※　<Frase 1>が、<Frase 2>．

1. このマンションは古い（ふるい）ですが、広い（ひろい）です．
Este piso es antiguo, pero espacioso.

※　<Nombre>が　+　あります　・　わかります

2. 友達（ともだち）は今冬（こんとう）ピレネーへ行きましたが、わたしはお金（かね）がありませんでした．
Mis amigos fueron a los Pirineos este invierno, pero yo no tenía dinero.

3. ラテン語（ご）がわかりません．
No sé Latín.

※　<Nombre>が　+　好き（すき）　・　嫌い（きらい）　・　上手（じょうず）　・　下手（へた）　+　です

4. 辛い（からい）料理（りょうり）が嫌い（きらい）です．
No me gusta la comida picante.

※　どれ

5. わたしはテラー映画（えいが）が好き（すき）です．あなたはどれが好きですか．―アクション映画が大好き（だいすき）です．
Me gustan las películas de terror. ¿A ti cuáles te gustan? - Las de acción me encantan.

※　どんな <Nombre>

6. どんなスポーツが上手（じょうず）ですか？―ピンポンが好きですが、あまり上手じゃありませんよ．
¿Qué deportes se te dan bien? - Me gusta el ping-pong, aunque no soy muy bueno.

※　よく　・　だいたい　・　たくさん　・　少し　・　あまり　・　全然

7. トランプをよくしますが、本当（ほんとう）はあまり好きじゃありません．
Juego mucho a las cartas, aunque la verdad es que no me gusta demasiado.

8. スポーツがだいたい下手（へた）です．
En general, no se me dan bien los deportes.

9. 本（ほん）がたくさんありますが、さいきんは全然（ぜんぜん）読（よ）みません．
Tengo muchos libros, pero últimamente no leo nada.

10. 朝食（ちょうしょく）にミルクを少し（すこし）飲（の）みました．
Tomé algo de leche en el desayuno.

Espero me puedan corregir. Gracias.

[tortuga]

こんにちは

Que velocidad, me quedo sin Internet y casi las pierdo     pongo frases, a ver como se me dan.


<Frase 1>が、<Frase 2>．

1. ここにひろいみちが おりました が、もうありません。
Aquí había una calle ancha, pero ya no hay.

※　<Nombre>が　+　あります　・　わかります

2. 大きい「おおきい」　お皿「おさら」の があります。
Tengo un plato grande.

3. ふくし がわかりません。
No sé los adverbios.

adverbios=ふくし

※　<Nombre>が　+　好き（すき）　・　嫌い（きらい）　・　上手（じょうず）　・　下手（へた）　+　です

4.  春「はる」が 好き「すき」ですが、夏「なす」が嫌い（きらい）です。
Me gusta la primavera, pero detesto el verano.

5. 平仮名「ひらがな」が上手（じょうず）ですよ。
¡Sí que se te da bien el hiragana!　

6. 彼「かれ」は箸「はし」が下手（へた）です。
Es torpe con los palillos.

※   どれ

7. いとください。どれが?これをください。
Quiero hilo ¿Cual? Quiero este.

※   どんな <Nombre>

8. どんは果物「くだもの」が好きですか?リンゴが好きです。
¿Qué fruta te gusta? Me gusta la manzana。


※　よく　・　だいたい　・　たくさん　・　少し　・　あまり　・　全然

9. よく　買い「かい」ます。
Compro mucho.

10. 私「わたし」の だいたい 歌い「うたい」ます。
Yo casi canto.

11.　いすが たくさんあります。
Tengo muchas sillas.

12. 私「わたし」の　少し「すこし」 書き「かき」ました。
Escribí un poco.

13. きのうのばん が あまり寝「ね」りませんでした。
Anoche apenas dormí.

14. 山岳 「さんがく」がぜんぜんわかりません。
No entiendo nada de montañas(montes)

[Nicte]

こんにちは

4.  春「はる」が 好き「すき」ですが、夏「なす」が嫌い（きらい）です。
Me gusta la primavera, pero detesto el verano.

春「はる」が 好き「すき」ですが、夏「なつ」が嫌い（きらい）です。

[IIB]

¡Hay que darse prisa!

1. ここにひろいみちが おりました が、もうありません。
Aquí había una calle ancha, pero ya no hay.

ありました

2. 大きい「おおきい」　お皿「おさら」　の　があります。
Tengo un plato grande.

8. どんは果物「くだもの」が好きですか?リンゴが好きです。
¿Qué fruta te gusta? Me gusta la manzana。

Seguramente quisiste teclear どんな.

12. 私「わたし」の　少し「すこし」 書き「かき」ました。
Escribí un poco.

私は少し書きました。

O escribes わたし como tema (は) o como sujeto (が), pero の es incorrecto aquí.

13. きのうのばん が あまり寝「ね」りませんでした。
Anoche apenas dormí.

ゆうべ あまり寝「ね」ませんでした。

寝る es verbo del grupo II; se escribe 寝ます.
Es preferible ゆうべ, más que きのうのばん.
No debes escribir ese が.

Saludos.