LO QUE LLEVAMOS PUESTO

[Ayer]

   

[Ayer a las 07:34:42 ] ryuuzaki: watashi mo

[Ayer a las 07:35:10 ] ryuuzaki: si pibe

[Ayer a las 07:37:07 ] KenshinARG: de qué parte sos?

[Ayer a las 07:37:49 ] ryuuzaki: Capital

[Ayer a las 07:38:10 ] ryuuzaki: vos?

[Ayer a las 07:38:26 ] KenshinARG: San Nicolas de los Arroyos

[Ayer a las 07:39:05 ] ryuuzaki: si, conozco. Paso cada vez que voy a Rosario

[Ayer a las 07:39:33 ] KenshinARG:

[Ayer a las 07:39:51 ] ryuuzaki: linda ciudad, lindas chicas

[Ayer a las 07:40:05 ] KenshinARG: jaja

[Ayer a las 07:41:58 ] ryuuzaki: muchos hablan japones ahi?

[Ayer a las 07:42:31 ] KenshinARG: no, es un reto encontrar a alguien que sepa algo acá

[Ayer a las 07:42:45 ] KenshinARG: yo me voy a Rosario a aprenderlo porque acá nadie enseña (hasta donde se)

[Ayer a las 07:42:54 ] ryuuzaki: a, me parecia

[Ayer a las 07:43:27 ] ryuuzaki: ahi un instituto cerca de la terminal

[Ayer a las 07:44:01 ] KenshinARG: si

[Ayer a las 07:44:21 ] KenshinARG: Asociacion de Japoneses

[Ayer a las 07:44:26 ] KenshinARG: en Rosario

[Ayer a las 07:44:28 ] ryuuzaki: exacto

[Ayer a las 07:44:28 ] KenshinARG: AJR

[Ayer a las 07:44:40 ] ryuuzaki: a media cuadra de calle san juan

[Ayer a las 07:44:53 ] KenshinARG: sep

[Ayer a las 07:45:12 ] KenshinARG: vas muy seguido a Rosario?

[Hoy a las 12:39:18 ] hyde: olazzz

[Hoy a las 12:44:26 ] hyde: olazz yoshimar

[samurai アルゼンチン 侍]

ALGO SOBRE LA ROPA INVERNAL.. YA QUE ESTA CERCA POR ALLA....

-ももひき (MOMOHIKI) 股引 : Es el calzoncillo largo (para invierno ,
el de verano se llama すててこ SUTETEKO).
-ばばシャツ (BABASHATSU) : Es un polo de manga larga , generalmente de
color carne que usan las mujeres en invierno , esta palabra no esta
en el diccionario , es una "jerga" pero de uso comun.
Bueno , hay otras palabras mas , pero ya son totalmente textuales ,
como : Ropa interior larga ながい したぎ (NAGAI SHITAGI) o Manga larga
ながい そで (nagai sode) ; Hay otras que son sacadas del ingles ,
entonces , haciendo un poquito de "esfuerzo" se pueden adivinar :
レッグウオーマー(reggu uoomaa) LEG WARMER , escarpines o (como
explicarlo) una forma de medias que solo cubren la pantorrilla que
sirven para (logico) calentar las piernas (como las que usan las
bailarinas de ballet). ブリーフ (buriifu) BRIEFS , los calzoncillos
tipo bikini (apretados) o トランクス(torankusu) TRUNKS , los
calzoncillos tipo boxeador.