Preguntas sin la particula か

[Ayer]

   

[31/Ago/2010 08:34:09 ] Romo: hola?

[Ayer a las 08:48:51 ] Haru Tanuki: ola

[Ayer a las 09:27:48 ] 早死原: Hola!

[Ayer a las 10:20:12 ] celine: Buen día!!!

[Ayer a las 10:20:41 ] celine: キョウ, さけ.ぶ

[Ayer a las 10:20:53 ] celine: estoy bochinchera

[Ayer a las 10:21:18 ] celine: 暖簾に腕押し　（のれんにうでおし）

[Ayer a las 10:21:21 ] celine:

[Ayer a las 11:25:01 ] Yuuki Crosszeira: aloooooo!

[Ayer a las 11:47:49 ] KenshinARG: Buenos días a todos

[Ayer a las 03:38:43 ] 早死原: コンニチは！！

[Ayer a las 04:50:22 ] Romo: buenas

[Ayer a las 05:29:49 ] RyoHazuki: sip

[Ayer a las 08:10:35 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:10:49 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:41:43 ] celine: aqui estoy

[Ayer a las 08:42:05 ] celine: me mojé mucho. cómo llueve!!

[Ayer a las 08:42:39 ] celine:

[Ayer a las 08:42:54 ] celine: no todas son rosas....

[Ayer a las 08:43:30 ] celine: 鬼に金棒

[Ayer a las 08:43:47 ] celine: 急転直下

[Ayer a las 08:44:58 ] celine: estuvimos estudiando el expresionismo abstracto - Pollock

[Ayer a las 08:45:08 ] celine: les interesa?

[Hoy a las 09:37:00 ] 早死原: コンニチは！

[Hoy a las 02:00:23 ] celine: 私はかなりアクティブこの場所を参照してください。私はあなた"より"&#1

[俺]

Preguntas sin か
1.   Entonación ascendente
     
          今日来る？＞¿Viene hoy?
映画見に行かない？＞¿Quieres ir a ver una película?
これ知ってます？＞¿Sabes esto?
お酒飲みます？＞¿Bebes sake?
誰？＞¿Quén?
何？＞¿Qué?
行くだろう？＞¿Irá?
         
2.   Pronombre interrogativo con entonación descendente:

          あれ何だろう？＞¿Qué será aquello?
          どうしよう？＞¿Qué haremos?
          誰だろう？＞¿Quién será?
それはいつでしょう？＞¿Eso cuándo será?
いつお帰りでしょう？＞¿Cuándo regresará?

Preguntas, comentarios, correcciones....

[由英]

Solo la última frase es la que me suena un poco rara.

いつ帰るでしょう？
いつ帰られるでしょう？

Creo que serían mejores opciones.

[俺]

Bueno lo de
いつお帰りでしょう？
es porque está en un modo cortés. Y aparece más tarde en otro apartado del mismo documento. Es la forma corta de お帰りになる＞お帰りである
Supongo que esto ya lo sabrías y si tu dices que está mal... se corrije y yasta 

[由英]

Se entiende el significado de la pregunta, pero no te puedo asegurar que sea japonés correcto. En todo caso, podrías usar:

いつお帰りになるでしょう？