位（ぐらい）enfatiza el nivel de un atributo

   La partícula 位 se usa para comparar el grado de un adjetivo con un caso extremo. Se puede traducir “tan”, “tantos” o “como”.

   僕位（=ほど）バカはいない。// No hay nadie tan idiota como yo.
   日本位（=ほど）いい国はない。// No hay país alguno tan bueno como Japón.
   日本語が話せないのは僕ぐらいだ。// Habla tan poco japonés como yo.
   本を読むのはこの学生ぐらいです。// Leo tantos libros como ese estudiante.
   魚はこれ位大きかったです。// El pez era tan grande como esto.
   兄は木ぐらいせいが高い。// Mi hermano mayor es tan alto como un árbol.


Preguntas, comentariosm correcciones...

Gracias 由英. Con estas correcciones seguro que el documento mejorará . He cambiado el tema siguiendo tus indicaciones y ha quedado así:

位（ぐらい）y ほど＞El nivel de un atributo

   Las partículas くらい y ほど se usan para comparar el grado de un adjetivo. Se puede traducir “tan”, “tantos” o “como”.
1.   ～ほど～ない (No hay.... como....)   
   僕ほどバカはいない。// No hay nadie tan idiota como yo.
                日本ほどいい国はない。// No hay país alguno tan bueno como Japón.
2.   ～ほど/～くらい
   魚はこれ位（=ほど）大きかったです。// El pez era tan grande como esto.
   兄は木ぐらい（=ほど）せいが高い。// Mi hermano mayor es tan alto como un árbol.

De todos modos estos ejemplos creo que los cogí de alguna página, supongo que serían incorrectos ya desde allí.