Quien puede decir que un idioma es pobre, si todos los odiomas basan sus palabras y su dialecto en otros idiomas. El español se basa en el latin y en el griego. Y el ingles en el latin y en el sajón. Los japoneses comenzaron con su lengua con el habla y luego la comenzaron a escribir...
Tuvieron una invasion cultural china (con el budismo) donde ingresaron los kanjis. Se pueden distinguir 3 epocas de ingresos de Kanjis.
En los siglos V y VI llegaron los primero Kanjis.
Luego, desde el S.VII a S. IX hicieron un ingreso de kanjis intencional (ingresaron dos tercios de los kanjis utilizados actualmente) y a la vez, crearon una nueva lectura para los kanjis llegados en los siglos V y VI.
Desde el S.XII ingresaron kanjis del Sur de China, reaceptaron la lectura de los antiguos kanjis (por problemas con los libros sagrados del budismo)
Y luego de las guerras mundiales tuvieron una invasion cultural estadounidense. Adoptaron muchisimas palabras (Ku-ki = cookies=galletitas, Ke-ki= cake=torta, pinku=pink=rosa, airon=iron=plancha, inku=ink=tinta, kamera=camera=camara, Sarada=Salad=ensalada, terebi=television, poteto=potatoe=papa(patata), kan=can=lata y cientos más.
Pero, si todo idioma se basa en otro idioma, y un español, un mexicano, un frances y un australiano utiliza todos los días la palabra "bye", entonces, alguien puede decir que el japonés es un idioma pobre. Escucho sus comentarios. Mejor dicho...leo sus comentarios.