imprimir. ‘Marcar sobre papel u otra materia [un texto, un dibujo, etc.] por medios mecánicos o electrónicos’ y ‘dar a alguien o algo [un determinado carácter, estilo, etc.]’. Tiene dos participios: el regular imprimido y el irregular impreso. Aunque existe hoy una clara tendencia, más acusada en América que en España, a preferir el uso de la forma irregular impreso, ambos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: «Habían impreso en su lugar billetes de a cien» (GaMárquez Amor [Col. 1985]); «La obra [...] circulaba dos años después de haber sido impresa en una ciudad protestante» (Trabulse Orígenes [Méx. 1994]); «En total se han imprimido 35 000 carteles» (Mundo [Esp.] 11.11.96); «Esta obra ha sido imprimida por La Torre de Papel» (Prensa [Nic.] 21.10.97). En función adjetiva se prefiere en todo el ámbito hispánico la forma irregular impreso: «Contempló una vez más la imagen impresa en la tarjeta postal» (Martini Fantasma [Arg. 1986]).

わが社(しゃ)はテレビ会議用(かいぎよう)モニターなどの機材(きざい)をいくつか購入(こうにゅう)した。
We just bought some equipment, including a new videoconference monitor.
Acabamos de comprar algunos del equipo, monitor para la nueva videoconferencia y otras cosas.

警察(けいさつ)には法律(ほうりつ)が確実(かくじつ)に守(まもられているように監視(かんし)する責任(せきにん)がある。
Police have a responsibility to ensure the law is obeyed.
Policías tienen una responsabilidad de vigilar para los derechos son seguidos.

パスポートは身元確認(みもとかくにん)のための重要(じゅうよう)な資料(しりょう)� 。
Your passport is an important form of identification.
Tu pasaporte es una forma importante de identidad.

上司(じょうし)と一緒(いっしょ)に仕事(しごと)をするのは楽(たの)しい。
I enjoy working together with my boss.
Trabajar juntos con mi jefe es agradable.