Preguntas sin la particula か

[Hoy a las]

   

[Hoy a las 04:46:01 ] KenshinARG: pero de todas formas no deberías usarlo...siendo tan informal

[Hoy a las 04:47:09 ] jurioch: si es que trato de enfocarme en el uso de lo formal e informal

[Hoy a las 04:48:29 ] jurioch: una pregunta, acerca de la particula tsu ¿como saber cuando esta particula alarga las consonantes que trae adelante?

[Hoy a las 04:48:52 ] KenshinARG: no es una partícula

[Hoy a las 04:48:53 ] jurioch: aparte de cuando es de tamaño pequeño

[Hoy a las 04:49:11 ] jurioch: gomen

[Hoy a las 04:49:14 ] KenshinARG: es un caracter más, te das cunta porque es una "tsu" mas chica que lo normal

[Hoy a las 04:50:10 ] jurioch: ahy esepciones ademàs del tamaño?

[Hoy a las 04:50:26 ] KenshinARG: no

[Hoy a las 04:51:00 ] jurioch: ok muchas gracias

[Hoy a las 04:51:29 ] KenshinARG: de nada

[Hoy a las 04:52:34 ] Aida: alguien sabe como se le llama al tren que hace paradas continuas?

[Hoy a las 04:52:43 ] Aida: o sea, el que no es express

[Hoy a las 04:53:57 ] KenshinARG: mmm

[Hoy a las 04:54:11 ] Aida: ??

[Hoy a las 04:54:23 ] Aida: era algo con Hoo

[Hoy a las 04:54:29 ] Aida: XD, no recuerdo

[Hoy a las 04:55:28 ] KenshinARG: 普通電車

[Hoy a las 04:55:33 ] KenshinARG: ふつうでんしゃ

[Hoy a las 04:55:37 ] KenshinARG:

[Hoy a las 04:56:21 ] KenshinARG: Para en todas las estaciones...

[Hoy a las 04:58:20 ] jurioch: tambien estan 列車（れっしゃ ) y 新幹線（しんかんせん)

[Hoy a las 04:58:51 ] KenshinARG: しんかんせん no para en todas las estaciones

[Hoy a las 05:00:33 ] jurioch: ho gracias por el dato, nos vemos, sayounara

[Hoy a las 05:01:01 ] KenshinARG: chau

[俺]

Preguntas sin か
1.   Entonación ascendente
     
          今日来る？＞¿Viene hoy?
映画見に行かない？＞¿Quieres ir a ver una película?
これ知ってます？＞¿Sabes esto?
お酒飲みます？＞¿Bebes sake?
誰？＞¿Quén?
何？＞¿Qué?
行くだろう？＞¿Irá?
         
2.   Pronombre interrogativo con entonación descendente:

          あれ何だろう？＞¿Qué será aquello?
          どうしよう？＞¿Qué haremos?
          誰だろう？＞¿Quién será?
それはいつでしょう？＞¿Eso cuándo será?
いつお帰りでしょう？＞¿Cuándo regresará?

Preguntas, comentarios, correcciones....

[由英]

Solo la última frase es la que me suena un poco rara.

いつ帰るでしょう？
いつ帰られるでしょう？

Creo que serían mejores opciones.

[俺]

Bueno lo de
いつお帰りでしょう？
es porque está en un modo cortés. Y aparece más tarde en otro apartado del mismo documento. Es la forma corta de お帰りになる＞お帰りである
Supongo que esto ya lo sabrías y si tu dices que está mal... se corrije y yasta 

[由英]

Se entiende el significado de la pregunta, pero no te puedo asegurar que sea japonés correcto. En todo caso, podrías usar:

いつお帰りになるでしょう？