Cuando inicié con los kanjis me fue muy dificil pues la mayor parte de las veces no sabía sus lecturas ni podía identificar correctamente los radicales, sin embargo encontre un excelente diccionario para principiantes-intermedios que además de todo lo que normalmente hay en un diccionario tiene un sistema de busqueda basado sólamente en el número de trazos y que es muy rápido (normalmente me toma alrededor de un minuto encontrar un kanji que vea por primera vez), la desventaja es que esta publicado solamente en inglés pero lo recomiendo ampliamente para quienes apenas estan empezando con el estudio de los kanjis

el diccionario es el
"The Kodansha Kanji Learner's Dictionary"
y dejo un link
http://www.kodansha-intl.com/books/html/en/4770028555.html

Asi busco yo tambien. No conozco el sistema de busqueda por trazos, no lo entiendo y me parece algo impreciso si es como me imagino pero no opino porque no se nada de ese sistema  . Al principio me costaba buscar por radicales pero es muy util conocerlos y ya estoy agarrando velocidad, ademas puedes combinarlos todos y tendras mas precision. Muy pocas veces no he encontrado lo que busco.

Ya que mi diccionario está en el ordenador (edict), lo primero es el Copy&Paste  ... si eso no es posible, primero por radical y luego acotar por trazos.