ねぇ y さぁ

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:42:31 ] KenshinARG: no, es un reto encontrar a alguien que sepa algo acá

[Ayer a las 07:42:45 ] KenshinARG: yo me voy a Rosario a aprenderlo porque acá nadie enseña (hasta donde se)

[Ayer a las 07:42:54 ] ryuuzaki: a, me parecia

[Ayer a las 07:43:27 ] ryuuzaki: ahi un instituto cerca de la terminal

[Ayer a las 07:44:01 ] KenshinARG: si

[Ayer a las 07:44:21 ] KenshinARG: Asociacion de Japoneses

[Ayer a las 07:44:26 ] KenshinARG: en Rosario

[Ayer a las 07:44:28 ] ryuuzaki: exacto

[Ayer a las 07:44:28 ] KenshinARG: AJR

[Ayer a las 07:44:40 ] ryuuzaki: a media cuadra de calle san juan

[Ayer a las 07:44:53 ] KenshinARG: sep

[Ayer a las 07:45:12 ] KenshinARG: vas muy seguido a Rosario?

[Hoy a las 12:39:18 ] hyde: olazzz

[Hoy a las 12:44:26 ] hyde: olazz yoshimar

[Hoy a las 08:08:03 ] celine: hi

[Hoy a las 08:08:19 ] celine:

[Hoy a las 08:09:51 ] celine: puede alguien contestar?

[Hoy a las 10:24:19 ] celine: snif snif

[Hoy a las 11:09:14 ] KenshinARG: ....

[Hoy a las 11:40:07 ] ale_avanzini: hola a todos

[Hoy a las 11:40:39 ] ale_avanzini: alguien conoce los temas del nuevo nivel 3 de JPLT

[Hoy a las 11:40:41 ] ale_avanzini:

[Hoy a las 11:59:21 ] KenshinARG: hay un mensaje respecto a eso

[Hoy a las 12:03:13 ] ale_avanzini: donde ?

[Hoy a las 12:03:15 ] ale_avanzini:

[俺]

INTERJECCIÓN ねえ
 
   Hablando en japonés a veces se introduce la coletilla ねぇ que viene a significar algo como “¿sabes?”. Este uso es informal y no debe usarse demasiado ante el riesgo de aburrir al interlocutor.
 
僕（ねえ）新宿で（ねえ）友達と（ねえ）映画を見て（ねえ）．．．
Yo (¿sabes?) en Shinjuku (¿sabes?) con un amigo (¿sabes?) viendo una película (¿sabes?)...

   [nota] さあ es además usado por hombres en muchas conversaciones informales.
この車（さあ）去年バイトの金入ったから（さあ）買ったんだ。
   けど（さあ）、調子悪くて（さあ）困ってんだよ。

Preguntas, comentarios, correcciones...

[由英]

Las partículas en sí son 「ね」 y 「さ」. La 「ぇ」 y 「ぁ」 se escriben solo para alargar la última vocal, pero no son necesarias.

El uso "excesivo" de 「ね」 suele escucharse cuando se quiere dejar claro cada punto de lo que se está diciendo, aunque es mucho más común que se use cuando se le habla a los niños.

「さ」 es usado indistintamente por hombres y mujeres, y su uso va más allá del que escribes. Esto es un tema un poco más largo y luego lo desarrollaré.

「さあ」, por su parte, tiene 2 significados:
1. No sé. 
2. Bueno / Ahora sí.  Ejemplo: さあ、始めましょう！

¡Saludos!

[俺]

Bueno he modificado esa secci'on y ha quedado algo como esto>

10) INTERJECCIÓN ね／さ
 
   Hablando en japonés a veces se introduce la coletilla ね que viene a significar algo como “¿sabes?”. Este uso es informal y no debe usarse demasiado ante el riesgo de aburrir al interlocutor.
   El uso "excesivo" de 「ね／さ」 suele escucharse cuando se quiere dejar claro cada punto de lo que se está diciendo, aunque es mucho más común que se use cuando se le habla a los niños.
 
僕（ね）新宿で（ね）友達と（ね）映画を見て（ね）．．．
Yo (¿sabes?) en Shinjuku (¿sabes?) con un amigo (¿sabes?) viendo una película (¿sabes?)...

この車（さ）去年バイトの金入ったから（さ）買ったんだ。
   けど（さ）、調子悪くて（さ）困ってんだよ。

[nota] A menudo se alarga la vocal ねぇ／さぁ.
 

Espero esa explicación extensa de さ