Práctica ４級. Semana 01, 2007.

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:42:31 ] KenshinARG: no, es un reto encontrar a alguien que sepa algo acá

[Ayer a las 07:42:45 ] KenshinARG: yo me voy a Rosario a aprenderlo porque acá nadie enseña (hasta donde se)

[Ayer a las 07:42:54 ] ryuuzaki: a, me parecia

[Ayer a las 07:43:27 ] ryuuzaki: ahi un instituto cerca de la terminal

[Ayer a las 07:44:01 ] KenshinARG: si

[Ayer a las 07:44:21 ] KenshinARG: Asociacion de Japoneses

[Ayer a las 07:44:26 ] KenshinARG: en Rosario

[Ayer a las 07:44:28 ] ryuuzaki: exacto

[Ayer a las 07:44:28 ] KenshinARG: AJR

[Ayer a las 07:44:40 ] ryuuzaki: a media cuadra de calle san juan

[Ayer a las 07:44:53 ] KenshinARG: sep

[Ayer a las 07:45:12 ] KenshinARG: vas muy seguido a Rosario?

[Hoy a las 12:39:18 ] hyde: olazzz

[Hoy a las 12:44:26 ] hyde: olazz yoshimar

[Hoy a las 08:08:03 ] celine: hi

[Hoy a las 08:08:19 ] celine:

[Hoy a las 08:09:51 ] celine: puede alguien contestar?

[Hoy a las 10:24:19 ] celine: snif snif

[Hoy a las 11:09:14 ] KenshinARG: ....

[Hoy a las 11:40:07 ] ale_avanzini: hola a todos

[Hoy a las 11:40:39 ] ale_avanzini: alguien conoce los temas del nuevo nivel 3 de JPLT

[Hoy a las 11:40:41 ] ale_avanzini:

[Hoy a las 11:59:21 ] KenshinARG: hay un mensaje respecto a eso

[Hoy a las 12:03:13 ] ale_avanzini: donde ?

[Hoy a las 12:03:15 ] ale_avanzini:

[IIB]

Práctica ４級.　Semana 1. (2007: 15-21 Enero, 18-24 Junio)

※　N1は N2です
※　N1は N2じゃありません
※　お国
※　Nも
※　Sか

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5031.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7131.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6296.0.html

Semana 2: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5066.0.html

---

私（わたし）は学生（がくせい）です。あなたも学生ですか。
Yo soy estudiante. ¿Usted también es estudiante?

マリアさんはスペイン人（じん）ですか。
いいえ、メキシコ女性（じょせい）です。
わたしもメキシコ人です。
わたしはメキシコ人じゃありません。スペイン人です。
¿María es española?
No, es mexicana.
Yo también soy mexicano.
Yo no soy mexicano. Soy español.

今日（きょう）は金曜日（きにょうび）ですか。
いいえ、金曜日じゃありません。日曜日です。
¿Hoy es Viernes?
No, no es Viernes. Es Domingo.

[torriate]

こんにちは　

名詞1は 名詞2です = N1は N2です

わたしはかいしゃいんです。Soy empleado de una empresa

カリナサンはデザイナーです。Srita Karina es diseñadora

ワンさんはぎんこういんです。El Sr. Wan es empleado bancario.

サントスさんはえきいんです。El Sr. Santos es empleado de estación


名詞1は 名詞2じゃ ありません= N1は N2じゃありません

サントスさんは けいさつかんじゃ ありません。El Sr. Santos no es policía

タワポンさんはさっかじゃありません。El Sr. Tawapon no es escritor.

きむらさんはけんちくかじゃありません。　La Srita. Kimura no es arquitecta.

ワンさんは エンジニアですか。El Sr. Wan es ingeniero?
…いいえ、ワンさんは エンジニアじゃ ありません。 No, el Sr. Wan no es ingeniero.
べんごし　です。Es abogado

Sか

あの かたは どなたですか。Aquella persona quién es?
…ワットさんです。 さくらだいがくの せんせいです。 Es el Sr. Watto. Profesor de la Universidad de Sakura.

かた (persona)
どなた (quién) lenguaje cortés.

テレサちゃんは なんさいですか。Teresita cuántos años tiene? Qué edad tiene Teresita?
9さいです。9 años.


名詞も=Nも

サントスさんも かいしゃいんです。El Sr. Santos también es empleado de una empresa.

やまもとさんはがいこうかんです。El Sr. Yamamoto es diplomático.
グプタさんも がいこうかんです。El Sr. Guputan también es diplomático.

お国

やまもとさんはにほんじんです。El Sr. Yamamoto es japonés.

テレサさんは　メキシコじんです。La Sr. Teresa es mejicana.

じゃね　

[くれない＿ねこ]

こんにちは！Bueno, lo primero a decir es que es mi primera práctica y espero hacerlo al menos decentemente, lo segundo, es que seguiré practicando bastante... :'(aun me queda mucho que aprender...y bueno que muchas gracias por ayudarme con esto, gracias a todos, bueno, empiezo...lo he intentado poner lo más ordenadamente posible, asi nos liaremos todos menos...

<Nombre 1>は<Nombre 2>です
わたしはデザイナーです。　 Yo soy diseñadora.
アントニオさんはいしゃです。El Sr Antonio es médico.
けんしんさんははいゆうです。　El Sr Kenshin　es actor.

<Nombre 1>は<Nombre 2>じゃありません
マリアさんはかんごふ じゃありません。　 La Sr María no es emfermera.
ぺぺさんはちょうりし じゃありません。　El Sr Pepe no es cocinero.
アントニオさんはジャーナリストじゃありません。　El Sr　Antonio　no es periodista.

お国（くに）

わたしはスペインじょせいです。　Soy Española.
ミカエラさんはコロンビアじょせいです。　La Sr Mikaela es Colombiana.

<Nombre>も

けんしんもにほんだんせいです。　 Kenshin también es japonés.
けんしんもスペインだんせいじゃありません。　Kenshin tampoco es Español.


Bueno de momento hasta aquí, ahora es muy tarde en España, las 2:26 AM, pero mañana en cuanto tenga un rato acabaré todo, mientras aqui dejo la primera parte a ver que tal ha ido.

ありがとう！！

またね！

[torriate]

お国（くに）

わたしはスペインじょせいです。　Soy Española.
ミカエラさんはコロンビアじょせいです。　La Sr Mikaela es Colombiana.

わたしはスペインじんです。
Soy española.
ミカエラさんはコロンビアじんです。
La Sra Mikaela es colombiana


<Nombre>も

けんしんもにほんだんせいです。　 Kenshin también es japonés.
けんしんもスペインだんせいじゃありません。　Kenshin tampoco es Español.

けんしんもにほんじんです。
Kenshin también es japonés.
けんしんもスペインじんじゃありません。
Kenshin tampoco es Español.

じゃね　

[IIB]

Aunque eran correctas las frases, no se suele especificar el sexo. Por eso, mejor como lo escribió Torriate.

Sigan practicando.

[フェズ]

¿Acaso es poco común usar los sufijos じょせい y だんせい?

¿O es que ahora es más correcto utilizar el じん?

¿O depende de la situación?

De antemano, agradezco sus respuestas.

さようなら

[くれない＿ねこ]

 こんにちは、ありがとう　por las correciones, pensaba que era necesario poner los sufijos じょせい y だんせい. Tendré mas cuidado la próxima vez,  seguiré practicando. También me gustaría que me aclararais lo de los sujitos, que también lo ha preguntado  フェズ. 
Bueno he seguido practicando lo siguiente de la primera práctica, y a ver si me da tiempo de empezar con la práctica 2.
Empiezo:
Nombre 1>も<Nombre 2>じゃありません
わたしはがいこうかんじゃありません。
Yo no soy diplomática.
たいさんもがいこうかんしゃありません。
La Sr Tai tampoco es diplomática.


<Sentencia>か

やまとさんはけいさつかんですか。
¿El Sr Yamato es policía?

やまとさんはけいさつかんしゃありませんか。
¿El Sr Yamato no es policía?

Bueno y creo que por ahora esto es todo, seguiré practicando está lección.

Gracias por la ayuda de antemano. El lunes volveré.

バイバイ

[IIB]

¡Hola a todos!

くれない＿ねこ, tus frases son correctas.

Respecto a los sufijos de género. Si la situación no lo requiere, no los usen. Digan じん preferentemente. No son necesarios si tenemos a la persona delante y se ve lo que es. Pueden ser necesarios si nos comunicamos por escrito y se trata de un nombre extranjero, por ejemplo.

Saludos.

[Laya]

こんばんは

Estoy volviendo a ver todo devuelta, porque con dos semanas sin ver nada es mejor que repase todo devuelta. Y he notado una cosita, en esta frase 今日（きょう）は金曜日（きにょうび）ですか。 ¿金曜日 no se dice きんようび?
Y habia otra cosita que ahora no lo encuentro, que estaba escrito さん en katakana en vez de hiragana. Debe ser lo mismo que me pasa a mi, que me olvido de cambiar de hiragana a katakana  .

Bueno, ahora unas frases, a ver que tal me salen 
わたしの　おにいさんは　ちょうりし　です。  Mi hermano es cocinero.
あなたも　ちょうりし　ですか。  Tú también eres cocinera?
いいえ、　ちょうりし　しゃありません。  No, no soy cocinera.

みつおは　にほんじん　です。  Mitsuo es japonés.

Discúlpenme por separar las frases, pero por el momento me ayudan hasta que tenga un poco más de conocimiento y vocabulario.
Mmm... creo que metí una frase correspondiente a otra lección  .

Saludos!!! またね！

[Nicte]

Laya さん
金曜日[きんようび] - Viernes
En cuanto a las oraciones, yo también estoy para que me corrijan... _{(pero las veo bien)}

[torriate]

Ｌａｙａさん　

Si te refieres a estas frases, efectivamente hay dos equivocaciones en el vocabulario

今日（きょう）は金曜日（きにょうび）ですか。

金曜日（きんようび）

カリナ　サン　はデザイナーです。Srita Karina es diseñadora

カリナさん

En las oraciones de práctica, podrías colocar las traducciones, por favor.

わたしの　おにいさんは　ちょうりし　です。

おにいさん: Su hermano mayor.

Si la frase que quieres es:

Mi hermano mayor es cocinero,
あには　ちょうりし　です。

じゃね　

[Laya]

Aaah! si, perdón, me olvidé de las traducciones. 

Crei que おにいさん y あに eran lo mismo, pero por lo que veo el primero se refiere al hermano de otro y el segundo al mio.

Bueno, gracias! y saludos!!!

[santilops17]

Bueno, voy a empezar con la práctica 1.

私(わたし)はサンチｲです。スペイン人です。
Yo soy Santi. Soy español.
彼（かれ）は詩人です。貴方（あなた）も詩人ですか？
Él es poeta. ¿Usted también es poeta?
いいえ、私（わたし）は作家（さっか）です。
No, yo soy escritor.
貴方（あなた）は日本人（にほんじん)じゃありません。英人です。
Usted no es japonés. Es inglés.
貴方（あなた）は画家（がか）だい？
¿Es usted pintor?

Bueno, espero que estén bien. De todas formas, haré por mi cuenta las que ya se han ido corrigiendo para ir mejorando. Saludos, y gracias de antemano.

[フェズ]

Saludos santilops17

Yo creo que en esta frase 私(わたし)はサンチｲです。スペイン人です。 en vez de サンチｲ (Sanchii) quedaría mejor サンティ　(Santi). Si es que te llamas Santi, claro está. Quedando de esta forma:
 
私(わたし)はサンティです。スペイン人です。

じゃね

[santilops17]

Saludos santilops17

Yo creo que en esta frase 私(わたし)はサンチｲです。スペイン人です。 en vez de サンチｲ (Sanchii) quedaría mejor サンティ　(Santi). Si es que te llamas Santi, claro está. Quedando de esta forma:
 
私(わたし)はサンティです。スペイン人です。

じゃね

Sí, tienes razón. Es queno sabía que existía un carácter para "ti". Gracias.

De paso, voy a poner unas oraciones que hice ayer de práctica de los temas 1 y 2 para ver si están bien. (las del tema 2 las pongo en la práctica 2).

私（わたし）はくつやです。　Soy zapatero.
私はなまけものです。Soy vago.
私は専門的（せんもんてき）です。Soy técnico.
彼（かれ）は画家（がか）です。Él es pintor.
貴方（あなた）さんはさだこです。Usted es Sadako.
貴方はゆみこさんですか？　¿Eres Yumiko?
私は歯医者（はいしゃ）じゃありません。Yo no soy dentista.
彼女（かのじょ)は英人(えいじん）じゃありません。Ella no es inglesa.
私はにほんのひとです。Soy una persona de Japón.
君（きみ）はスペイン人です。Tú eres español.
私も日本人（にほんじん）です。Yo también soy japonés.
彼ら（かれら）も医者（いしゃ）じゃありません。Ellos tampoco son médicos.

Bueno, estas son todas las frases de la práctica 1 que hice. Espero que estén bien. Gracias de antemano.