Adjetivo con el sufijo そう: parece

[Ayer]

   

[31/Ago/2010 08:34:09 ] Romo: hola?

[Ayer a las 08:48:51 ] Haru Tanuki: ola

[Ayer a las 09:27:48 ] 早死原: Hola!

[Ayer a las 10:20:12 ] celine: Buen día!!!

[Ayer a las 10:20:41 ] celine: キョウ, さけ.ぶ

[Ayer a las 10:20:53 ] celine: estoy bochinchera

[Ayer a las 10:21:18 ] celine: 暖簾に腕押し　（のれんにうでおし）

[Ayer a las 10:21:21 ] celine:

[Ayer a las 11:25:01 ] Yuuki Crosszeira: aloooooo!

[Ayer a las 11:47:49 ] KenshinARG: Buenos días a todos

[Ayer a las 03:38:43 ] 早死原: コンニチは！！

[Ayer a las 04:50:22 ] Romo: buenas

[Ayer a las 05:29:49 ] RyoHazuki: sip

[Ayer a las 08:10:35 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:10:49 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:41:43 ] celine: aqui estoy

[Ayer a las 08:42:05 ] celine: me mojé mucho. cómo llueve!!

[Ayer a las 08:42:39 ] celine:

[Ayer a las 08:42:54 ] celine: no todas son rosas....

[Ayer a las 08:43:30 ] celine: 鬼に金棒

[Ayer a las 08:43:47 ] celine: 急転直下

[Ayer a las 08:44:58 ] celine: estuvimos estudiando el expresionismo abstracto - Pollock

[Ayer a las 08:45:08 ] celine: les interesa?

[Hoy a las 09:37:00 ] 早死原: コンニチは！

[Hoy a las 02:00:23 ] celine: 私はかなりアクティブこの場所を参照してください。私はあなた"より"&#1

[俺]

Adjetivo con el sufijo そう: parece

Al añadir そう al modo nominal de un verbo, a la raíz de un adjetivo –i o directamente a un adjetivo –na lo que conseguimos es un adjetivo –na nuevo que sirve para expresar nuestra opinión a modo de “parece”.

     Vn + そう:      分かりそう／降りそう／死にそう／太りそう
     A(raíz) + そう:     面白そう／高そう／美味しそう／食べたそう
     AN + そう:      元気そう／丈夫そう／親切そう

Excepciones: 
1)Cuando queremos añadir そう a ない éste se cambia por なさそう
 
知らなさそう／降らなさそう／難しくなさそう／病気じゃなさそう

2)El caso del adjetivo よい(bueno) es especial, su forma es よさそう

頭がよさそうな人。
Una persona que me parece lista.
日本語が話せそうに見える。
Parece que sepa hablar japonés. (me lo parece a mi)
この映画は面白くなさそうです。
Esta película no me parece entretenida.
美味しそうですね。
Parece delicioso ¿eh?
雨が降りそうですね。
Parece que fuera a llover ¿no?
随分元気そうですね。
Parece completamente sano ¿eh?
あの人は一生に来たそうでしたよ。
Parecía que aquella persona quisiera que viniéramos juntos.
今日はそんなに寒くなさそうです。
Hoy no me parece que haga tanto frío.


[nota] El uso de そう está limitado a una observación directa e inmediata

           Compara:
               雨が降りそうだ。
               雨が降るようだ。

あの人は行かなさそうだ。
あの人は行かないようだ。

            みたい es además compatible con "es como"
今日は一寸寒いみたい。
Hoy es un día como frío.
あの人は行かないみたい。
Es como si esa persona no fuera a venir.
あの学生は日本人みたいですね。
Ese estudiante es como japonés.

Preguntas, comentarios, correcciones....

[Ludwig]

Podemos agregar a esto cuando usas ふつう形+そう　"Dicen..."

    Verbos:    分かるそう／降るそう／死ぬそう／太るそう
    い adj:     面白いそう／高いそう／美味しいそう
     な adj:      元気だそう／丈夫だそう／親切だそう

彼は今日雨が降るそうです。　El dice que hoy va a llover.