など・なんか >etc.

[Ayer]

   

[31/Ago/2010 08:34:09 ] Romo: hola?

[Ayer a las 08:48:51 ] Haru Tanuki: ola

[Ayer a las 09:27:48 ] 早死原: Hola!

[Ayer a las 10:20:12 ] celine: Buen día!!!

[Ayer a las 10:20:41 ] celine: キョウ, さけ.ぶ

[Ayer a las 10:20:53 ] celine: estoy bochinchera

[Ayer a las 10:21:18 ] celine: 暖簾に腕押し　（のれんにうでおし）

[Ayer a las 10:21:21 ] celine:

[Ayer a las 11:25:01 ] Yuuki Crosszeira: aloooooo!

[Ayer a las 11:47:49 ] KenshinARG: Buenos días a todos

[Ayer a las 03:38:43 ] 早死原: コンニチは！！

[Ayer a las 04:50:22 ] Romo: buenas

[Ayer a las 05:29:49 ] RyoHazuki: sip

[Ayer a las 08:10:35 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:10:49 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:41:43 ] celine: aqui estoy

[Ayer a las 08:42:05 ] celine: me mojé mucho. cómo llueve!!

[Ayer a las 08:42:39 ] celine:

[Ayer a las 08:42:54 ] celine: no todas son rosas....

[Ayer a las 08:43:30 ] celine: 鬼に金棒

[Ayer a las 08:43:47 ] celine: 急転直下

[Ayer a las 08:44:58 ] celine: estuvimos estudiando el expresionismo abstracto - Pollock

[Ayer a las 08:45:08 ] celine: les interesa?

[Hoy a las 09:37:00 ] 早死原: コンニチは！

[Hoy a las 02:00:23 ] celine: 私はかなりアクティブこの場所を参照してください。私はあなた"より"&#1

[俺]

など・なんか
   
   Los dos se usan para hacer listas. Se traducen como “etc/y así sucesivamente/y por el estilo”. La estructura suele ser:

Objeto1やObjeto2やObjeto3など・なんか
Objeto1, Objeto2, Objeto3...

Objetoなど
Cosas como objeto
   
   など suele ir seguido de expresiones humildes o negativas.

例＞
   図書館には小説や教科書や辞書などあります。
   En la biblioteca hay cosas como novelas, libros de texto y diccionarios.
   そちらが良くなければ、これなど・なんかはどうでしょう。
   Si es no está bien ¿cómo estaría algo como esto?.
   私など・なんかはスペイン語良く書けないから、困ります。
   Como no sabemos escribir bien en español tenemos problemas.
   こんな仕事など・なんか私には出来ませんよ。
   Trabajos como este son imposibles para mi.
   家の子なんか頭が悪くてダメですわ。
   Los niños de casa son preocupantes y cortos.

など puede escribirse también ‥（二点リーダ）o 等(en kanji).