Práctica 4級. Semana 07.

[Hoy a las]

   

[Hoy a las 04:46:01 ] KenshinARG: pero de todas formas no deberías usarlo...siendo tan informal

[Hoy a las 04:47:09 ] jurioch: si es que trato de enfocarme en el uso de lo formal e informal

[Hoy a las 04:48:29 ] jurioch: una pregunta, acerca de la particula tsu ¿como saber cuando esta particula alarga las consonantes que trae adelante?

[Hoy a las 04:48:52 ] KenshinARG: no es una partícula

[Hoy a las 04:48:53 ] jurioch: aparte de cuando es de tamaño pequeño

[Hoy a las 04:49:11 ] jurioch: gomen

[Hoy a las 04:49:14 ] KenshinARG: es un caracter más, te das cunta porque es una "tsu" mas chica que lo normal

[Hoy a las 04:50:10 ] jurioch: ahy esepciones ademàs del tamaño?

[Hoy a las 04:50:26 ] KenshinARG: no

[Hoy a las 04:51:00 ] jurioch: ok muchas gracias

[Hoy a las 04:51:29 ] KenshinARG: de nada

[Hoy a las 04:52:34 ] Aida: alguien sabe como se le llama al tren que hace paradas continuas?

[Hoy a las 04:52:43 ] Aida: o sea, el que no es express

[Hoy a las 04:53:57 ] KenshinARG: mmm

[Hoy a las 04:54:11 ] Aida: ??

[Hoy a las 04:54:23 ] Aida: era algo con Hoo

[Hoy a las 04:54:29 ] Aida: XD, no recuerdo

[Hoy a las 04:55:28 ] KenshinARG: 普通電車

[Hoy a las 04:55:33 ] KenshinARG: ふつうでんしゃ

[Hoy a las 04:55:37 ] KenshinARG:

[Hoy a las 04:56:21 ] KenshinARG: Para en todas las estaciones...

[Hoy a las 04:58:20 ] jurioch: tambien estan 列車（れっしゃ ) y 新幹線（しんかんせん)

[Hoy a las 04:58:51 ] KenshinARG: しんかんせん no para en todas las estaciones

[Hoy a las 05:00:33 ] jurioch: ho gracias por el dato, nos vemos, sayounara

[Hoy a las 05:01:01 ] KenshinARG: chau

[torriate]

Práctica 4級. Semana 07. (2007: 26 Febrero - 4 Marzo, 30 Julio - 5 Agosto)

※　お～
※　Vましょう
※　N(tool/means)でV
※　もう Vました
※　ADJETIVES
※　N は　な-adj（な）です

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5194.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5197.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5195.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6653.0.html

Semana 6: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5168.0.html
Semana 8: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5229.0.html

---

お～

お酒(おさけ）はのみますか。
¿Toma alcohol?

お花見（おはなみ）に行（い）きませんか。
¿Por qué no vamos a contemplar las flores de los cerezos?



Vましょう

ほんだなにほんをならべましょう。
¿Ordenamos los libros en los estantes?

こうえんへいきましょうか。
¿Vamos al parque?
ええ、いいですね。
Sí, ¡Qué buena idea?
なんでいきますか。
¿En qué vamos?
あるきましょう。
¡Vamos caminando!
ええ。
¡Sí!


このレストランでたべませんか。
Comemos en ese restaurante
ええ、たべましょう。
Sí, comamos.

N(tool/means)でV

じかんがありませんから、タクシーでいきましょう。
Como no tenemos tiempo, ¿vamos en taxi?

にほんごではなしましょう。
¡Hablemos en idioma japonés!

ボールペンでてがみをかきます。
Escribo una carta con lapicera.

このナイフでパンをきります。
Corto ese pan con el cuchillo.

もう Vました

もうはるですね。
¡Ya es primavera!

さとさんはもうきましたか。
¿El Sr. Sato, ya volvió?
いいえ、まだです。
No, todavia no.

てがみは、もうだしましたか。
¿Ya envió la carta?
いいえ、まだです。
No, todavía no.


ADJETIVES
N は　な-adj（な）です

このホテルはゆうめいです。
Ese hotel es famoso.

あのアパートはきれいです。
Aquel departamento es limpio.

わたしのいえはえきのちかくです。べんりです。
Mi casa está cerca de la estación. Es práctico.

きのうはごぜんもごごもひまでした。
Ayer por la mañana y por la tarde estuve desocupado.

わたしはえがじょうずじゃありません。
No tengo habilidad para pintar.

[IIB]

みなさん、こんばんは！

もう今週（こんしゅう）の文（ぶん）を作（つく）りました・・・

---

※　お～

お名前（なまえ）は何（なん）ですか．
¿Cómo se llama usted?

※　<Verbo ～しましょう>

卓球（たっきゅう）をしませんか．―いいえ、しましょう．
¿Jugamos al ping-pong? - Sí, jugemos.

※　<Nombre: útil, medio>　で　<Verbo>

今夜（こんや）望遠鏡（ぼうえんきょう）で星（ほし）を見（み）ましょう．
Esta noche, miremos las estrellas con el telescopio.
ああ、見ましょう．
Vale, vamos a mirarlas.

※　もう　<Verbo ～しました>

もう植物（しょくぶつ）に水（みず）をやりましたか．
¿Ya regaste las plantas?
はい、そうしました．
Sí, lo hice.
それでは・・・もう犬（いぬ）に食べ物（たべもの）をやりましたか．
Entonces... ¿Ya diste de comer al perro?
ううん、まだです．
No, todavía no.

※　<Nombre>　は　<Adjetivo な>　です

けしきはすてきです．カメラでしゃしんをとりましょう！
El paisaje es precioso. ¡Tomemos una fotografía con la cámara!

これはけっこうです．自分（じぶん）の手（て）で作（つく）りましたか．
Esto es muy bueno. ¿Lo hiciste con tus propias manos?

---

ではまた・・・・・・

[ageof]

Hola, ¿se puede escribir aquí?
Soy nuevo. Acabo de registrarme al ver esta página. Enhorabuena a todos 

A lo que voy, creo que he encontrado un pequeño error:
このレストランでたべせんか。
(Comemos en ese restaurante)

¿No debería ser? : このレストランでたべませんか。
¿También valdría para el verbo negativo?: たべない

Gracias.

[Eddy]

HoLA Ageof!

Asi es, de he hecho la frase このレストランでたべせんか。ya la corregí, al escribir rápido se suelen cortar algunos kanas, también me pasa
Respecto a tu segunda pregunta no la entiendo muy bien.

El verbo en su forma llana (como la encuentras en los diccionarios) es 食べる　（た）べる
食べません　　（た）べません  es la negación formal
食べない　　（た）べない la negación informal, a l cual aumentandole　食べないです deja de ser informal

がんばってください
またね！

[ageof]

Sí, a eso me refería.
Es que no sabía si era correcto usar la forma llana al negar (de ahí tabenai... por cierto, ¿Cómo puedo usar kanas y kanjis?).

Gracias por la respuesta.

[ナイアデ]

Hola! Aquí os traigo más frases!

お国 (くに) はどちらですか。 ¿Cuál es tu país?
スペイン人です。Soy española.

毎日日本語をべんきょうしましょう。Vamos a estudiar japonés todos los dias.

明日エルチへ私達 (わたしたち) と行 (い) きませんか。¿Mañana te vienes a Elx con nosotros?
はい、 行 (い) きましょう。Sí, vayamos.

7時 (じ) に えいがを見 (み) ましょう。Veamos una película a las 7.
いいえ、7時 (じ) に働 (はたら) きます。No, a las 7 trabajo.

さくらちゃんはパソコンで遊 (あそ) びました。Sakura jugó con el ordenador.

昨日 (きのう) ジョンと英語 (えいご) で話 (はな) しました。Ayer hablé com Jonh en inglés.

てがみはサラがスペイン語 (ご) でボールペンで書 (か)きました。La carta la escribió Sara en español y con bolígrafo.

しゅくだいをもうしましたか。¿Ya hiciste los deberes?
いいえ、まだです。No, todavía no.
それじゃいっしょにしましょう。Entonces vamos a hacerlos juntos.

その歌 (うた) をもう聞 (き) きました。Ya he escuchado esta canción.

私(わたし)と姉(あね) はテレビで英語 (えいご) でえいがを見 (み) ます。 Mi hermana y yo vemos una película en inglés por la televisión.

あなたの娘さん (むすめさん) は静 (しずか) です。Tu hija es tranquila.

私 (わたし) は日本語 (にほんご) が上手(じょうず)じゃありません。No soy hábil con el japonés.

肉 (にく) も魚 (さかな) も好きじゃありません。No me gustan ni la carne ni el pescado.

日本人 (にほんじん) がすてきです。Los japoneses son maravillosos.

そのでんきこうは上手 (じょうず)ですか。¿Ese electricista es hábil?
いいえ、上手 (じょうず) じゃありません。下手 (へた)です。No, no lo es. Es torpe.

パンをパン屋でもう買(か)いましたか。¿Has comprado ya el pan en la panaderia?
ええ、買 (か) いました。Sí, lo he comprado.

[Ryu]

いいえ、7時 (じ) には働 (はたら) きます。No, a las 7 trabajo.

No es error, pero se pone énfacis en lo que tiene que trabajar a las 7.
Muy bien, no hay ningún error.