など・なんか >etc.

[Hoy a las]

   

[Hoy a las 04:46:01 ] KenshinARG: pero de todas formas no deberías usarlo...siendo tan informal

[Hoy a las 04:47:09 ] jurioch: si es que trato de enfocarme en el uso de lo formal e informal

[Hoy a las 04:48:29 ] jurioch: una pregunta, acerca de la particula tsu ¿como saber cuando esta particula alarga las consonantes que trae adelante?

[Hoy a las 04:48:52 ] KenshinARG: no es una partícula

[Hoy a las 04:48:53 ] jurioch: aparte de cuando es de tamaño pequeño

[Hoy a las 04:49:11 ] jurioch: gomen

[Hoy a las 04:49:14 ] KenshinARG: es un caracter más, te das cunta porque es una "tsu" mas chica que lo normal

[Hoy a las 04:50:10 ] jurioch: ahy esepciones ademàs del tamaño?

[Hoy a las 04:50:26 ] KenshinARG: no

[Hoy a las 04:51:00 ] jurioch: ok muchas gracias

[Hoy a las 04:51:29 ] KenshinARG: de nada

[Hoy a las 04:52:34 ] Aida: alguien sabe como se le llama al tren que hace paradas continuas?

[Hoy a las 04:52:43 ] Aida: o sea, el que no es express

[Hoy a las 04:53:57 ] KenshinARG: mmm

[Hoy a las 04:54:11 ] Aida: ??

[Hoy a las 04:54:23 ] Aida: era algo con Hoo

[Hoy a las 04:54:29 ] Aida: XD, no recuerdo

[Hoy a las 04:55:28 ] KenshinARG: 普通電車

[Hoy a las 04:55:33 ] KenshinARG: ふつうでんしゃ

[Hoy a las 04:55:37 ] KenshinARG:

[Hoy a las 04:56:21 ] KenshinARG: Para en todas las estaciones...

[Hoy a las 04:58:20 ] jurioch: tambien estan 列車（れっしゃ ) y 新幹線（しんかんせん)

[Hoy a las 04:58:51 ] KenshinARG: しんかんせん no para en todas las estaciones

[Hoy a las 05:00:33 ] jurioch: ho gracias por el dato, nos vemos, sayounara

[Hoy a las 05:01:01 ] KenshinARG: chau

[俺]

など・なんか
   
   Los dos se usan para hacer listas. Se traducen como “etc/y así sucesivamente/y por el estilo”. La estructura suele ser:

Objeto1やObjeto2やObjeto3など・なんか
Objeto1, Objeto2, Objeto3...

Objetoなど
Cosas como objeto
   
   など suele ir seguido de expresiones humildes o negativas.

例＞
   図書館には小説や教科書や辞書などあります。
   En la biblioteca hay cosas como novelas, libros de texto y diccionarios.
   そちらが良くなければ、これなど・なんかはどうでしょう。
   Si es no está bien ¿cómo estaría algo como esto?.
   私など・なんかはスペイン語良く書けないから、困ります。
   Como no sabemos escribir bien en español tenemos problemas.
   こんな仕事など・なんか私には出来ませんよ。
   Trabajos como este son imposibles para mi.
   家の子なんか頭が悪くてダメですわ。
   Los niños de casa son preocupantes y cortos.

など puede escribirse también ‥（二点リーダ）o 等(en kanji).