collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • AkemiValeria: hola
    24/ene/2012 08:38:19
  • KenshinARG: Hola Funes :)
    24/ene/2012 05:52:34
  • Funes: buenas tardes~
    23/ene/2012 03:11:48
  • KenshinARG: El shoutbox no te va a brindar tanta claridad y contenido como un post en el foro ;) . Saludos y hasta pronto ^
    23/ene/2012 01:06:58
  • KenshinARG: KiriKomori, espero que participes activamente, recordá que la mejor manera de participar es mediante un post en el foro.
    23/ene/2012 01:06:22
  • KiriKomori: muy buena la página :D!
    22/ene/2012 06:39:01
  • KenshinARG: "en el foro correspondiente" quise decir ^^;
    14/ene/2012 04:08:47
  • KenshinARG: Bienvenido. Estamos a tu diposición para ayudarte a saciar todas tus dudas. Postea tu mensaje en el post correspondiente y se tratará de responder lo antes posible.
    14/ene/2012 04:07:59
  • juanjose: me encanta mucho ese idioma
    14/ene/2012 03:52:06
  • juanjose: quisiera aprender el bello idioma japones
    14/ene/2012 03:51:54
  • juanjose: hola
    14/ene/2012 03:51:42
  • angierl: HOLA
    11/ene/2012 10:54:01
  • 2ayane: ...emm..ozuuu  ...
    05/ene/2012 07:19:17
  • Jamers: Hola
    05/ene/2012 08:47:34
  • micking: y pss me dio ris porque ni la A la puedo hacer en hiragana jajaaj pero es super jeje
    31/dic/2011 12:01:07
  • micking: Hola hola como estan desde venezuela uff tengo tiempo sin entrar aqui me gustaria tener amigos de lengua japonesa para que me pueda ayudar en ese idioma estoy estudiandolo y uffss que genial adoro ese idioma
    31/dic/2011 12:00:21
  • KenshinARG: tus dudas específicas las podés postear directamente en el foro ;)
    23/dic/2011 08:20:34
  • sfrey: hoo veo que somos muchos con el tema de la gramatica
    23/dic/2011 11:28:48
  • sfrey: hayy quien me ayuda?? necesito alguien que sepa hablar y me quiera ayudar con el basico.. y la gramatica
    23/dic/2011 11:27:15
  • carlier: hola
    21/dic/2011 03:49:26

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 25
  • Dot Arañas: 6
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google
  • user Baidu (5)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,042
  • stats Total de Mensajes: 12,506
  • stats Total de Temas: 1,885
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Preguntas sin la particula か  (Leído 6163 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 俺

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 273
  • Country: 00
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Preguntas sin la particula か
« : 15/may/2005 01:18:50 »
Preguntas sin か
1.   Entonación ascendente
     
          今日来る？＞¿Viene hoy?
映画見に行かない？＞¿Quieres ir a ver una película?
これ知ってます？＞¿Sabes esto?
お酒飲みます？＞¿Bebes sake?
誰？＞¿Quén?
何？＞¿Qué?
行くだろう？＞¿Irá?
         
2.   Pronombre interrogativo con entonación descendente:

          あれ何だろう？＞¿Qué será aquello?
          どうしよう？＞¿Qué haremos?
          誰だろう？＞¿Quién será?
それはいつでしょう？＞¿Eso cuándo será?
いつお帰りでしょう？＞¿Cuándo regresará?

Preguntas, comentarios, correcciones....
En línea

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 801
  • Country: jp
  • Karma: 22
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Preguntas sin la particula か
« Respuesta #1 : 15/may/2005 09:02:48 »
Solo la última frase es la que me suena un poco rara.

いつ帰るでしょう？
いつ帰られるでしょう？

Creo que serían mejores opciones.
En línea
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado 俺

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 273
  • Country: 00
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Preguntas sin la particula か
« Respuesta #2 : 16/may/2005 10:25:36 »
Bueno lo de
いつお帰りでしょう？
es porque está en un modo cortés. Y aparece más tarde en otro apartado del mismo documento. Es la forma corta de お帰りになる＞お帰りである
Supongo que esto ya lo sabrías y si tu dices que está mal... se corrije y yasta  ;D
En línea

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 801
  • Country: jp
  • Karma: 22
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Preguntas sin la particula か
« Respuesta #3 : 16/may/2005 07:35:53 »
Se entiende el significado de la pregunta, pero no te puedo asegurar que sea japonés correcto. En todo caso, podrías usar:

いつお帰りになるでしょう？
En línea
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel
Páginas: [1]   Ir Arriba
 
anything