Práctica 4 級. Semana 02

[Ayer]

   

[Ayer a las 12:31:37 ] celine:

[Ayer a las 02:06:07 ] mony: HOLA A TODOS

[Ayer a las 05:31:57 ] celine: hola

[Ayer a las 05:32:09 ] celine: quien está?

[Ayer a las 05:32:51 ] celine: @@@@@@ "kiss"

[Ayer a las 05:34:14 ] celine: @&$%/)@

[Ayer a las 05:34:31 ] celine: fuera de control

[Ayer a las 10:22:27 ] dandaro: que onda?

[Ayer a las 10:22:43 ] dandaro: alguien sabe hablar bien el japones?

[Hoy a las 01:03:58 ] Kottore: hola

[Hoy a las 01:04:10 ] Kottore: hay alguien ahì?

[Hoy a las 01:05:59 ] Kottore: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 01:07:17 ] Kottore: 日本語

[Hoy a las 06:40:18 ] celine: boku wa sukoshii nihongo wo hanaseru ^_^

[Hoy a las 10:13:29 ] Kottore: 誰もいない？

[Hoy a las 10:19:49 ] Kottore: これをたいくつだよ ¬_¬

[Hoy a las 02:37:33 ] celine: no entiendo....

[Hoy a las 02:37:54 ] celine: ni tengo esos caracteres.....

[Hoy a las 02:38:03 ] celine: buuuuuaaaaaaaa

[Hoy a las 02:40:30 ] celine: kirei na

[Hoy a las 05:00:47 ] jurioch: domo

[Hoy a las 05:36:29 ] -HaGeN-: konnichiwa

[Hoy a las 05:55:06 ] jurioch: SAYOUNARA

[Hoy a las 06:58:00 ] the_animal_75: hola a todos, me podrian ayudar?

[Hoy a las 06:58:28 ] the_animal_75: soy nuevo y tengo un problema 

[torriate]

Práctica ４級. Semana 2. (2007: 22-28 Enero, 25 Junio - 1 Julio)

※　N1のN2
※　これ/それ/あれ
※　このN/そのN/あのN
※　そうです/そうじゃありません
※　ここ/そこ/あそこ/こちら/そちら/あちら
※　N1はN2(place)です
※　どこ/どちら
※　The こ/そ/あ/ど system of demonstrative words

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5064.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5065.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6490.0.html

Semana 1: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5032.0.html
Semana 3: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5106.0.html

---

とも� ち　こんにちは　

Estas son algunas oraciones de práctica, del primer punto gramatical de la Semana 02


そうです　　そうじゃありません

これはほんですか。Esto es un libro?
はい、そうです。Sí, eso es.

これはとけいですか。Esto es un reloj?
はい、そうです。 Sí, eso es.

あれはてちょうですか。Aquello es una agenda?
いいえ、そうじゃありません。ほんです。No, no es eso. Es un libro.

それはじしょですか。Eso es un diccionario?
いいえ、そうじゃありません。　ざっしです。 No, no es eso. Es una revista.


これは テレホンカードですか。Esto es una tarjeta de teléfono?
…はい、そうです。 Si, eso es.
それは ノートですか。Eso es un cuaderno?
…いいえ、そうじゃ ありません。 てちょうです。Ｎｏ, no es eso. Es una agenda.

じゃね　

[torriate]

こんにちは　

これ／それ／あれ

これはじしょ です。Esto es un diccionario
それはしんぶんです。Eso es un periódico
あれはめいしです。Aquello es una tarjeta
これはなん ですか. Esto qué es?

このＮ/　そのＮ/　あのＮ

このてちょうはわたしのです。Esta agenda es mía.
そのかぎはさとうさんのです。Esa llave es de la Sra. Satou.
あのかばんはきむらさんのです。Aquella valija es de la Sra. Kimura.

Ｎ１のＮ２

これは コンピューターの 本です。Este libro es de computadoras.

あれは だれの かばんですか。Aquella valija de quién es?
さとうさんの です。 Es de la Sra. Satou.

この カメラは あなたのですか。Esta cámara es suya?
いいえ、わたしのじゃ　ありません。 No, no es mía.


ここ／そこ／あそこ／こちら／そちら／あちら

ここは きょうしつ です。Aquí es el aula.

そこはうけつけです。Allí es la recepción.

あそこはじむしょです。Allá es la oficina.

すみません。トイレはどこですか。Disculpe. El toilette  dónde está?
あそこです。 Allá está.

エレベーターは こちら ですか。 El ascensor está por acá?


ネクタイうりばは どこですか。La sección de corbatas dónde está?
さんがいです。En el tercer piso.

 エスカレーターは どちらですか。La escalera mecánica por dónde está?
あちらです。 Por allá.

じゃね

[Laya]

Bueno, a ver, yo quiero escribir "El nombre de ese gato es Guido"

これはねこのなまえギドです。

¿Está bien eso?

No tengo mucha imaginación para inventar frases, tengo que practicar eso. 

[kasetsu no]

Creo que これ es este. Si te refieres a "ese", ¿no sería それ ?

Yo, la frase la pondría それねこはギドです y no me complicaría mas. 

O también:

これねこはなめあのギドです

Ahora sí que queda claro que no tengo ni idea.  Y eso que sólo estamos en el principio 

[Alu]

"Ｅｌ　ｎｏｍｂｒｅ　ｄｅ　ｅｓｅ　ｇａｔｏ"　ｅｎ　ｃｉｅｒｔａ　ｆｏｒｍａ　ｎｏ　ｅｓ　ｉｇｕａｌ　ａ　”ｅｓｅ　ｇａｔｏ　ｅｓ”　ｄａｄａ　ｌａｓ　ｄｉｓｔｉｎｔａｓ　ｓｉｔｕａｃｉｏｎｅｓ．

Ａｐａｒｔｅ，「これ」　「それ」　「あれ」　respectivamente es "esto" "eso" "aquello". Cuando te estás refiriendo a algo directamente no se puede utilizar los mismos, se modifica el "れ"
por "の" quedando 「この」　「その」　「あの」.

Es similar al español ya que no decimos "el nombre de eso gato es...", ni "quiero esto computadora"  y menos "aquello color me gusta"; utilizamos "ese(a)" "este(a)" y "aquel(la)".

Literalmente creo que debería ser algo como: "その　ねこ　の　なまえ　は　ギド　です"


Ah por cierto, evita hacer doble post, edita el anterior. Si te da error le das a F5 que el funcionará. (Esto es un edit)

[torriate]

こんにちは　

Para formar las oraciones, ésta pequeña regla, también es útil:

これ　それ　あれ　　va siempre unido al conector は　

ejemplo:

これは　にほんの　じどうしゃです。Este automóvil es de origen japonés.

en cambio;

この　その　あの　　va siempre unido al sustantivo

ejemplo

この　とけい　は　いくら　ですか。　Este reloj cuánto cuesta?

じゃね

[Laya]

Bueno, para ser la primera vez que armo una oración no está tan mal, ¿no? 

Veamos si entendí... (...pensando una oración...  )
これはでんわですか。
はい、そうです。

このベッドわたしのです。 (Mmm... creo que no están muy bien  )

[torriate]

Bueno, para ser la primera vez que armo una oración no está tan mal, ¿no? 

Veamos si entendí... (...pensando una oración...  )
これはでんわですか。
はい、そうです。

このベッドわたしのです。 (Mmm... creo que no están muy bien  )

Layaさん　こんにちは

En la segunda oración olvidaste el conector は


このベッドはわたしのです。

じゃね　

[Alu]

Es normal que en ese tipo de preguntas aparezca el なん, que vendría siendo "qué"

１-　　それ　は　なん　です　か？　 ¿Eso qué es?

２-　　これ　です　か？　これ　は　テレビ　です。 ¿Esto? Esto es un televisor.

También cuando vas a preguntar por varias cosas puedes evitar decir muchas veces "¿Esto/eso/aquello qué es?" por algo como "¿Esto qué es?, ¿y aquello? ¿y eso? etc" usando el indicativo y colocandole la partícula は solamente.

１-　あれ　は　です　か？　*　Ａｑｕｅｌｌｏ，　ｑｕｅ　ｅｓ？

２-　それ　は　コンピューター です。　*　Ｅｓｏ　ｅｓ　ｕｎａ　ｃｏｍｐｕｔａｄｏｒａ．

１-　じゃあ、　これ　は？　　*Ａｈｈ，　Ｙ　ｅｓｔｏ？

[リオネル]

こんにちわ

A ver si se puede hacer esto...

私は４級(きゅう)の日本語の学生です。
Yo soy estudiante del 4º nivel de Japonés.

じゃね。

[IIB]

私は４級(きゅう)の日本語の学生です。
Yo soy estudiante del 4º nivel de Japonés.

Así escrito es como "soy estudiante de <japonés de <cuarto grado>>".

Mejor en este orden:

私は日本語の４級(きゅう)の学生です。
"Soy estudiante de <cuarto grado de <japonés>>".

Tengan en cuenta que se invierte el orden de los posesivos, como en inglés si lo han estudiado.

Pero en realidad, para el JLPT4, la expresión exacta pienso que es:

私（わたし）は日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）４級（よんきゅう）の学生（がくせい）です。

Confío en que exista una forma abreviada...

[Alu]

Como dice IIB, puedes utilizarlo parecido al inglés, sin embargo en el japonés hasta donde he visto el の tiende a conectar todo (no 100% seguro) y en el inglés hay diferentes formas, me refiero a que lo puedes usar varias veces, en su respectiva función de partícula posesiva claro está, porque la misma tiene más usos.

僕　は　大学　の　歴史　の　先生　です。

私　は　あの　かど　の　店　の　主人。　


Corrijan si hay algo malo por favor.

[Ryu]

私　は　あの　かど　の　店　の　主人です。

Sólo hace falta です. Es perfecto la manera de usar の.

[Alu]

Me había comido el です . Gracias.

Ｍe doy cuenta que es más fácil que la partícula posesiva en inglés, ya que el の practicamente hace su trabajo sin limitaciones. Por ejemplo:

Si preguntan:

ｐ1-　あの　りんご　は　だれ　の　です　か？
ｐ2-　わたし　の　りんご　です。　/　わたし　の　です。

Si se dan cuenta hay respuesta larga y corta, ya depende de ustedes cual quieran usar(y aún hay otras maneras).　En inglés ya no se podría usar el " 's " si no "my, mine" etc. En otras palabras, si se les hace dificil entender éste uso de la partícula es porque quieren.  　

Otra observación es que si analizan el その、あの、この　se darán de cuenta que es una combinación del それ、あれ、これ　+　の。

Y bueno para no salirnos tanto del tema aca pongo otro ejemplo:

私はアメリカの大学の学生です。

どれがあなたのくるまですか　　　 (どれ= Cuál)

ｐ１　その犬はとてもかわいいですね、だれのですか？
ｐ２　マリアのです。

[Laya]

Creo que entendí lo de la partícula の, con esta frase se verá si entendí.

Esta es la foto de mi padre.
これはわたしのちちのしゃしんです。

A ver si se me ocurre otra...
Tu libro es ese?
あなたのほんそれですか。
はい、そうです。