Verbos compuestos

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:49:52 ] celine: si ya ubico - yo fui a la Argentina por ahi

[Ayer a las 07:50:04 ] KenshinARG: al norte de esa provincia (coloreada de amarillo)

[Ayer a las 07:50:21 ] KenshinARG: dice: San Nicolás de los Arroyos

[Ayer a las 07:50:24 ] KenshinARG: ahi vivo yo XD

[Ayer a las 07:51:17 ] KenshinARG: (vas a ver que esta casi a la altura de Gualeguaychu, que lo mencione por eso y porque supe que vos te ubicarías)

[Ayer a las 07:51:22 ] KenshinARG: vos de qué parte sos?

[Ayer a las 07:51:43 ] celine: santa fe

[Ayer a las 07:51:44 ] celine: yo soy de montevideo

[Ayer a las 07:52:46 ] celine: rosario

[Ayer a las 07:53:36 ] KenshinARG: Vivo cerca de Rosario

[Ayer a las 07:53:45 ] KenshinARG: voy allá a estudiar Japonés

[Ayer a las 07:53:46 ] celine: fito paez es de ahi

[Ayer a las 07:54:12 ] KenshinARG: se

[Ayer a las 07:54:16 ] KenshinARG: Lionel Messi

[Ayer a las 07:54:16 ] celine: tenes posibilidades de hablar japonés?

[Ayer a las 07:54:37 ] celine: uuuu

[Ayer a las 07:54:38 ] celine: messi

[Ayer a las 07:54:38 ] celine: sigue en el barcelona?

[Ayer a las 07:55:00 ] celine: yo de futbol - 10

[Ayer a las 07:55:16 ] KenshinARG: si, por?

[Ayer a las 07:55:46 ] celine: yo en facebook tengo el escudito del barça

[Ayer a las 07:55:54 ] KenshinARG: jaja

[Ayer a las 07:56:04 ] celine: soy culé

[Ayer a las 07:57:56 ] celine: kenshin un besito - hasta mañana

[Ayer a las 07:58:15 ] KenshinARG: Ok, nos vemos

[俺]

) Verbos compuestos

Vn + V:
   frecuentes
   始める（はじめる） Empezar a  (食べ始める)empezar a comer
   終わる（おわる） Terminar de (yomi-owaru) terminar de leer
   行く（いく） ir -ndo  (とび行く) ir saltando
   来る（くる） venir -ndo (とび来る) venir saltando
   過ぎる（すぎる） demasiado (食べ過ぎる) comer demasiado
Ar + V:
   frecuentes
   過ぎる（すぎる） demasiado (高過ぎる) demasiado alto/caro
N + V:
   Verbos chinos/suru
   勉強する/結婚する/プログラムする
 Vn + A :    
   frecuentes
   やすい fácil de (分かりやすい) fácil de entender
   にくい difícil de(書きにくい)difícil de escribir
Vn + Vaux:
    読み・ます/食べ・られる/来・させる

Preguntas, comentarios, correcciones...

[由英]

Creo que te sales de contexto. Nada de lo que mencionas es un verbo compuesto.

Hay que tener cuidado en partes como  「終わる」, porque no significa ”Terminar de", sino simplemente "terminarse". 「終わる」 es verbo intransitivo, mientras que 「終える」 es verbo transitivo y significa precisamente "terminar de".
En el caso de que se agregue como sufijo a la forma 「ます」 de un verbo, por lo general se usa, ahora sí, 「終わる」, pero solo en ese caso toma el significado de 「終える」:

読み終わった。 Terminé de leer.

宿題が終わった。 Se terminó la tarea.
宿題を終えた。 Terminé la tarea.

Por lo demás, no creo que corresponda a este tema, en especial lo último, ya que eso en japonés son los llamados 「助動詞」, y normalmente un extranjero no los aprende de esta forma.