TENTATIVA informal

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:34:42 ] ryuuzaki: watashi mo

[Ayer a las 07:35:10 ] ryuuzaki: si pibe

[Ayer a las 07:37:07 ] KenshinARG: de qué parte sos?

[Ayer a las 07:37:49 ] ryuuzaki: Capital

[Ayer a las 07:38:10 ] ryuuzaki: vos?

[Ayer a las 07:38:26 ] KenshinARG: San Nicolas de los Arroyos

[Ayer a las 07:39:05 ] ryuuzaki: si, conozco. Paso cada vez que voy a Rosario

[Ayer a las 07:39:33 ] KenshinARG:

[Ayer a las 07:39:51 ] ryuuzaki: linda ciudad, lindas chicas

[Ayer a las 07:40:05 ] KenshinARG: jaja

[Ayer a las 07:41:58 ] ryuuzaki: muchos hablan japones ahi?

[Ayer a las 07:42:31 ] KenshinARG: no, es un reto encontrar a alguien que sepa algo acá

[Ayer a las 07:42:45 ] KenshinARG: yo me voy a Rosario a aprenderlo porque acá nadie enseña (hasta donde se)

[Ayer a las 07:42:54 ] ryuuzaki: a, me parecia

[Ayer a las 07:43:27 ] ryuuzaki: ahi un instituto cerca de la terminal

[Ayer a las 07:44:01 ] KenshinARG: si

[Ayer a las 07:44:21 ] KenshinARG: Asociacion de Japoneses

[Ayer a las 07:44:26 ] KenshinARG: en Rosario

[Ayer a las 07:44:28 ] ryuuzaki: exacto

[Ayer a las 07:44:28 ] KenshinARG: AJR

[Ayer a las 07:44:40 ] ryuuzaki: a media cuadra de calle san juan

[Ayer a las 07:44:53 ] KenshinARG: sep

[Ayer a las 07:45:12 ] KenshinARG: vas muy seguido a Rosario?

[Hoy a las 12:39:18 ] hyde: olazzz

[Hoy a las 12:44:26 ] hyde: olazz yoshimar

[俺]

TENTATIVA informal

1. Forma:

     Verbos 五段   書こう／待とう／話そう／読もう

     Verbos 一段: Vraiz + よう  食べよう／見よう／いよう／着よう

     Verbos irregulares:            来よう／しよう／行こう

何か食べよう？＞¿Comemos algo?
遅いから、急ごう。＞Como es tarde, apresurémonos.
彼は結婚しようと言いました。＞Él dijo “casémonos”.

2. TENTATIVA + (か) と思う＞Pensar en "infinitivo" àPlanes

来年日本へ行こうと思っています。
Estoy pensando en ir el año que viene a Japón.
コンピューターを買おうと思っています。
Estoy pensando en comprarme un ordenador.
日本語の勉強を辞めようと思っています。
Estoy pensando en abandonar el estudio de japonés.

          (Nota) 来年日本へ行くと思います。＞Creo que el año que viene voy a Japón.

3. TENTATIVA + とする＞Intentar
                                                       
               [Acción inmediata]
   帰ろうとした時に電話が鳴りました。
      Cuando intenté volver el teléfono sonó.
   覚えようとしましたが、覚えられませんでした。
      Intenté memorizarlos, pero no puede.
   日本語を習おうとしている人が沢山います。
      Hay mucha gente intentando aprender japonés.
   この会社では仕事をコンピュータ化しようとしています。
      En esta empresa estamos intentando informatizar el trabajo.

Preguntas, correcciones, comentarios....

[由英]

Solo como comentario:

「行く」 no es verbo irregular